隱形站上的氯胺
如果你以為我會高傲地拒絕進入貓洞的邀請，那可就大錯特錯了。驕傲得有個限度，不計現實的傲慢就會跟愚蠢劃上號。
接下來發生的一切跟上一次一樣，隻不過順序完全顛倒過來--瞄準我的槍口、嗬斥我該做什麼動作（必須要慢），然後就是那古老的倒扳開關發出嘩啦啦的響聲、空氣泵的呼號聲，以及沉悶的金屬撞擊聲。進了小屋後，我按照指示脫掉了宇航服。然後，陪護的人一個個退了下去，鎖頭哢噠一響，小屋裏又剩下我一個人了。
不過，他們沒讓我在這個快樂的單人囚室呆太長時間。在這短暫的間歇裏，我在囚室裏上竄下跳，高興得發了瘋。要是你身上的負重一下子少了12倍，你敢保證安之若素，無動於衷嗎？想想看，渾身上下突然像甩脫了一堆贅肉，又好像大病過後的全然放鬆！這種滋味讓我大聲感歎：我活著，活著可真是太好了！
鎖頭響了一下，斯捷列仁跟阿斯庫爾德魚貫而入。
“耍夠了吧？從克朗代克回來的都跟小牛一樣撒歡。伸出手來。”
“又要戴手銬？”我問。我的好心情頓時消失了一大半。看來，斯捷列仁的情緒也不怎麼樣。
“得戴。別犯糊塗，要不然我們就讓你癱上一會兒。”
我把手伸給他，腦子裏閃過一個小小的，但是十分頑固的念頭：要是能夠逃脫那針麻藥針的話，我給他們弄斷幾根骨頭輕而易舉。習慣了雙倍重力倒是有點兒好處。可是，如果我真動了手把他們對付掉，接著怎麼辦呢？
我的腳踝骨上的腳鐐開始叮呤作響，這聲音很快打消了我的胡思亂想。
“你是個聰明人，”斯捷列仁誇了我一句，“還算會審時度勢。別擔心，你死不了的。”
“活嘛，還得活下去啊。”阿斯庫爾德話裏有話。
斯捷列仁白了他一眼，不動聲色地說：“沒人把你當啞巴。”
我跟著他們走。在這兩個人中間，我就好像一個受到優厚禮遇的貴賓。不過，走起來不太容易--我的身體總是往天花板上飛。好在走得不遠。我早先已經知道，月邊站裏頭地方不大，比“格裏分”還小。為了可靠地掩護貓洞的存在，實在沒有必要建造太過排場的房子。再說，公司也從沒有真正研究過月球。月邊站造得如此小的另一個好處，就是用不著什麼偽裝。月球表麵沒有鋪張的太陽能電池，隻有同位素能源。太空站的頂部，安裝在詹納環形山邊緣的天線，無論地球上的望遠鏡還是宇宙探測器，都無法發現它。這天線斯捷列仁早就跟我介紹過。“要是他們發明更大功率的望遠鏡呢，得把天線往環形山裏麵挪吧？”“用不著。”斯捷列仁當時說道：“把它的天棚蓋用油漆一遍就行了。”
要是換了別的地方，這房間頂多算個中等，可在月邊站，它就已經是個大會客廳了。裏麵裏已經有兩個人：一個跟我年齡差不多大的瘦骨嶙峋的家夥，整個一個病秧子；另一個是娜嘉。病秧子在那兒悶頭鼓搗著一個儀器，把那玩意兒跟大腦電路連起來。娜嘉在桌子後麵正襟危坐。
她為什麼在這兒？看見娜嘉我感到有些不安。
“準備停當了？”斯捷列仁問了一句。
“還沒，”病秧子回了一句。“我不是說過別打岔嘛……”
“那得什麼時候準備好？”
“不知道！”
從這病秧子的強調裏，可以聽出來他既衝動又緊張。說實話，我可絕對不會帶這種情緒去碰機器的--還是自己的性命值錢。
“我可以幫你，”就像被人拽住了舌頭，我不假思索地來了個建議。
我實在是太想摸摸機器了，就是給我一台破吸塵器，我也可以好好侍弄一會兒。
“沒你我們照樣，”斯捷列仁說。可這話讓阿斯庫爾德莫名其妙地嗤的一聲笑了。娜嘉臉上閃過一種奇怪的表情，但馬上她也哈哈大笑了起來：
“來，讓他弄去，那可更有意思了……”
“我可不覺得有什麼意思。”斯捷列仁生氣地吼了一聲，“我早等煩了。我們等你，下麵等我們……”
“我們還有一整天時間呢，”娜嘉反駁說，“再說他也沒準備好，他累成那樣，又那麼髒。”
“準備好，又沒準備好……也許，給他噴點兒香水，別讓他熏著別人？用錫紙包裹起來，打上個漂亮的結子？”
“該給他查查身體。”娜嘉要求說。
“洗澡，換身幹淨衣服，再歇上十個小時，睡一個好覺，”斯捷列仁一擺手，“體檢嘛，以後再說。”
睡覺的時候，他們給我摘掉了手銬。其實，就算戴著手銬，我也不覺得礙事。我閉上眼睛，立刻就覺得自己墜入一口深不見底的枯井中。但我還沒有來得及加速，就被揪住了後脖領子，我的身體隨著慣性給狠狠地抖了一下。