第26章 偷看考卷的學生(1)(1 / 3)

1895年,一些相互聯係的事件,讓福爾摩斯與我在那個著名的大學城裏住了好幾周。我所講的事就發生在那個時候。事情雖不大,但有很深的教育意義。要讓那些叫人痛苦不堪的流言消失的話,最好是不讓讀者分辨出事情發生在哪個學院,以及發生在誰的身上,因此,我在講述這件事時會盡力避免使用那些容易引人猜想和推測的語句,隻是謹慎地追述一下事情本身,以便用它來說明我朋友的一些傑出的品質。

那時,我們住在圖書館附近的一棟帶家具出租的公寓裏,當時他正在忙於研究英國的早期憲章。他在這方麵的研究很有成效,也許它會成為我將來的題目。一天夜裏,我們的老熟人希爾頓·索姆茲來訪。他是聖路加學院的導師和講師。他身材魁梧,少言寡語,可是很容易緊張與激動,我了解他不是個穩重的人,但此時的他更是激動得不得了,根本不能控製,很明顯有事情發生了。

“福爾摩斯先生,我確信您會為我犧牲一兩個小時的珍貴時間。剛剛在聖路加學院發生了一件非常不幸的事,如果您不在這兒的話,我真不知該如何是好。”

我的朋友回答道:“我現在忙死了,一點兒時間都沒有,再說我也不想讓其他的事分我的心,最好的辦法就是去找警察。”

“不行的,親愛的先生,這種事絕對不能找警察。如果交給警方的話,我就再也不能撤回了。剛發生的那件事關係到學院的名譽,絕對不能外傳。您的能力是無人能比的,且說話也非常小心謹慎,因此這個忙隻能靠您幫了。福爾摩斯先生,我誠心請求您盡全力來幫我。”

自從離開貝克街優美的環境後,我的朋友一直心情不太好,脾氣也變得相當壞。他一離開報紙剪貼簿、化學藥劑和不整潔的住處,就會覺得不舒服。他無奈地聳了聳肩,我們那位客人就趕緊把這件事和盤托出。他講這件事時,更是激動萬分。

“福爾摩斯先生,明天便是福茲丘獎學金考試的第一天。我是眾多主考官中的一個,希臘語是我的主考科目。試卷第一題是一大段希臘文,要求同學們把它譯成英文,這段文章是學生沒有讀過的,早已印在卷子上了。一旦有學生早有準備的話,那會得到很多好處的。所以,我非常注重試卷的保密工作。

“今天下午大概三點鍾,印刷廠把試卷清樣送了過來。第一題是要求同學們翻譯修昔底斯著作中的一個部分。我仔細地看了一遍清樣。由於原文必須完全正確,所以直到下午四點三十分,我還未看完。但我事先已答應了一個朋友去喝下午茶,於是我把它放在桌上,就離開了房間,來去也就用了半個多小時。

“福爾摩斯先生,您應該了解我們學院全是雙重屋門,覆蓋著綠色表麵的那個門在裏麵,橡木製成的那個門在外麵。當我看見外麵的門上有把鑰匙時,不禁大驚失色。一時間,我還以為是由於自己慌張而把鑰匙忘在那裏了,同時便下意識地摸了一下口袋,鑰匙還在裏麵。我非常清楚,另外那把鑰匙就在我的仆人班尼斯特手裏,他幫我打掃房間足足有十年了,是完全值得信賴的。那把鑰匙的確是他的,我猜測也許是他來過這個屋子,也許他是想問我要不要喝茶,離開時大概不小心把鑰匙忘在這兒了,他來的時候也許我剛剛出去一會兒。如果不是今天這種特殊的日子,即使他把鑰匙忘在這兒也沒什麼大不了的,不過今天將會產生無法預料的後果。

“我看了桌子一眼,就知道剛才有人翻過我的卷子,那三張清樣是放在一起的,而現在,地板上一張,靠窗的桌子那兒一張,原處還有一張。”

福爾摩斯對此事產生了興趣,他說道:“那一定是第一張在地板上,第二張在窗戶邊桌上,第三張就在原來的地方。”

“福爾摩斯先生,您太讓我佩服了,您為何知道得這麼清楚呢?”

“請把這有趣的事繼續講完。”

“開始,我曾認定是我那仆人幹的,他的這種行為讓我十分厭惡。可是他一口否認,我確信他講的都是實話。另一種解釋便是:也許正巧有人經過這兒,發現我不在屋中,而且鑰匙又在門上掛著,就順便進來看了卷子。這是個金額極高的獎學金,涉及到大筆的錢財,因此一個不知羞恥的人也許會想冒險偷看卷子,以此超過他的同學。

“這事讓仆人寢食難安。當我們確信這卷子絕對叫人給翻過時,他嚇得差點兒昏過去。我讓他喝了一點兒白蘭地,就讓他坐在椅子上休息。他像癱了一般一動不動,這時我又開始檢查房間。除了被弄皺的卷子外,我還找到了其他一些痕跡。在靠窗戶的那張桌子上有碎木屑,那是削鉛筆時留下的,那兒還有個鉛筆斷頭。很明顯,這家夥急急忙忙地抄試題,把筆尖弄斷了,不得不重削。”

這案件慢慢地把福爾摩斯給吸引住了,他的態度也變得溫和多了。他說道:“太棒了!你太幸運了,破這案件很有希望。”

“這兒還有另外一些痕跡。我有個新寫字台,它是紅色皮革做的桌麵。我和我的仆人向您保證,之前桌麵既光滑又沒有汙濁的痕跡。不過,現在我發現在那上麵有個非常明顯的刀痕,大約有三英寸長,絕不是什麼東西擦過留下的痕跡,確實是刀痕。我還在那桌上看到一個小黑泥球,或許是麵球,但在那上麵有好多鋸末似的斑點。我斷定這些都是那個偷看卷子的人留下的,但根本找不到腳印或是其他別的證據來辨認那個人。我真不知該怎麼辦,想起您還在這裏,這不,我就來找您了。親愛的先生,這個忙您無論如何也得幫,現在我的處境想必您已經非常了解了。或是把這個人找出來,或是推遲考試,等新試題印出來。換試題要作出明確的解釋,可這樣又會引起令人厭惡的流言。這不僅影響本院的名聲,更會影響領導本院的大學的名譽。最重要的是,我希望能妥善地解決好問題。”