《飄》
背景說明
1936年6月30日，長篇小說《飄》在美國出版，該書一經問世，銷售情況立即打破了美國出版界的多項紀錄：日銷售量最高時為5萬冊；前6個月發行了100萬冊；第一年200萬冊。隨後，小說獲得了1937年普利策獎和美國出版商協會獎。而這部巨著的作者瑪格麗特·米切爾一夜間也由一個籍籍無名之輩變成了當時美國文壇的名人。
瑪格麗特·米切爾（1900—1949）出生於美國佐治亞州亞特蘭大市的一個律師家庭，他的父親曾任亞特蘭大市曆史學會主席，南北戰爭期間亞特蘭大曾落入北方將領之手的曆史事件是當地居民學者熱衷討論的話題。因此，當瑪格麗特決定寫作《飄》時，亞特蘭大和南北戰爭自然成為首選。瑪格麗特22歲開始為《亞特蘭大日報》撰稿，1925年辭去報社工作後開始致力於創作，用了10年時間完成了《飄》。
其實，小說大部分章節的初稿早在1929年就完成了。瑪格麗特首先完成的是小說的最後一章，然後返回來寫前麵的章節，但她始終沒有按事情發生的先後順序寫，而是想到哪裏就寫到哪裏。直到1935年春，麥克米倫出版公司的編輯在全國各地組稿，在他離開亞特蘭大的前一天，瑪格麗特才送去了她已經打好的近1.5米厚的手稿。同年，麥克米倫公司決定出版這部小說，並暫定名為《明天是新的一天》。此後，瑪格麗特花了半年時間來反複核實小說中所涉及曆史事件的具體時間和地點，她引用美國詩人歐內斯特·道森的一句詩，將小說的題目改為《隨風而去》（漢譯名為《飄》）。
《飄》以19世紀60年代美國南北戰爭和戰後重建時期為背景，通過一個激動人心的愛情故事和幾個家族的興衰變化，反映了美國南方社會在這一重要曆史時期的現實。小說成功地塑造了女主人公斯佳麗的形象，她鮮明的個性和曲折的經曆以及對愛情不懈的追求，令這部小說創下出版史上的奇跡，被美國出版商譽為“一切時代的暢銷小說”，由它改編的電影由於著名影星費雯麗卓爾不群的演技，更是享譽全球，成為影壇經典。
《飄》帶來的盛譽徹底改變了瑪格麗特的生活，要求采訪、邀請她前往各地演講、甚至要求她為慈善捐款的人絡繹不絕；接踵而來的版權、翻譯權糾紛又把她卷入一係列法律事務中。因此，不難理解瑪格麗特為什麼自《飄》發表以後，直至1949年8月16日因車禍而喪生，她再也沒有發表任何作品。
推薦版本：李美華，譯，譯林出版社，2000.
名著概要
故事發生在美國南北戰爭時期，南部佐治亞州一位富足且頗有地位的種植園主傑拉爾德是愛爾蘭移民，43歲時，他娶了芳齡15的埃倫，生下了3個女兒。傑拉爾德心地善良卻脾氣暴躁，年輕的妻子則有良好的教育和嚴格的道德觀念，她親手操持整個莊園的日常事務，甚至為黑奴看病接生。夫婦倆受到周圍白人莊園主的崇敬，也深得黑人奴隸的愛戴。
大女兒斯佳麗從小性格倔強高傲，雖然表麵上與兩個妹妹一樣有著大家閨秀般高雅的氣質和溫柔的舉止，但事實上，她堅強、勇敢又任性固執、是一個有著叛逆性格的女性。南北戰爭爆發的1861年，斯佳麗正值豆蔻年華，情竇初開，她對鄰家莊園的衛希禮少爺充滿愛慕。可是，在衛家舉辦的宴會上，她卻聽到衛希禮同其表妹——性格溫柔的玫蘭妮訂婚的消息，並在最狼狽的時候遇到了投機商人瑞特·巴特勒。憤恨至極的斯佳麗，出於賭氣報複的心態，匆忙嫁給了玫蘭妮的哥哥查爾斯——一個她並不愛的人。婚後僅一個星期，查爾斯應征入伍，不久病死在軍隊中，年僅17歲的斯佳麗成了寡婦。
守寡的日子讓生性活潑的斯佳麗難以忍受，於是她應改蘭妮之邀，前往亞特蘭大查爾斯的姑媽佩蒂帕特家暫住。環境的改變讓斯佳麗心境略有好轉，在戰爭越加吃緊之際，斯佳麗和當地婦女一起護理傷病員，縫製軍需品，艱難度日。這期間她和瑞特數次接觸，瑞特很了解斯佳麗的脾氣，總是在她最需要的時候給她支持和鼓勵，但斯佳麗仍未能忘情於衛希禮。聖誕節前夕，衛希禮從前線歸來休假，在與斯佳麗獨處的時候，斯佳麗告訴了他自己和查爾斯結婚的真正原因，並告訴他自己仍然愛著他。但衛希禮已被戰爭磨去了激情，不久他重返戰場。
1864年夏天，北方軍隊逼近亞特蘭大，破城之際，玫蘭妮臨盆在即。一片混亂之中，斯佳麗鼓起勇氣為玫蘭妮親自接生，保住了母子的生命。當夜，斯佳麗勇敢機智地求助於瑞特，用偷來的馬車帶領玫蘭妮母子逃出亞特蘭大，返回塔拉莊園。
趕回家的時候，斯佳麗的母親埃倫剛剛離世，兩個妹妹也重病在床，隻有年邁的父親和黑奴管家支撐著家庭。19歲的斯佳麗挑起了家庭的重擔，像她的愛爾蘭祖輩一樣，她倔強不服輸，麵對現實，她拋開以往母親教導的所有大家閨秀賢淑婉約的做派，挽著籃子到農田裏找吃的。苦難的生活磨煉著斯佳麗，她變得冷酷無情，而一種強烈的對塔拉莊園的熱愛支撐著她渡過一個又一個難關。