《茶花女》
背景說明
小仲馬，一位馳名世界的作家，1824年出生於法國，是法國19世紀浪漫主義文學運動主將大仲馬與一位女裁縫的私生子。小仲馬直到7歲時才得到父親的承認，而他的母親卻一直不被大仲馬認為是他的妻子。因為是私生子，童年時的小仲馬常常受到他人的奚落和羞辱，這種刺激在小仲馬晚年時期還一直深刻地保留在他的記憶裏。他一生都在探討資本主義社會的道德問題。小仲馬本是一個在貧困環境長大的淳樸少年，但回到父親身邊後，他的生活逐漸發生變化，開始嚐試追逐聲色犬馬的荒唐生活。在很早的時候小仲馬便走上了文學創作的道路，不滿20歲便發表了小說和詩歌，但這些作品均未引起人們的注意。直到1848年小說《茶花女》發表，小仲馬才在法國文學史上占據重要的地位。
《茶花女》的創作源自小仲馬的真實經曆。1844年小仲馬與巴黎名妓瑪麗·杜普萊西一見鍾情。瑪麗出身貧寒，流落到巴黎被逼為娼。她珍重小仲馬真摯的愛情，但迫於生計仍同上流社會的闊佬們保持關係。年輕的小仲馬一怒之下寫下絕交信與瑪麗分手，並出國旅行。等到1847年小仲馬旅行回國，23歲的瑪麗已然不在人世。現實的悲劇深深震動了小仲馬，他懷著思念和悔恨，閉門謝客，開始創作。一年後，凝集著永恒愛情的《茶花女》問世，轟動全國。《茶花女》真實生動地描寫了一位外表與內心都像白茶花那樣純潔美麗的少女被摧殘致死的故事。作品的藝術表達獨特而新穎，情節生動、懸念迭出、扣人心弦、組織手法多變，令人愛不釋手。作品洋溢著的濃烈的抒情色彩和悲劇氣氛，長久地散發著感人至深的藝術魅力。
推薦版本：王振孫，譯，上海譯文出版社，2006.
名著概要
瑪格麗特是一個貧苦的鄉下姑娘，來到巴黎後，迫於生活壓力，她開始了賣笑生涯。她天資出眾、聰穎過人，不僅擁有豔麗的姿容、輕盈的體態，而且風度雍容大方，談吐高雅不俗。她很快就成為巴黎貴族公子爭相追逐、紅極一時的“社交明星”。由於她隨身的裝扮中總少不了一束茶花，大家稱她為“茶花女”。
瑪格麗特身患肺病，在接受礦物治療時療養院中的一位貴族小姐病重不治身亡，這位小姐的身材和長相都和瑪格麗特非常相似。她的父親摩裏阿龍公爵偶然發現了很像自己女兒的瑪格麗特，便想收瑪格麗特做幹女兒。瑪格麗特對公爵說出自己的身世，公爵答應隻要瑪格麗特能夠改變她過去的生活方式，便可負擔她全部的生活費用。然而，已習慣奢華生活的瑪格麗特並不能完全做到。公爵因此將給瑪格麗特的生活費減少了一半，瑪格麗特入不敷出，欠下幾萬法郎的債務。
一天晚上，瑪格麗特回家後，一群客人來拜訪她。其中，鄰居勃呂當司帶來的稅務局長杜瓦先生的兒子阿芒·杜瓦瘋狂地愛著這位茶花女。勃呂當司向瑪格麗特講述了阿芒對她的癡情：一年前瑪格麗特生病期間，阿芒每天都跑去打聽她的病情卻不肯留下自己的姓名。瑪格麗特聽後很受感動。後來瑪格麗特和朋友們跳舞時，病情突然發作，阿芒非常關切地勸她不要這樣殘害自己，並向瑪格麗特表白自己的愛情。他告訴茶花女，他現在還珍藏著她6個月前丟掉的紐扣。瑪格麗特原已淡薄的心靈動了真情，她送給阿芒一朵茶花，以心相許。
阿芒真摯的愛情激發了瑪格麗特對生活的熱望，她決心擺脫百無聊賴的巴黎生活。然而由於重重誤會以及阿芒的父親杜瓦先生的從中作梗，瑪格麗特與阿芒分手。她接受了瓦爾維勒男爵的追求，而阿芒則懷著痛苦的心情隨父親回到家鄉。然而回鄉後的阿芒仍然深深地懷念著瑪格麗特，失魂落魄的他再次來到巴黎。他找到瑪格麗特，決心報複她的“背叛”，處處給她難看。瑪格麗特麵對阿芒的誤會，傷心地勸他忘了自己，永遠不再相見。阿芒卻要她與自己一同逃離巴黎，遠走他鄉。瑪格麗特表示自己不能那麼做。阿芒誤以為瑪格麗特要堅守她和男爵的關係，他氣憤地將瑪格麗特推倒，並把一遝鈔票丟在她身上，拂袖而去。瑪格麗特傷心至極昏厥在地。
在經過這次重大的精神創傷之後，瑪格麗特一病不起。男爵在與阿芒的決鬥中受傷，而阿芒則出國旅行。快到新年時，瑪格麗特的病情加重卻沒有一個人前往探望，她感到十分的孤寂。此時，杜瓦先生來信告訴她，他感謝她信守諾言並已將事情的真相告訴阿芒。而瑪格麗特此時唯一的心願就是能再次見到阿芒。彌留之際，她不斷地呼喊著阿芒的名字，“從她的睛裏流出了無聲的眼淚”。然而，她始終沒能再見到她心愛的人。
瑪格麗特死後，好心的鄰居米利為她入殮，並將瑪格麗特的一本日記交給了回到巴黎的阿芒。從日記中阿芒得知了瑪格麗特高尚的心靈和愛情的全部。“除了你的侮辱是你始終愛我的證據外，我似乎覺得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就會顯得越加崇高。”然而，斯人已逝。阿芒懷著無限的悔恨與惆悵為瑪格麗特遷墳安葬。在瑪格麗特的墓前，白茶花擺得滿滿的。