說實在的，這些賣溫度計、晴雨表和各式鍾表的小販總是透著怪異，使人聯想到霍夫曼作品中的主人公，這是職業使然。他們賣的這些東西都與時間和天氣有關，如同那些賣籃子和布匹的小販與日常生活有關。與天氣和時間有關的推銷員就是給老天爺打工的。弗利克出於對猶太人產生的如此印象，充滿好奇地看著那些他一無所知的玩意兒。
“我說，小販，”他一邊說，一邊伸出手指點著，“喂，貨郎哥，你皮帶上這個哢哢作響的像吊死鬼骨頭似的東西是幹什麼用的？”
“這可是最貴重的東西，”小販說，“所有的人都用得著它。”
“所有的人？”弗利克說，“牧羊人也用得著它嗎？”
“對，牧羊人也用得著。”
“那麼這一個呢？”
“這東西，”小販回答著，並將一隻溫度計拿在手裏擺弄著，“能使你知道天氣是冷還是熱。”
“啊，朋友，不用它我也知道——我穿著短袖還出汗就是熱，穿著厚外套還凍得發抖就是冷。”
很顯然對科學一無所知並不屑費心的一個牧羊人來說，這就足夠了。
“那帶有指針的大表作什麼用呢？”他指著一個膜盒氣壓計問。
“這可不是表，這是件儀器，能讓你知道明天是晴天還是雨天。”
“真的？”
“真的。”
“行了！”弗利克說，“我又不用買這個，哪怕隻賣一個十字幣。我隻要看看雲是在山間飄蕩或是在峰頂翻騰，我不就能知道明天的天氣了麼？喂，你看到了那團從地麵上湧出的霧氣了嗎？哼，我能夠告訴你那表示明天準會下大雨！”
細心的觀察使弗利克成為一個很不錯的氣象員，他根本不用氣壓計就能準確預測。
“還沒問你用不用鍾？”小販接著說。
“鍾！……我有一塊萬能的自動表，它整日在我頭頂走動。它就是偉大的太陽，你看著，當太陽正掛羅德頂是正午，當它斜射伊著爾狹穀時是下午6點，這一點連我的羊群和牧羊犬都知道，那破玩意你自己留著用吧。”
“那好！”小販說，“要是我碰到的人都像你這樣，我又怎麼賺錢呢？你什麼都不想要嗎？”
“什麼都不要。”
況且說，便宜沒好貨。氣壓計時常報不準天氣，鍾表時快時慢，耽誤事也不少見。弗利克可能早就看出這是一堆不值錢的破爛，才沒上當受騙。當他拿起牧羊杖準備繼續趕路時，無意中對小販皮帶上一根管子似的東西發生了興趣。
“那根管子是幹什麼用的？”
“這不是管子。”
“是馬槍嗎？”
“不是”，小販答道，“這是望遠鏡？”
這是一支普通的單筒望遠鏡，它能夠把景物放大5～6倍，也可以把景物距離拉近以便觀看。
弗利克取下它，翻來覆去地打量，用手摸，擺弄一番，又把套筒拉出來推進去。搖著腦袋問：“這是望遠鏡。”
“對，牧羊人，這可是個好玩意，它能使你看到很遠以外的景象。”
“嘿！朋友，我的視力極好。不是吹的，天氣晴朗時，我可以看到雷特亞紮山頂上最遠處的岩石和烏爾幹山最遠處的樹木。”
“眼睛都不眨嗎？”
“絕對不眨。我隻是在美麗星空下露宿時，露珠才能使我眨眼睛。是它滋養和洗亮了我的雙眼。”
“什麼——露水？”小販詫異地說，“也許它會弄瞎……會弄瞎眼睛的，牧羊人。”
“不一定吧！”
“但就算你的視力好，也比不過我把眼靠近望遠鏡時看得遠。”
“那可說不準。”
“你現在最好把眼睛湊上來親自看看！”
“我？”
“試試看嘛！”
“不用花錢吧？”弗利克問，他有點懷疑。
“分文不取，除非你要買它。”
弗利克這才放大了膽，他拿起望遠鏡，小販調了焦距，他閉上左眼，把望遠鏡放在右眼上。
他先向烏爾幹山口了望，接著又望了望普利薩山，望過後，他把鏡頭放低，對著維斯特村望去。
“呀！呀！”他驚訝地叫起來，“真的哩，它確實比我的眼睛看得遠多了。那是大道，那些人我都認得，那個人是護林人尼克·戴克，剛巡林回來，他背上背著粗帆布背包，肩上還扛著槍。”