這件事發生後的六小時內，蒂娜都沒了食欲，而陳韻險些笑彎了腰，直到老王回來，她倆還沒緩過神，王東生詢問發生了什麼事，陳韻說：“我隻知道，我去買菜後回來，看到她吃著一坨坨黑色的東西，其他的我就不知道了。”
老王看她幸災樂禍的樣，就知道她有隱瞞，“陳韻同學，人家遠來是客，咱們要多照顧對方，像你這個樣子可不行。”
“她是你的客，不是我的。”陳韻道。
“你行。”王東生指了指她，說，“今晚我帶蒂娜下館子，你自己一個人慢慢吃吧。”
“找死是嗎？”陳韻可不想留在家。
“今天的一次機會你已經用掉了，你對我構不成威脅。”王東生臉色陰險，挑著眉毛說。陳韻愣了幾秒，回想起早上的一幕，突然伸手揪住了王東生的耳朵，說：“如果你不帶上我，我就把它剁下來炒菜。”
“放手，君子動口不動手，別逼我使出絕招啊你。”
“怎麼？還有絕招，我倒想看看，你能有什麼招數。”
王東生慢慢靜下心，用充滿回憶的口吻說：“十年前，我發過誓，沒人可以揪我的耳朵，除了我的老婆以外，如果有人不小心捏了，男的話，我會剁他的jj，女的話，我會捏她的mimi，請問，你願意當男的還是女的？”說著，他的眼睛瞄向陳韻的胸脯。
“流氓！”陳韻啪地給了他一巴掌，捂著胸部後退，“你敢亂動，我就打死你。”
老王說：“揪我耳朵還打我，到底誰流氓了？”
“你！”陳韻倔強地說。
三人去了聚紅坊吃晚餐，點了少爺豬肚雞，牛肝菌，野生竹笙，香平菇，以及一幹酒水，花了一百多，陳韻說要擱在以前，這點還是她早上漱口的錢，正餐的話起碼也要幾千。
“您老的口真金貴，用鈦合金做的吧，怪不得這麼嘴硬。”王東生其實還是覺得自個下廚做飯好一點，省錢不說，還好吃、有人情味，但畢竟很久沒開灶了，養成了惰性，真希望有個田螺般的姑娘每天在自己回家後，端上熱氣騰騰的飯菜呀。
陳韻剛要生氣，蒂娜插了一句：“老大，Youre very humor.（你真幽默）”
“你說啥？”王東生沒聽懂，陳韻在右邊解釋說：“她說你很無聊。”
“去，我才不相信。”王東生努努嘴，對蒂娜說：“以後別叫我老大，叫我東生哥，啊？”
蒂娜愣了一下，略略聽了懂點，這時，對麵的陳韻說：“He said, later dont call him boss, call him a fool。（他說，你以後別叫他老大，叫他笨蛋就行了。）”
“fool？（笨蛋）”蒂娜難以置信。
“yes.”陳韻點點頭。
王東生兩隻眼睛左右轉，一會看陳韻，一會看蒂娜，他也聽不懂英語，反正就覺得陳韻嘴裏肯定沒好話。