穆比讚喚來門齊爾國王,一番慰問善言,然後說:

“國王陛下,我們過去犯了過錯,人有嫉妒本性。原來讓我恨你的那個人,已經死於你手。”

門齊爾聽穆比讚這樣一說,心中高興,即向穆比讚行吻地禮,祝他尊榮長在。

穆比讚隨即吩咐下人為客人撐起帳篷。安塔拉說:

“憑主起誓,我既不在你們這裏吃飯,也不在你們這裏飲酒,更不下榻休息,除非我把這個可惡的大主教送入西天之後。因為他攪亂了這位大英雄的心。”

說罷,安塔拉飛身上馬,力主立即與那位大主教交手廝殺。

穆比讚將安塔拉的話轉告科斯魯。科斯魯聽後,說道:

“憑火起誓,我是擔心他過分疲憊,不宜立即上校場呀!趕快去勸他,讓他歇息一天吧!”

穆比讚說:

“大王陛下,就隨他自己的意吧!他既已殺死了我們的侍衛官海斯拉旺,倘若拜占庭大主教送他的終,豈不是替我們報了仇!假如他能把大主教斬於馬下,那麼,他就是一個幸運兒。”

隨後,科斯魯在衛隊簇擁下到校場觀看兩位騎士比武。

穆比讚把大主教叫到自己身邊,對他說:

“大主教閣下,這幾天來辛苦你了。見校場上的情況不妙,大王感到心煩,派人到呼羅珊大地尋覓能夠戰勝你的騎士英雄去了。這幾天與你交手的都不是騎士,隻是大兵、侍衛,沒有什麼勇敢好談。大王發現他們都不是你的對手,也不想破壞騎士之間交戰的規矩,因為他畢竟是一方大地之主,又是他將你請來,待你恩施有加,不想讓你命終於此間。假若你置他於死地,你勢必得罪代來姆人,他們定會憎惡你。不過,他喚來了他的阿拉伯人總督,那總督帶來了一位騎士,聲稱要與你決一高下,準許你與你的十名騎士一起上陣,且說不等日落西山,便令你倒在馬下。你準備一下吧,你可以送他一死。你若征服了他,就可帶著錢財,回拜占庭皇帝那裏報喜,必得重賞。”

大主教聽後,說道:

“主公,憑耶穌起誓,你的這些話說得很好,我既不擔心,也不犯愁。在沙場上,我是那種不在乎遇到什麼勇士、猛將的人。假若我怕什麼當代英雄,我就不會帶著大批錢財珠寶到這裏來。我在科斯魯艾努舍爾旺麵前有所失禮,到這裏來就是為了會一會呼羅珊人,為聖母瑪利亞盡責,消除基督教和十字架崇拜者所受的虐待。如果我想置那位代來姆將領於死地,第一天交手時,他就會被我斬於馬下。我知道那會使科斯魯難過,所以我放了他一馬。事情既然已經到了這種地步,今天我隻有讓他在眾騎士麵前蒙羞了。”

穆比讚說:

“既然如此,你與英雄騎士交手,我可以為你作證,以免你受教友和科斯魯埋怨。”

大主教隨即喚來牧師和修士,要他們在穆比讚麵前為自己作證:一旦他在校場喪命,不埋怨任何人;若他的對手被斬,他也不受任何責備。

夥伴們同意作證,大主教正欲策馬衝入校場,忽聽一聲大喊,四周地動山搖,聞者心驚肉跳……

[0077]主教喪命

那是安塔拉撥馬出列時發出的喊聲,隻見他舞動著長矛,策馬衝向大主教,同時吟誦道:

今助門齊爾,令王識我力。

降服大主教,換得雙王喜。

懦夫自大狂,未知我誌氣。

我心高過天,木星望莫及。

稱我騎士王,激戰為我期。

你勝波斯軍,我可製服你。

利劍與我身,日夜不分離。

寶馬載我行,日奔千餘裏。

夜是我膚色,晨光乃劍跡。

吾名安塔拉,雄姿立天地。

對手可知曉,此間皆無敵?

大主教剛剛聽罷對手吟誦的詩句,便像火炬一樣向安塔拉衝了過去。二人交戰,奇觀迭出,時而相接,時而分離。大主教白臉碧眼,安塔拉則麵如褐土,然而卻像一頭憤怒的雄獅,每接近大主教,必給之重重一擊,大主教則緩緩後退,以躲避對手鋒芒。

安塔拉對這種伎倆了如指掌。每當大主教後退時,安塔拉便奮起直追猛刺,並且呼喊著向大主教發動進攻,想在更大範圍內與之廝殺。這時,大主教便調頭向著安塔拉大喊一聲,揮矛向安塔拉一刺。

安塔拉耐心等待大主教接近自己,隨即伸出皮盾,巧妙地擋住了他的矛頭,等他靠近,便與之並肩而行,借機用矛柄敲擊大主教的肩頭,使大主教一驚;繼之,安塔拉朝大主教大喝一聲,隻見大主教周身戰栗。因為安塔拉根本不把大主教看在眼裏,故沒有刺殺,直到大主教清醒過來,但活力已經減弱。