像我們中學語文教材對許多作品的解讀，都在很大程度上誤解歪曲了作家的原本所要表達的意圖。連編教科書的學者都如此，何況讀著他們教科書長大的人們呢？
舉個簡單的例子，法國著名作家福樓拜的《包法利夫人》，這部小說是愛情的百科全書，沒有一個愛情元素曾被作者忽略，沒有一個愛情主題未經作者審視。而且這部小說還是揭示婚外戀心理的舉世無雙之作。
而這本書的中文版，說小說主人公包法利出身於一個不太富裕的莊園主家庭，接受過大家閨秀式的教育，閱讀過一些浪漫主義文學作品，內心深處向往浪漫的愛情生活和貴婦人的生活方式，她幼稚單純，不理解這種貴族的風雅需要財富作為後盾，認識不到現實的汙穢和黑暗，這就決定了她難以逃脫自我毀滅的命運。
我認為這種解釋特別倒胃口，至少，福樓拜更不會接受如此膚淺的論調：這不僅枉費了福樓拜五年時間的嘔心瀝血，更對不對他那句振聾發聵的名言：“包法利夫人，就是我！——根據我來的！”
福樓拜這句名言，曆來被認為是研究《包法利夫人》的突破口，國內現有的文學史教材中，對福樓拜這句名言的闡釋實在是極其膚淺！
由此可見，要了解一個作家的作品，最好的方式就是先了解作家自身的獨特經曆！
“你們有誰知道李白的名字是誰幫他取的？”劉知遠掃視了在場所有人，包括導遊和他的私人保鏢。
夕兒悄悄扯了一下我的袖子，蹙起細眉看著我，仿佛在說：“這個誰會知道呀？”
我看著她笑了笑，然後將目光投向劉知遠，笑笑道：“董事長，如果我記得沒錯的話，李白這個名字，是李白自己給自己取的。”
劉知遠也將目光投向我，眼睛亮了一下，麵露欣喜之色，伸手示意我繼續說下去。
我掃了大家一圈，見大家都看著我，於是我不慌不忙地講了李白給自己取名字的故事。
據說李白周歲抓周時，抓了一本詩經。他父親很高興，認為兒子長大後可能成為有名的詩人，就想為李白取一個好名字．以免後人笑自己沒有學問。由於他對兒子起名慎重，越慎重就越想不出來。直到兒子七歲，還沒想好合適的名宇。那年春天，李白的父親對妻兒說：“我想寫一首春日絕句，隻寫兩句，你母子一人給我添一句，湊合湊合。一句是‘春風送暖百花開’，一句是‘迎春綻金它先來’。”
母親想了好一陣子，說：“火燒杏林紅霞落。”
李白等母親說罷，不加思索地向院中盛開的李樹一指，脫口說道：“李花怒放一樹白。”
父親一聽，拍手叫好，果然兒子有詩才。他越念心裏越喜歡，念著念著，忽然心想這句詩的開頭一字不正是自家的姓嗎？這最後一個白字用得真好，正說出一樹李花聖潔如雪。於是，他就給兒子起名叫李白。
等我講完，劉知遠雙手一拍，頗為欣賞地看著我說：“不錯！小夥子！這麼多人都答不上來，而你卻能答上來，這就是才能啊！”
我擺手，謙虛一笑道：“這不是什麼才能，董事長，隻是因為我出身中文係，讀的書多一點罷了。”
“沒錯！”劉知遠接話道，“這至少說明你讀的書多，而且涉獵很廣泛。”
沒錯！我跟《紅樓夢》裏的賈寶玉一樣，都是一個雜學家！
葉青雲插話道：“也許這個故事，不過是小顧在瀏覽網頁時，無意中看到的呢？”他的語氣依然一副不以為然。
劉知遠笑笑道：“青雲，世上無難事，隻怕有心人啊！即使小顧是湊巧看到了這個故事，如果他隻對網絡遊戲感興趣，對這些文史的東西毫無興趣的話，我敢斷言，他即使看到這個故事，也不一定能有耐心將它讀完，而且還記得這麼清楚！”
鍾楚南笑著附和劉知遠道：“董事長說得有道理，現在年輕人哪會對這些東西感興趣啊？而且顧先生還把這個故事記得這麼清楚，連其中的幾句詩歌都記得一清二楚，實屬不易啊！”
夕兒轉臉看著我，滿意地笑了。