林海波越說越難聽，許秋影生氣了，撅著嘴說：“林海波你的觀點太偏頗了，我不想聽了。我不管那麼多，反正我要去試一試。”
林海波甕聲甕氣地說：“不聽老人言，吃虧在眼前。去了你就會上當的。”
許秋影站起來，冷冰冰地說：“我就偏不信。難道人家還能吃了我不成！”
林海波賭氣說：“人家就是想吃你。吃你的豆腐，搞定你！”
許秋影扭頭就走。她真生氣了。
林海波在後麵追了幾步，大聲告誡道：“人家不安好心，你絕對不能去！”
雖然林海波不同意，但許秋影想來想去，還是決定要擔任張忠厚的英語家教和售樓翻譯。她不能因為林海波的反對就放棄這麼好的機會，這個機會不光可以賺到錢，緩解自己上學的經濟壓力，而且如果能到售樓部去幫忙，和外國人麵對麵交流的話，還可以提升她的英語口語，以後要實現名記者的夢想，掌握一口流利的英語是非常重要的。
張忠厚那個樣子怎麼都不像是林海波所說的那種人。何況，她隻是教他英語，又沒和他做別的，他能幹什麼？林海波確實是多心了，在他眼裏，現在的老板簡直就是天下烏鴉一般黑，其實也沒這麼嚴重。不過也可以理解，愛一個人往往就是這樣，愛得越深，越怕失去。
在許秋影痛下決心的時候，林海波也輾轉難眠。現在很多老男人都把目光盯準了學校，到學校來吃嫩草、采花。搞得學校裏的男生都鬱悶得很，肥水嚴重外流啊！有幾個男生甚至還說，每次看到校門口排隊的小轎車，恨不得拿石頭把它們砸了。現在班裏的不少女生都在外麵傍大款，張麗娜就是最典型的一個，從頭到腳穿的都是老男人買的東西，還整天趾高氣昂的樣子，生怕別人不知道她在傍大款似的。近墨者黑！許秋影經常和她們那些亂七八糟的女生混在一起，實在讓人擔心啊。
想到這裏，他覺得自己有必要阻止許秋影。500元一節課，這個價格簡直是天價！一個大學生做家教能做到這個價格？傻子都知道裏麵有貓膩。許秋影真的那麼值錢？不可能。一個普通大學生，還不是英語專業的，要是真值這個價，那簡直就是天方夜譚。
他決定還要跟她嚴肅地談一次，把問題進一步分析透徹，徹底地撕開那個老色狼的嘴臉。讓她知道，現在的老板，沒一個好東西！
還沒來得及談呢，許秋影已經跑去給張忠厚上課了。上第一堂英語課時，張忠厚果真對英語一點基礎都沒有，根本不認識幾個單詞，幾乎就是一張白紙。許秋影要從最基本的單詞甚至音標開始教起，而且讀音很不準，和教小學生無異。好在他學得還挺認真，一副不學好英語就誓不罷休的樣子，許秋影每教一個單詞，他就跟著讀幾遍。為了方便記憶，他還用中文諧音在旁邊加以標注。比如Cooperate（合作），他就寫上“客臥陪累”；Negotiate（談判），就寫上“捏狗屎挨踢”，等等。許秋影看到他的標注，差點沒笑暈過去。
“這樣才好記呢。”張忠厚自我解嘲地說，“唉，真是‘書到用時方恨少’啊！以前本來英語底子就差，又丟開這麼幾十年了，早就全部還給老師了。”
看著張忠厚這副忍俊不禁的樣子，許秋影覺得當初自己的擔心是多餘的，林海波的觀點更是偏頗得很，說人家是老色狼，是醉翁之意不在酒，是想打糖衣炮彈。現在看來，事情沒他想得那麼嚴重。
看來張忠厚是真有心學英語的，你看他像個一年級學生一樣跟著依依呀呀地讀，樣子還挺可愛。要不是真心想學英語的話，他堂堂的一個大老板，誰會有這份閑心啊？
許秋影不會想到的是，張忠厚就是醉翁之意不在酒。他的勤奮學習當然也是裝出來的，對英語一竅不通、甚至連最簡單的單詞都不認識，也是裝的。總之一句話，他所謂的學英語、和外國朋友交流，聘請許秋影擔任英語教師、“售樓翻譯”，都是在演戲。而他的英語讀音不準、用中文諧音標注讀音，都是為了演戲的需要而特意設置的劇情。說白了，就是故意想逗笑許秋影，增強自己的幽默感，讓她對他產生好感。
沒錯，為了將許秋影這條美人魚釣到手，張忠厚真是煞費了一番苦心。其實他對英語一點都不感興趣，英語功底也沒差到那個地步，這些都隻是他釣魚的一個過程、采用的一些誘餌而已。等到美人魚到手後，他才懶得再學什麼狗屁英語呢！想想許秋影確實也比較單純，要是他真的用得著英語的話，憑他的身家，直接去請個英語翻譯不就得了？幹嗎還要自己學英語！
上完課，張忠厚說：“今晚能一起吃個飯嗎？”
人家那麼有心，許秋影也不好再拒絕，隻好答應：“好吧。”
“小許喜歡吃什麼？”
“隨便吧。”
“那我們就隨便吃點吧。”
張忠厚叫趙平海在“至尊鮑翅樓”訂了包廂，許秋影還是第一次到這麼高檔的地方吃飯，鮑魚、魚翅、燕窩這些東西以前更是隻聽說過，連見都沒見過，不免有些受寵若驚。