“我先是聽到亞瑟爵士說：‘賴文達，我恐怕要再重申一次，現在我本人都沒有錢，就更沒有付給你的錢！這一點你必須記住！如果想要錢，最好等一等。’然後我又聽到賴文達說：‘我可等不了，現在就給我錢，否則後果你自己承擔，嘿嘿。’亞瑟爵士問他後果是什麼，賴文達就說：‘恐怕你還不知道，我這個人有保存東西的習慣，比如借據，關鍵時刻這些借據就能幫到些忙。想一想，當老約翰看到這些簽有自己名字的紙條時，他會是什麼反應。我想他還不是個老糊塗，應該能夠看出這是他女婿的字跡，或者我給亞瑟夫人看也一樣。’然後爵士就說賴文達這是敲詐，可是賴文達依然不依不饒地說如果老約翰也不給錢，那就告訴警察，然後亞瑟爵士也很強硬，說寧願上法庭，也不願意把錢給賴文達，他們就這樣僵持了一會兒。”
“他們是什麼時候結束會麵的？”
“後來我聽到台階的高處有一個女人的聲音，她跟史凱莫瑞爵士說：‘快點上來喝茶吧，你的茶都要涼了。’然後史凱莫瑞爵士就離開了。在他離開之前，賴文達還惡狠狠地說：‘反正我今天一定要拿到五百英鎊，要不你就別好過。晚上等我，同時把錢準備好，我還會去找你的。’”
“後來還發生了什麼？”
“說實話，那個時候我感覺這也可能是我的一個發財機會，於是我就開始跟著賴文達，他去哪裏我就去哪裏。真的，我跟得非常辛苦，但是我想這應該都是值得的。在晚上十點的時候，我看到賴文達叫了一輛馬車並且上去了，方向是賽馬場。警官也知道，我是一個窮光蛋，根本沒錢坐馬車，於是就追著賴文達的馬車跑。但是人哪裏跑得過馬車呢！後來車就在我眼前跑遠了，也跑沒了，但是我確定賴文達是去賽馬場的，然後我也直奔賽馬場。在我快要跑到賽馬場時，也就是還有一百米的距離時，我聽到了賴文達說話的聲音，因為天很黑，又下著雨，我什麼也看不清。我就想跑得再近一些，那時候有兩個人影出現在我眼前，也就是幾秒鍾的時間，其中一個人就倒在了地上，另外一個突然不見了。我趕快去看，我都還沒有碰到那個倒下的人，後麵就有人拽住我的衣領打我，還說我是凶手。”
這時候，整個法庭的人都在看亞瑟·史凱莫瑞爵士，他的臉一陣紅一陣白，議論聲多了起來。
當丹寧警官再次說話的時候，法庭才稍稍安靜了一些。
“我對喬治·希金斯的問話結束了。我下麵要傳喚新的證人，就是亞瑟·史凱莫瑞爵士家的仆人——區普先生。”
“好的，傳區普先生——”
“你好，區普先生。星期五晚上，你在亞瑟·史凱莫瑞爵士的宅院裏嗎？”
“是的，我一直在，忙我自己該做的事情。”
“那天晚上有客人來嗎？”
“有的，大概十點左右，一個人到了主人的宅子，說想要見見主人。我就跟他說，主人現在有客人，不太方便見他。然後他就很生氣地說：‘你就說不見我，他會後悔！’說完還遞給我一張名片，讓我交給主人。我沒辦法，也不知道他到底要和主人說什麼，怕耽誤了重要的事情，就去花園裏的涼亭，把名片和那位客人說的話都帶給了主人。”
“那麼你還記得名片上的名字嗎？”
“記不清了，這個人似乎以前沒來找過主人，至少那個名字我是第一次見，所以很抱歉，我沒記清。”
“後麵又發生什麼了呢？”