《好兵帥克》
背景說明
雅羅斯拉夫·哈謝克（1883—1923）出生於捷克布拉格，他的父親是一所私立德國中學的數學教員，家境貧寒。哈謝克13歲喪父。上中學時因參加反對奧匈帝國的示威遊行，多次遭拘留和逮捕。後因無錢繳納學費，中途輟學，到教堂、藥房當臨時工。哈謝克16歲進了一所中等商業學校，老師之一是曆史小說家阿洛依斯·伊拉謝克，他在班上時常講述民族英雄的逸事，對哈謝克的啟發極大。從商業學校輟學後，哈謝克沒有進銀行去當職員，卻選擇了寫作的道路。後曾參加無政府主義和頹廢派文學團體。第一次世界大戰爆發後被征入伍，作為奧匈帝國軍隊一員赴俄國作戰。“十月革命”爆發時正在俄國，1918年2月參加紅軍，不久加入布爾什維克黨。1920年返回布拉格。
他愛好徒步旅行，並喜歡深入布拉格下層社會。他在15年的文學生涯中，寫了不下1000篇短篇小說，對自己所觀察到的社會上種種醜惡現象，進行了無情的鞭笞，對奧匈帝國統治下捷克資本主義社會的黑暗進行了抨擊。代表作《好兵帥克》是一部政治諷刺小說。它通過主人公帥克在第一次世界大戰中的種種經曆，揭露了統治者的凶惡專橫及其軍隊的腐敗墮落，成功地塑造了一個與人民血肉相連的普通捷克士兵的形象。該書已被譯成包括中文在內的四十多種文字，受到了各國人民的喜愛。
這部小說共分四卷，但第四卷因作者的去世而未完成，和很多偉大的作品一樣，這部小說留給了讀者一個開放式結尾，增添了讀者閱讀時的想象空間。
推薦版本：星燦，譯，人民文學出版社，1983.
名著概要
帥克是個販狗營生的小商人，他樣子傻裏傻氣，卻有一顆正直善良的心。1914年，奧匈帝國親王費迪南公爵在捷克遇刺身亡後，帥克在酒店和同胞們邊喝酒邊議論著時局，不料被混雜在人群中的密探聽到。於是，帥克被冠以侮辱皇帝、主張以暗殺對付皇室、煽動民眾鬧事等聳人聽聞的罪名而投進監獄。
帥克在監獄被審問時，與警察局局長不和，被送到法庭嚴加審訊。法庭上，法官經過一番審訊也審不出什麼名堂，便請來法醫為帥克作全麵檢查。為判斷帥克是否精神失常，自作聰明的法醫提出了一大堆令人費解的難題。帥克心裏覺得好笑，他決定戲弄一下這些自作聰明的老爺們，便答非所問地亂扯了一通。法醫們得出了一個共同的結論：帥克是個先天癡呆症患者，應立即把他關進瘋人院。
帥克愜意地在瘋人院不愁吃喝，想幹什麼就幹什麼。可好景不長，他又被當做一名“智力低弱、偽裝生病的兵役逃避者”釋放了。釋放時，帥克又鬧出了亂子，被巡官帶回警察局。警案局長見帥克又一次落到他手裏，不由得意非凡。審訊時卻又抓不住帥克的任何把柄，無奈隻好釋放了他。
大戰爆發後，奧匈帝國在捷克征兵，百姓們紛紛逃避兵役，帥克卻不甘寂寞，做出了應征的驚人之舉。可是他那討厭的風濕症又犯了，被送去醫院治療。醫院裏擠滿了逃避兵役的百姓，他們見帥克拄著拐杖被押了進來，不免十分同情。軍醫格隆什丁對付這批人的治療方法一概是灌腸洗胃，服用阿司匹林。輪到帥克灌腸時，他表現得很勇敢，對灌腸的助手說：“即使你爸爸兄弟躺在這裏，你也照樣灌，一點別留情。奧地利全靠灌腸才穩如磐石。”經過一番折騰，軍醫們前來檢查病情，帥克故意伸出舌頭把臉擠成白癡般的怪相說：“這是我舌頭的全部。”帥克的舉動激怒了軍醫們，他從醫院被趕進了拘留營，成了卑賤的囚犯。
一次，帥克作為囚犯在教堂聽神甫卡茲傳教，為逃厄運，帥克在卡茲的麵前故作深受感動的樣子，博得了卡茲的賞識，於是帥克成了神甫的一名傳令兵。卡茲道貌岸然，嗜酒如命，終日靠借債花天酒地。帥克一方麵要為神父應付索債的債主，一方麵還得想方設法借款供神父揮霍。卡茲在一次賭博中輸光了帥克借來的錢後，又把帥克押上作為賭本，結果把他輸給了盧卡什中尉。這樣，帥克成了中尉的傳令兵。
盧卡什是個出名的色鬼，這可忙壞了帥克。情婦之間為博取年輕中尉的歡心，不惜相互爭風吃醋，爭吵不休，帥克成了幫中為解決情婦之間衝突的調解人。一次，中尉得悉帥克過去販狗營生，精於狗道，於是對狗產生了強烈興趣。帥克心領神會，悄悄弄來了一條純種狗。中尉見狗欣喜若狂，不顧帥克的反對，趾高氣揚地牽著狗外出散步，不料被狗的主人——一位現役將軍認出。事情敗露後，中尉受到嚴厲訓斥，他和帥克一起被派往前線補充營去。
在開往前線的火車上，帥克又鬧出一場亂子，被逐出車廂，隻好在過道棲身。帥克閑來無事，他好奇地拉動了緊急停車信號器，火車慢慢停了下來，列車長堅持要罰他20克拉。在泰波車站，列車員帶著身無分文的帥克去見站長。一位好心的先生替帥克繳納了罰款。帥克謝別了恩人後，因為證件留在車上，身上沒有證件，被值勤憲兵抓進了司令部，經過一番詢問後，帥克才得到獲釋。他匆忙趕往火車站，軍列早已無影無蹤。帥克歸隊心切，隻好沿著鐵路線，步行著追趕軍列。