泰國寺廟,都不起火做飯,僧人們三餐都要外出托缽化緣。客觀上,因為家家都有子弟在寺院,所以寺院周邊人家每餐都會多預備一點飯食。和尚們都能討得食物,而世俗人家也得到了布施的喜悅。

既然是化緣充饑,和尚們也就不便挑揀食物,無法堅持素食。

我國牧區的喇嘛,由於當地食品結構,也隻好吃肉。佛法變通,例證多多。

泰國近年,有富家子弟讀書經商忙碌,多做布施而出家個把月的;甚至有花錢雇了替身,到寺院替代自己修行的。這樣的變通,不知如何評價。

41、地鋪

日本、韓國,不僅吃飯用筷子,睡覺也一直是地鋪榻榻米。房間麵積以“坪”為單位,正是一塊榻榻米的大小。

中國在唐代以前,恐怕也是睡地鋪。所謂臥榻之側,所謂席地而坐,有其由來。但中國人更善變通,有床來臥,高枕無憂,便不再堅持睡榻榻米。

古人如何席地而坐?我們還得到韓國、日本去體驗。

中國古代的相撲是怎麼回事,還得請日本相撲家來表演。

地分南北,寒暑有別。南方潮濕而北地寒冷,床與炕,到底比榻榻米更適切睡臥。

韓國地處北溫帶,所以要在榻榻米旁擺放火盆來取暖。

如今,則采用了電熱水暖等辦法。水暖,是在地鋪下鋪設銅管,燒了熱水來循環。

韓國、日本,女士大多腰長腿短,小腿粗壯難看,據說與祖輩自幼跪坐有關。

42、床前明月光

床前明月光,疑似地上霜。

給小學生講唐詩,尋常出錯。

月光或者可以照到床前,而假如是睡眠之床,臥室地下怎麼會懷疑有了白霜呢?

李白所說之床,實在是所謂胡床。可以隨處搬動,利於坐臥休息。

胡床後來發展變化,成了替代榻榻米的睡床。但那時代應該在李白之後。

我們家鄉,板凳、條凳,百姓依然稱作“床子”。

43、天主教的韓國

據介紹,韓國如今30%的人口依然信仰佛教,而竟有70%人口改信天主教,讓人覺得有些不可思議。

而盡管如此,惟我獨尊的西方文化圈,仍然將韓國劃在圈外。

大家一定都能注意到:在中國,伊斯蘭教的清真寺,其建築風格與中國廟宇基本相近。這裏當然不能排除伊斯蘭教韜光養晦、避免宗教屠戮的原因,但也體現了伊斯蘭文化與東方文化某種程度的融合。

唯有天主教的教堂,其尖頂高聳挺立,欲要刺破青天,與中國傳統古建築的雍容氣派格格不入,破壞著整個大地景觀的和諧。毫無疑問,這也完全反映出西方列強的強勢地位與骨子裏的傲慢。

44、四爪龍

到漢城,參觀了如今的總統府青瓦台和原先的王宮景福宮。

韓國有青瓦台,朝鮮有萬景台。所謂台,好比釣魚台、鳳凰台,是帶有隆重意味的地名稱謂。

青瓦台緊靠景福宮。景福宮是朝鮮最末一個封建王朝的王宮。宮門廣場上有古裝衛隊巡行換崗的表演節目。末代李氏王朝立國於明朝初年,官兵服飾與明朝接近。王宮勤政殿前則次序立有石樁,分別刻著從“正一品”到“從九品”字樣,是當年各級官員叩拜皇上的標記處。中國的故宮,當年太和殿前舉行朝拜典禮,則是擺放銅製的“品級山”。

景福宮之所以稱作王宮而不是皇宮,因為當時朝鮮乃中國明朝的藩屬國,隻能稱王,不可稱皇。故而,朝鮮王的服飾、鑾駕雖然也裝飾了龍,但那龍僅有四爪。

與其臣服落後挨打的舊中國而滅亡,倒不如臣服船堅炮利的西方列強而圖強——小國圖謀自救,情勢使然。然歟非歟?

45、榆林民謠

到哪山,唱哪歌。老百姓說,十裏之外鄉俗不同。

陝北榆林,過去是拱衛西北的邊防重鎮。駐兵戍守,商旅集結。在男性相對集中,“性”需求相對旺盛的條件下,青樓妓館曾經畸形繁榮。

嫖客或者相熟的朋友,有時調侃榆林女子,說她們寡廉鮮恥而欠貞節;也許竟是幾分同情,歎惜她們好端端的何必要做皮肉生意?

榆林女子理直氣壯反駁申辯:

榆林城,四麵沙,

不賣笑讓我吃什麼?

46、河曲保德州

晉西北河曲保德,是山西的民歌繁盛地之一。

自清朝初年朝廷允許開邊,河曲保德緊靠內蒙,得風氣之先,大量男子走西口、闖草地。於是,就出現了“耕了人家的地、荒了自己的田”的尷尬情形。生活貧寒,婦女曠閑,民風不免疏闊,女子甚是風流。一首經典民謠這樣說:

河曲保德州,十年九不收。男人走口外,女人賣風流。

建國後,有關部門“搶救”民間文化,搜集整理民歌民謠,嫌其不雅,便改成了“男人走口外,女人解褲帶”。後又變成了“男人走口外,女人挖苦菜”。

這樣的搶救,如此的擅改,無論動機多麼美好、理由多麼堂皇,令人斷然不能恭維。好比女紅衛兵幹涉公雞壓蛋,“革命”得夠可以,原來是破壞自然、大煞風景。用一句俄羅斯成語來說,那是“熊的服務”。

47、熊的服務

借助翻譯文學,我們知道了國外也有許多精彩成語。

一頭熊,見主人臉上落了一隻蒼蠅,劈麵便是一掌。是為熊的服務。

還有“下禮拜四的雨”,是說不可指靠的許諾。也很生動。

48、五台民謠