離果州①作
鳩雨催成新綠②，燕泥收盡殘紅。春光還與美人同。論心空眷眷③，分袂卻匆匆。
隻道④真情易寫，那知怨句難工。水流雲散⑤各西東。半廊花院月，一帽柳橋風。
【注釋】
①果州：今四川南充。
②鳩：鳩鳥。
③眷眷：依戀之情。
④隻道：隻知。
⑤散：彌散。
蝶戀花
離小益①作
陌上簫聲寒食近，雨過園林，花氣浮芳潤。千裏斜陽鍾欲暝，憑高望斷南樓信。
海角天涯行略盡，三十年間，無處無遺恨。天若②有情終欲問，忍教霜點相思鬢。
【注釋】
①小益：益昌，今四川廣元，時人呼為小益，與成都稱為大益相對。
②若：如果。
秋波媚
七月十六日晚登高興亭望長安南山①
秋到邊城角聲哀，烽火②照高台。悲歌擊築③，憑高酹酒④，此興悠哉！
多情誰似南山月，特地暮雲開。灞橋⑤煙柳，曲江⑥池館，應待人來。
【注釋】
①詞人憑高遠望長安諸山，收複失地的熱情奔騰激蕩。
②烽火：邊境報警的煙火。軍情緊急時，連舉三火；前線無事時，隻舉一火，稱為平安火。
③築：為古代弦樂器，以竹擊之，故名築。
④酹酒：以酒灑地祭奠。
⑤灞橋：在今陝西西安城東灞水上。漢人送客至此，折柳贈別。
⑥曲江：在今西安市東南，唐代以來名勝區。
雙頭蓮
呈範至能待製
華鬢星星①，驚壯誌成虛，此身如寄②。蕭條病驥③，向暗裏，消盡當年豪氣。夢斷故國④山川，隔重重煙水。身萬裏，舊社凋零⑤，青門俊遊⑥誰記？
盡道錦裏⑦繁華，歎官閑晝永，柴荊⑧添睡，清愁自醉，念此際，付予何人心事！縱有楚柁吳檣⑨，知何時東逝？空悵望，膾美菰香，秋風又起。
【注釋】
①華鬢星星：鬢發都顯得白了。
②此身如寄：如寄是說沒有歸宿。
③蕭條病驥：寂寞的病馬。驥，千裏馬。
④故國：指家鄉。
⑤“舊社”句：舊日的集社。凋零，星散。
⑥青門俊遊：青門，長安的東門。俊遊，指當年在朝的一班同僚朋友。
⑦錦裏：又稱錦城，為成都的別稱。
⑧柴荊：柴門。
⑨楚柁吳檣：指回東南去的船隻。
⑩東逝：向東去。
膾美菰香：細切魚肉；菰，菰米。膾美菰香，寫山陰的風味。
鵲橋仙
華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉①？酒徒②一一取封侯，獨去作，江邊漁父③。
輕舟八尺，低篷三扇，占斷④萍洲煙雨。鏡湖⑤元自屬閑人，又何必、君恩賜與？
【注釋】
①舉：舉動。
②酒徒：指當時酣宴軍中的同列友人。
③江邊漁父：江邊的漁翁，泛指隱居者。
④占斷：占盡，全都為我獨得。萍洲煙雨：萍洲，長著萍草的水邊。萍，一種水草。煙雨，細雨，水氣如煙的景象。
⑤鏡湖：又稱鑒湖，在今浙江紹興境內。湖的範圍本來很廣，舊跨山陰、會稽二縣之界，總的包括二縣附近之水，屬山陰的稱南湖，屬會稽的稱東湖。宋以後，許多水域漸漸淤積為田。
青玉案
與朱景參會北嶺①
西風挾雨聲翻浪，恰洗盡，黃茅瘴②，老慣人間齊得喪③。千岩④高臥，五湖⑤歸棹，替卻淩煙像⑥。
故人小駐平戎帳，白羽腰間⑦氣何壯，我老漁樵⑧君將相。
小槽⑨紅酒，晚香丹荔⑩，記取蠻江上。
【注釋】
①陸遊為福州寧德縣主簿時，與縣尉朱景參情好甚篤。秋晚，與朱景參會於福州北嶺僧舍，賦此詞以贈。
②黃茅瘴：黃茅草的瘴氣。
③齊得喪：謂把人間得失看得一樣。
④千岩：千岩亭。
⑤五湖：今太湖。
⑥淩煙像：指為國立功，得到皇帝讚譽。
⑦白羽腰間：白色羽箭掛在腰間。
⑧我老漁樵：我將老於漁民樵夫之間。
⑨小槽：注酒器皿。
⑩晚香丹荔：指晚紅，荔枝的一種，熟得最遲。
蠻江：指閩江。
清商怨
葭萌驛①作