阿巴貢 說得不錯，我覺得我再年輕二十歲，那就最好了，就不會感到有什麼拘束了。
福洛希娜 扯遠了，你不用擔心，依我看，你的身體狀況這麼有朝氣，活到一百歲是沒問題的。
阿巴貢 我真能活到一百歲？
福洛希娜 那是當然的，你身上處處都顯出你是很長壽的，您別動，讓我看看你的印堂，你看看，這個長壽紋就是長命百歲的見證。
阿巴貢 這個你還懂啊？
福洛希娜 研究了一點點，把你的手伸出來，讓我來給你看看，（阿巴貢右手戴著金戒指，就把左手伸過去）哎呀！上帝啊！你快看看你的生命線！
阿巴貢：生命線怎麼樣？
福洛希娜 你看看你的生命線延伸到哪裏啦？看到了嗎？
阿巴貢 看到了，這是什麼意思呢？
福洛希娜 給你說實話吧，剛才我告訴您，你可以活一百歲嗎？這都還不隻，你可以活到一百二十歲。
阿巴貢 是真的嗎？
福洛希娜 這樣跟你說吧，除非有人活活把你打死，不然你是死不了的。你還要為你的孩子送終，還要為你的孩子的孩子送終。
阿巴貢 這太好了。（停頓一下）那我們的那件事進展得怎麼樣呢？
（阿巴貢讓福洛希娜在桌子邊坐下，自己在對麵坐下）
福洛希娜 這個都不用你問，隻要是我經手辦的事，哪裏有辦不成的。我的最拿手的就是幫人說媒，在這個世界上就沒有我不能扯到一起的孤男寡女。隻要我成心想辦，我能讓土耳其皇上和威尼斯共和國，這兩個死對頭41結婚。你這門親事，當然沒問題了。而且，我和她們母女原來就認識。我和她們詳細地討論過你，你看見瑪利雅從街上走過，看見她在窗口呼吸空氣，就在心裏對他下了決心，這些事情我都對她母親說了。
阿巴貢 那她是怎麼回答的呢？
福洛希娜 她聽了這些話，非常高興，我跟她說今晚為小姐舉行訂婚儀式，希望她女兒能光臨時，她欣然地接受了你的提議，毫不猶豫地答應了，還叫我幫她把她女兒帶過來。
阿巴貢 我太激動了，福洛希娜，今晚宴會她能光臨，我真的太激動了，我必須得請昂色爾邁老爺來吃晚飯。
福洛希娜 事情正好給你說中了，他本來就打算午餐之後，先來探望一下你的小姐，然後離開這裏到集市上逛一圈，再回到您家與您共進晚餐。
阿巴貢 真是太好了，那就讓我的馬車借給她們用一用，讓她們一起乘坐馬車去。
福洛希娜 給她們提供了便利，他們正需要呢。
阿巴貢 但是，福洛希娜，她母親有沒有談起她女兒的嫁妝的事？女兒帶多少財產做嫁妝，你要給她們說明，遇上這麼好的親事，就要忍痛割愛，就算砸鍋賣鐵也要為女兒準備一些嫁妝，女人出嫁，如果一點兒嫁妝也不帶的話是沒人想娶的。
福洛希娜 你在亂說什麼啊，這位女子每年將給你帶來一萬二千法郎呢。
阿巴貢 一萬二千法郎？是真的嗎？
（阿巴貢搬起椅子到福洛希娜身邊坐下）
福洛希娜 當然是真的，千真萬確，第一，她從小起，就是在艱苦的環境中長大的，養成了省吃儉用的好習慣，她不挑剔飲食，生菜、牛奶、幹酪還有土豆，這些都可以過日子，不要什麼精致餐具，也不要什麼色香味全的菜，更不會要那些鮮美的肉湯，而且那些養顏護膚的化妝品她都用不著，這些吃的用的費用，每年加起來至少也要三千法郎吧。第二，這個女人隻穿簡單，樸素的粗布衣服，她不像其他女人那樣迷戀富貴華麗的穿著，貴重的飾物和豪華的家庭陳設也不需要。若綜合這一筆錢財怎麼也要四千多法郎吧。還有一點她極其討厭賭博，如今的女人好多都喜歡賭博，我知道在我住的周圍有個女人玩“三十分和四十分”42，竟輸了兩萬法郎，我們以百分之二十五的比率計算，她一年的賭博就可以省下五千法郎，衣服，飾品上可以節省四千法郎，這就是九千法郎了，在吃的方麵還有三千法郎，九千法郎加上三千法郎，這就是一年給你省了一萬二千法郎啊，這就是她帶給你的財富啊。
阿巴貢 是的，話是這樣說，但是這些怎麼算我都看不到一點兒實在的錢財啊。
福洛希娜 那就要看你怎麼看待此事啦，嫁給你之後，不僅在吃喝方麵給你省錢，穿衣打扮上麵也給你省錢，向來不涉足賭博，也是為你省錢，這些錢還不實在嗎？這些可不是一筆小財富啊。
阿巴貢 你這就是存心胡鬧我，把將來不準備用的錢當嫁妝，哪裏有這樣的說法，對我來講，沒看到一點兒東西，我是不會立據寫條的，總要有點什麼收入才行。
福洛希 天啊！你以後得到的東西還會少嗎？為什麼要在乎時間的先後呢？她還跟我說起過一個地方，在那有她的一筆產業，將來全部都是你的。
阿巴貢 這個我還可以考慮考慮，但是，福洛希娜，還有一件事讓我不放心，你也知道，這位女子正好年輕，年輕人總會被年輕人所吸引，喜歡和他們差不多年齡的人，也喜歡和他們一起玩耍，而且，就願意和同齡人在一起，我這個上了年紀的老頭子，我擔心不合她的口味，如果我娶了她以後，她對我厭惡，給家裏弄些麻煩事出來，那我不是沒臉見人了。
福洛希娜 哎喲！你看你，你太不了解她的為人了，你這樣說她可就大錯特錯了，正想跟您說，她這人就是與眾不同，不喜歡年輕人，恰恰喜歡一些上了年紀的小老頭。