我決定先走到海島那頭的海岸邊。我帶上槍,斧頭,狗,以及較多的火藥子彈;另外還帶了兩大塊幹糧和一大包葡萄幹。就這樣我踏上了旅程。我穿過我那茅舍所在的山穀,向西眺望,看到了大海。這一天,天氣晴朗,大海對麵的陸地清晰可見。我不知道那是海島,還是大陸;隻見地勢很高,從西直向西南偏西延伸,連綿不斷;但距我所在的小島很遠。
我邊想邊緩步前進。我感到,我現在所在的小島這邊的環境,比我原來住的那邊好多了。這兒草原開闊,綠草如茵,遍地的野花散發出陣陣芳香,且到處是茂密的樹林。我看到許多鸚鵡,很想捉一隻馴養起來,教它說話。
經過一番努力,我用棍子打下了一隻小鸚鵡。等它蘇醒後,我把它帶回了家。
但過了好多年,我才教它說話,終於讓它親熱地叫我的名字。後來,它曾差點兒把我嚇死,不過說起來也十分有趣。」在這次旅行中,我一天走不到2英裏遠。我總是繞來繞去,往複來回,希望能有新的發現。因此,當我走到一個地方準備呆下來過夜時,人已感到十分困倦了。有時我爬到樹上去睡;要是睡在地上,四周就插上一道木樁,或把木樁插在兩棵樹之間。這樣,要是有野獸走近的話,就先把我驚醒。
我一走到海邊,便發現我住的那邊是島上環境最糟的地方,這有點出乎我的意料。在這兒,海灘上龜鱉成群;而在我住的那邊海邊,一年半中我才找到了3隻。此外,還有無數的飛禽,種類繁多;有些是我以前見過的,有些卻從未見過。不少飛禽的肉都很好吃。
這兒鳥那麼多,我本可以愛打多少就打多少,但我不想浪費彈藥。要是能打到一隻山羊就能吃得更好。可是,這兒山羊雖比我住的那邊多,但因這一帶地勢平坦,稍一靠近它們就被發現。
我承認這邊比我住的地方好得多,但我無意搬家,因為我在那邊已住慣了。這邊再好,總覺得是在外地旅行,不是在家裏。我沿著海邊向東走,估計大約走了12英裏後,我在岸上豎了一根大柱子作為記號,便決定暫時回家。我準備下次旅行從家裏出發,向相反方向走,沿海岸往東兜上一個圈子,回到這兒立柱子的地方。這些我後麵再交待。
回家時我走了另一條路。我以為,隻要我注意全島地勢就不迷路而找不到我在海邊的居所。但我想錯了,走了兩三英裏後,我發現自己進入了一個大山穀,四周群山環繞,山上叢林密布,除非看太陽才能辨出東西南北,可是此刻太陽也無助於辨別方向,因為我不知道是在上午、中午還是下午。
更糟的是,在山穀裏的三四天中,濃霧彌漫,不見陽光,我隻得東撞西碰,最後不得不回到海邊,找到了我豎起的那根柱子,再從原路往回走。我走走歇歇,慢慢回家裏去。這時天氣炎熱,身上帶著槍支彈藥以及斧頭等東西,感到特別重。
回家路上,我的狗襲擊了一隻小山羊,並把小羊抓住了。
我連忙跑過去奪過小羊,把它從狗嘴裏救了下來。我以前經常想,要是能馴養幾隻山羊,讓其繁殖,那麼,到我彈盡糧絕時,可以殺羊充饑。因此,我決定把這隻小山羊牽回家去飼養。
我給小羊做了個項圈,又用我一直帶在身邊的麻紗做了根細繩子,頗費了一番周折才把羊牽回我的鄉間住宅。我把小羊圈了起來就離開了。當時,我急於回老家,因離家已一個多月了。
回到老家,我躺在吊床上,心裏有說不出的高興和滿足。這次外出,作了一次小小的漫遊,一直居無定所,總感到不稱心。現在回到家裏,跟出門在外的生活一比,更覺得這個家確實完無缺,舒適安定。因此我決定,如果我命中注定要在這個島上度過餘生,以後就決不離家太遠。
我在家裏呆了一星期,以便好好休息,恢複長途旅行的疲勞。在這期間,我做了一件大事,就是給抓到的那隻小鸚鵡做了個籠子。這時,這隻小鸚鵡已完全馴順了,並且與我親熱起來。這件大事完成後,我想起了那隻可憐的小山羊,它一直被關在我做的羊圈裏。我決定去把它帶回老家來。到了鄉間住宅那邊,我出去到外麵弄了點嫩枝嫩葉喂它。等它吃飽之後,我仍像原來那樣用繩子牽著它走。然而,小羊因饑餓而變得十分馴服。我根本不必用繩子牽它走,它就像狗一樣乖乖地跟在我後麵。後來,我一直飼養它,它變得又溫和又可愛,成了我這個大家庭中的一員。
時值秋分,雨季又來臨了。9月30日這一天,是我上島的紀念日。像去年一樣,我嚴肅虔誠地度過了這一天。我來到這島上已兩年了,但與兩年前剛上島時一樣,毫無獲救的希望。整整一天,我懷著謙卑和感激的心情,追念上帝給我的種種恩惠。如果沒有這些恩惠,我孤寂的生活就更淒苦了。