“是我。”警官回答說，“你是來給我送信的嗎？”
“一位叔叔說，把信給你後，你會給我錢。”
“好。”說著班利拿給他六便士。
信的內容是：現在瓦第要回家吃午飯，請等在馬車出租商會廣場的路邊。
班利回到車裏，前往目的地去了。他告訴司機在路旁停車，關掉發動機。然後他快速下了車，將車蓋打開，把身子彎下去，好像在檢查車輛的故障。
這時，有一個穿著破破爛爛、嘴裏叼著一根陶製短煙鬥、兩手插在口袋裏的窮漢子慢慢朝汽車走了過來。班利都沒抬頭看他一眼，隻是壓低了聲音說：“我想把他抓回去。如果他出現，就給我個暗示。”
“用不了五分鍾，他就會吃完飯往這邊來了。”
窮漢子把身子探到前麵來，有點傻乎乎地，好像在看著他修理車子。忽然，他把身體挺直，小聲說：“是他，就是那一個。”
透過汽車的後窗玻璃，班利看到一個身材矮小、瘦削但很健壯的男子，正在往這邊走。
對那個男子來說，這太突然了，他茫然不知所措。可是等他反應過來，已經被手銬給銬住了。
“是的，先生，我明白了，我跟你們走。”說著他就上了車。路邊的行人還沒弄明白發生了什麼事，車子已經開遠了。
“這件事關係重大，帕馬！盜竊桶子和半夜私入民宅是兩項罪名，你最少要被判入獄七年！”班利說。
“先生，你在說什麼呀？我完全不懂。桶子？那是什麼？我不知道！”他聲音嘶啞，嘴唇哆嗦著說。
“謊言是幫不了你的。我們已經掌握所有的事實！想減輕自己的罪行的話，你現在唯一能做的就是配合我們的工作，講出實情。”
帕馬臉色發青，一句話也說不出來。
“你別再裝了，昨晚八點到十點這段時間，你都做過些什麼，我們都已非常清楚。你把桶子送到菲利克斯家後，就把馬車藏在了附近，又偷偷回去了。等菲利克斯出了門，你就用鉗子把屋門撬開。這些事情我們都調查過了。”
聽到警官的這些話，帕馬的臉色越發難看。他耷拉著腦袋，汗珠不停地從額頭上滾落下來，但他還是什麼都不肯說。
班利看出他的話已產生作用了，於是輕拍著他的肩膀，說：“帕馬，你可要考慮清楚，真的上了法庭我就幫不了你了！最少也要五年，最長可就七年了。如果你願意，我可以給你個機會免去牢獄之災。”
帕馬看著班利，眼睛裏滿含苦楚。
“如果菲利克斯對你不提出控訴，我們可以不予追究，他最關心的是要把桶子找回來。如果你還沒把桶子打開，並交還給他的話，雖然我沒有跟他商量，征得他的同意，但我想他會答應撤銷對你的控訴的。你覺得怎麼樣？”
終於，帕馬無法自持了，他帶著手銬的手在空中揮舞著，聲音沙啞而又絕望地喊道：“要我怎麼說呢？我沒法還回去了！”
警官大驚失色，他的聲音也變得尖利起來：“還不了？為什麼？”
“我把它弄丟了，不知道去哪裏了。我說的全是實話。”
車進城之後，就朝著警察廳駛去。警官告訴司機，在一個安靜的地方停車。帕馬的情緒還是很激動，班利對他說：“現在你最好能平靜下來，慢慢地說，記住，不要有所隱瞞，隻有說真話你才有機會免於吃牢飯。”
帕馬說：“菲利克斯來租馬車，這估計你已經知道了。那有關在小屋刷油漆，還有和一個叫布朗的同伴的事你們也知道了吧？”見警官點了點頭，他繼續說，“我和布朗覺得這事不簡單。雖然菲利克斯已向我們解釋，說這樣做是因為和朋友打了個賭，看看他是否能巧妙地將桶子取回來而不被逮住。但我們可不這麼認為，我想他一定是偷了人家的東西。後來菲利克斯又和我們商量，耍點手段甩掉工頭霍克，我們想他們都是騙子。菲利克斯和我在酒館甩掉霍克和布朗，又回到了小屋的事情，你們知情吧？”
“是。”
“我們一直在那裏等著，天色慢慢暗下來之後才把桶子送到菲利克斯家。我跟他要兩倍於工錢的運費，他竟沒說什麼，就給我了。我想他一定不想這件事傳出去，桶裏裝的東西肯定是非常珍貴的。如果那個桶子在我手裏的話，那我要多少錢他都會照付的。一開始，我沒想要偷過來不還他，隻是想扣留個一兩天，好讓他拿錢來贖。”
班利說：“可是，帕馬，這是恐嚇和偷盜，你還是犯罪了。”
“我隻是想要錢，沒別的意思。後來我去察看菲利克斯在哪個房間睡覺，是否有別人和他住在一起，以及有什麼辦法把馬車趕進來。結果和你推測的一樣。”