第二天早上，陽光普照，媽和羅蘭幫著爸把土屋裏所有的東西搬上堤岸，然後裝上篷車。羅蘭幾乎不敢看爸。他們藏著一個讓媽驚喜的秘密，仿佛心都要炸開了。
媽一點也沒覺察出來。她把那個小小的舊爐灶裏的爐灰掏出來，這樣爸就可以把爐子搬走。她問爸：“你記不記得要多買幾根排煙管？”
“當然記得啦，卡羅琳。”爸說。羅蘭憋住氣，沒笑出來。
“天啦，羅蘭，”媽說，“你怎麼啦？嗓子裏有隻青蛙嗎？”
大衛和山姆拉走了篷車，它們渡過淺灘，又到了草原上，然後朝著新家走去。媽、瑪麗和羅蘭手裏都抱滿了東西，琳琳搖搖晃晃地走在前麵，她們跨過木板橋，走上那條長滿草的小路。小土丘上，新房子的木板牆和屋頂閃著金光。爸跳下篷車，等著媽看見那個新爐灶的時候，他要跟她在一起。
媽走進房子，突然呆呆地停住了，嘴張得大大的，然後又閉上了。過了一會兒，她輕聲地說：“我的天啦！”
羅蘭和瑪麗又唱又跳，琳琳也跟著鬧，當然，她並不明白發生了什麼事。
“這是給你的，媽！你的新爐灶！”她們叫起來，“它還有一個新烤箱！有四個蓋子，還有一個小把手！”羅蘭說：“那上麵還刻得有字呢，我會讀這些字！‘帕特’，就是專利權的意思！”
“哦，查爾斯，你不該這麼——”媽說。
爸抱著媽說：“別擔心，卡羅琳！”
“我從來就沒擔心過，查爾斯，”媽說，“不過修這樣一座房子，還有玻璃窗，又買了爐灶。這——這太花錢了。”
“隻要你高興就好，”爸說，“不要擔心錢的問題。看看窗外的麥田吧！”
羅蘭和瑪麗拉著媽走到爐灶邊。她按照羅蘭演示的樣子揭開蓋子，看著瑪麗操縱通風口，她來回地看這個爐灶。
“天啦！”媽說，“我不知道自己敢不敢在這麼大、這麼漂亮的爐灶上做飯啦。”
當然，媽還是在這個美妙的爐灶上生火做飯了，瑪麗和羅蘭在明亮通風的房間裏擺好餐桌。玻璃窗開著，空氣和光線從各個角落湧進屋裏，陽光從前門和旁邊明亮的窗戶照射進來。
在這樣一個寬大、通風、明亮的房間裏吃飯，真是太開心了。吃過午飯後，大家圍坐在桌邊，盡情享受著幸福的時光。
“這樣總算有點兒家的樣子啦！”爸說。
接著，大家把窗簾掛好。玻璃窗是一定要有窗簾的。媽把舊床單剪開來做成窗簾，全都漿洗得筆挺，顏色像雪一樣潔白。媽還給窗簾鑲上了漂亮的印花布邊。掛在大房間裏的窗簾邊上鑲的是粉紅色花邊。這些粉紅色的布是從上次琳琳在牛群狂奔時扯破的衣服上裁下來的。臥室的藍色窗簾花邊是用瑪麗的舊裙子做成的。這幾塊粉紅的和藍色的印花布，是很久以前住在大森林裏時爸從城裏買回來的。
爸在釘懸掛窗簾繩的釘子時，媽拿來兩張她以前收藏起來的長條形褐色包裝紙。媽先把紙折好，然後教瑪麗和羅蘭怎樣在折疊好的紙上剪掉一些小紙片。當她們把自己剪好的紙展開的時候，上麵就出現了一排小星星。