《葉甫蓋尼·奧涅金》
背景說明
亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（1799—1837）被稱為“俄羅斯詩歌的太陽”，他不僅是俄羅斯浪漫主義的傑出代表，同時也是俄羅斯現實主義的奠基人。按照屠格涅夫的說法，普希金不但創造了俄羅斯語言，還創造了俄羅斯文學。他擅長諸多體裁，在詩歌、小說、戲劇乃至童話等各領域都給俄羅斯文學提供了典範。高爾基將普希金譽為“一切開端的開端”。
普希金1799年生於莫斯科一個貴族家庭。普希金的父輩們愛好文學，家中藏書豐富，結交文學名流，對於普希金的文學創作打下了堅實的基礎。而他農婦出身的奶媽阿琳娜·羅季昂諾芙娜則用俄羅斯民間文學和人民語言的養料培育了普希金。1811年，普希金進入貴族子弟學校皇村學校學習。期間，普希金接受了進步教師所傳播的先進思想，並結交了一些日後成為十二月黨人的禁衛軍軍官，逐步形成了自己進步的政治觀點和文學觀點。
此後普希金寫作了不少諷刺短詩和政治抒情詩影射沙皇及其寵臣，產生了巨大影響。沙皇亞曆山大一世因此將普希金流放到南方。南方以其雄奇、瑰麗的自然風光和盎然生氣吸引和感染了普希金，同時也激發了他對自由的渴望和向往。在流放期間，普希金寫作了大量的抒情詩，成為俄羅斯浪漫主義詩歌的代表人物。普希金的詩歌真誠、自然、樸素而且優雅，語言上簡潔而獨具音韻美，在情調和風格上又表現出一種明亮的憂鬱，一種“深刻而又明亮的悲哀”。
詩體長篇小說《葉甫蓋尼·奧涅金》作為普希金的代表作品，創作於1823年至1830年，是俄羅斯現實主義文學的奠基之作，被公認為俄羅斯文學的典範。它真實地再現了19世紀20年代俄羅斯的社會生活，被別林斯基稱為“俄羅斯生活的百科全書”。
推薦版本：馮春，譯，上海譯文出版社，1999.
名著概要
奧涅金是一個貴族青年，他機智過人，從小受傳統的貴族教育，在法國籍家庭教師的管教下長大。當他進入“心猿意馬的青春”時期，他已然成為一個老於世故的紈絝子弟。奧涅金終日奔波於各式上流社會的宴會，善於在談吐中賣弄學問和隨機應變，也善於在沙龍裏用法語說些俏皮話以換取太太、小姐們的微笑。他還會一點拉丁文，最擅長的學問則是“情場上的把戲”，社交界都認為他“聰明而又可愛”。可上流社會花天酒地的生活終究讓奧涅金感到極度厭倦。他患上了時代的憂鬱症，對什麼都不感興趣，對什麼都漠然置之，既看不起周圍的朋友，也不滿意自己。
此時，奧涅金年邁的伯父突然病故，奧涅金作為伯父的繼承人來到伯父的莊園，繼承了伯父頗為體麵的鄉村產業。最初他對鄉村肥沃的田野、蔭鬱的樹林還覺得新鮮，可是沒過多久，他開始對鄉村生活感到厭煩。不久奧涅金就成為鄰居們眼中的怪人。可是奧涅金還是與另一位貴族青年連斯基成了朋友。連斯基18歲，去過德國，深受康德和席勒的影響，富有浪漫氣質，對生活和愛情充滿幻想。
奧涅金鄰村地主拉林家有兩個女兒：大女兒達吉雅娜和小女兒奧麗嘉。奧麗嘉相貌出眾，人緣頗佳，早已與連斯基訂婚。而姐姐達吉雅娜則沉默寡言，無意社交。全家人都對達吉雅娜的婚事不抱希望。應連斯基的邀請，奧涅金前往拉林家做客。這次在奧涅金看來沉悶枯燥的沙龍卻讓達吉雅娜對奧涅金產生了深深的愛慕。不擅情感伎倆的達吉雅娜給奧涅金寫了一封充滿天真、純潔的感情的信。奧涅金被達吉雅娜的情書所感動，但依然冷漠地拒絕了達吉雅娜的求愛。
奧涅金拒絕了達吉雅娜後繼續在寂寞清冷的莊園裏過著隱士般的生活。到了冬天，拉林家舉行舞會，連斯基聲稱這隻是一次小型的家庭聚會邀請奧涅金參加。可奧涅金發現當晚賓客眾多，他感到上當受騙。為報複連斯基，奧涅金故意不斷地找奧麗嘉跳舞，和她表示親近。這激怒了連斯基，向奧涅金提出決鬥。奧涅金出於執拗，接受了他的挑戰。決鬥中，奧涅金打死了連斯基。這讓奧涅金感到悔恨莫及，良心受到深深的譴責，他離開莊園四處漂流。