在我站起來和拿到槍之前，我覺得它是從我的手上麵把我打倒的，我聽到摩根非常痛苦地叫喊，混合著他的叫喊聲響是那麼粗嘎、凶猛，就和人聽到一條向你發起進攻的狗的狂吠聲一樣，難以形容的恐懼。我掙紮著站起來，向摩根逃跑的方向看去。在另一個世界裏，上帝在憐憫寬恕我！在不到三十碼遠的地方是我的朋友，一隻膝朝下，他的頭令人恐怖地扭轉過來，帽子不見了，他的長發亂糟糟地纏在一起，他的整個軀體被猛烈地從一邊到另一邊拋來拋去，向前向後反複折騰來折騰去。他的右胳膊舉起，好像沒有手了——起碼，我看不到別的人，另一支胳膊則看不到。到現在，我的腦海裏還晃動著當時那個驚人的場麵，我能辨認出他的一部分軀體，其它的看起來好像毀掉了——我不知道它們到哪裏去了——他變來變去的位置把它們全部帶人風景裏。
所有這些事情發生在幾秒鍾之內，這段時間內摩根作出與占優勢的力量堅決搏鬥的姿勢，我看不到任何東西，隻瞧見了他，但他並不總是被看得清楚。在全部過程中，我聽他叫喊和詛咒，好像從憤怒的聲響裏包住的喧囂中衝過來似的，我決沒有從人或畜牲的喉嚨裏聽到過這樣的憤怒！
隻有一瞬間，我不知所措地站在那裏，然後扔下我的槍，跑過去幫助我的朋友。我模糊地相信他是應該有此劫難的，或者應該嚇得痙攣抽搐。在我趕到他身邊之前，他一動不動地趴在地上。所有的聲音消失了，反而更有一種驚駭的感覺，甚至那些糟糕的後果都不能如此強烈地震撼我，我又看見了野燕麥地神秘地移動，從那俯臥的人的旁邊向森林的邊緣延伸，當它到達森林邊，我收回目光，向我的同伴看去。他死了。
三、一個人盡管一絲不掛。也可以揶揄一番
驗屍官從他的凳子上站起來，走到死人身旁。揭起床單，他拉開床單，露出全部屍體，屍體一絲不掛，在燭光下看起來像一堆黃色的泥土。上麵布滿青黑色的寬寬的斑紋，顯而易見這是由於撞傷形成的淤血。胸前和旁邊看起來好像棍捧猛烈地打擊過。有很多可怕的傷口，皮膚到處被凶猛地擠壓和撕裂。
驗屍官繞到桌子邊，解開那穿過下巴在頭頂打了個結的絲綢手帕。當手帕扯下時，他的喉嚨暴露出來。有些陪審員站起來以便看得更清楚些，但又馬上懊悔這種好奇心，把他們的臉轉過去。證人漢克走到打開的窗口，探身向外，一陣昏厥和嘔吐。落下的手帕掉在死者的頸部，驗屍官停在房間的一個角落，從一堆衣服的下麵拉出一件外套，他拉出每一件衣服都檢查一下。所有的衣服都被撕爛了，硬硬地沾滿血跡。陪審員不能阻止檢查，他們好像對此沒有什麼興趣，他們實際上在此之前都看過一遍，現在僅僅隻是為了證實一下漢克的證言。
“先生，”驗屍官說，“我們沒有更多的證據，我是這樣想的，你的職責已經為你作了解釋，如果沒有什麼的話我願意要求你出門去和考慮你的判決。”
陪審長站起來——一個高高的，六十開外有胡子的老頭，穿著粗魯的衣服。
“我想問一個問題，驗屍官先生。”他說，“最後證人逃到哪裏避難？”
“漢克先生，”驗屍官莊嚴而又平靜地說，“你最後逃到哪裏避難？”
漢克的臉又一次變得通紅，但一句話也不說，陪審團的七個成員站起來，嚴峻地排成一隊走出小屋。
“如果你已經侮辱了我，先生，”漢克說，過了一會兒他和驗屍官單獨地離開死者，“我想我可以自由地離開嗎？”
“可以。”
漢克開始走開，但停下來，把手放在門鎖上。職業的習慣對他是如此的強烈——比他個人尊嚴的感覺更強。他轉過身，說：“你拿著的那本冊子——我認出它是摩根的日記，你好像對它極有興趣，在我講述證言時，你一直在讀它，我可以看看它嗎？公眾將喜歡——”
“這冊子在關鍵問題上沒有寫什麼，”驗屍官回答，把它滑進大衣口袋裏，“它全部東西都寫於他死亡之前。”
當漢克走出屋子，陪審團全部走進來，站在桌旁，現在屍體覆蓋在床單之下，隻顯出一個尖銳清晰的輪廓。陪審長自己靠著蠟燭邊坐下來，從他的胸袋裏拿出一支鋼筆和一片撕下來的紙，相當費力地寫出了下麵的判決，上麵有每個人筆法不同的簽字。