星期一早上到了。羅蘭和瑪麗一洗完早餐的盤子，立刻跑上閣樓穿上她們做禮拜時的衣服。瑪麗的衣服上印有藍色枝葉圖案，羅蘭的印有紅色枝葉圖案。
媽把她們的辮子紮得很緊，辮尾上還用細繩紮起來。她們沒有係去教堂時用的緞帶，因為怕弄丟了。她們戴上了太陽帽，太陽帽剛剛洗幹淨、熨平整。
接著，媽帶她們到臥室裏去。她在一個小箱子前跪下，箱子裏麵放的是媽的寶貝。媽從箱子裏拿出三本書，這還是媽在小姑娘的時候念過的書呢。一本是拚讀課本，一本是閱讀課本，還有一本是算術課本。
媽神情嚴肅地看著瑪麗和羅蘭，她倆也很嚴肅。
“我把這些書送給你們了，瑪麗、羅蘭。”媽說，“我知道你們會小心保管它們，認真學習。”
“是的，媽。”她們答應道。
她把書交給瑪麗帶著，又把用布包著的午餐盒交給羅蘭。
“再見，”媽說，“在學校要做好孩子啊。”
媽和琳琳站在門口，傑克跟著她們跑下小土丘，不過它感到很迷惑。她們穿過爸的篷車走過的草地，傑克始終跟在羅蘭身邊。
走到小溪的淺灘那兒，傑克坐到了地上，焦急地嗚嗚直叫。羅蘭隻好向它解釋說它不能再跟著走了。她摸了摸傑克的頭，想要把上麵焦慮的皺紋抹平。但傑克還是愁眉苦臉地坐在地上，皺著眉頭，望著羅蘭和瑪麗渡過寬闊的淺灘。
她們非常小心地在水裏走著，不讓水濺到幹淨衣服上。一隻藍色蒼鷺拍著翅膀，垂著兩條長腿，從水麵上飛走了。羅蘭和瑪麗小心翼翼地走到草地上。在腳晾幹之前，她們不能走到篷車車輪壓出的泥沙小路上去，因為走進鎮的時候，她們的腳一定要保持幹淨。
小土丘上的新房子看起來很小了，四周全是廣闊的大草原。媽和琳琳早就進屋了，隻有傑克還在淺灘那兒守望著。
瑪麗和羅蘭靜靜地繼續往前走。
小草上的露珠晶瑩剔透，草原上的雲雀高聲啼唱。沙錐鳥抬起細長的腿走路，鬆雞咯咯地叫，小鬆雞在不停地左右打望。兔子懸著兩條前腿站了起來，長耳朵轉來轉去，圓眼睛盯著瑪麗和羅蘭。
爸說過，到鎮裏隻有五公裏的距離，一直沿著路走就行了。隻要她們看見一座房子，就知道已經到鎮裏了。
朵朵白雲飄浮在無垠的天空中，雲朵的灰影拂過草原上搖曳的草叢。小路總是隻讓人看到眼前的一小段，當你走過去，它又繼續向前延伸。這都是爸的篷車在草原上留下的車轍。
“天哪，羅蘭，”瑪麗說，“快把太陽帽戴上！你會曬得跟印第安人一樣黑的，鎮子裏的女孩子會怎麼看我們？”
“我不在乎！”羅蘭勇敢地大聲說。
“你必須在乎！”瑪麗說。
“我不！”羅蘭說。
“必須要！”
“我偏不！”
“你其實和我一樣害怕到鎮裏去。”瑪麗說。
羅蘭沒再回嘴。過了一會兒，她拉起太陽帽的帶子，把太陽帽扣在頭上。
“不管怎樣，我們兩個可以做伴。”瑪麗說。
她們走啊，走啊，不知走了多久，終於，她們看見小鎮了。小鎮看起來就像草原上擺的幾塊木頭。接著是下坡路，她們又隻能看見青草和天空了。沒過多久，小鎮又出現在她們前麵，越來越大，一些煙囪上還冒著煙。
幹淨的青草小路的盡頭是一條泥沙路。泥沙路繞過一座小房子，接著又繞過一家小商店。小商店有一個門廊，要踏著台階才能進去。
過了商店就是一家鐵匠鋪。鐵匠鋪沒有緊靠路邊，前麵有塊空地。一個穿著皮圍裙的大個子男人正呼呼地拉著風箱，爐子裏的炭火被吹得紅紅的。他用鉗子夾出一塊燒得通紅的鐵來，然後掄起大錘使勁敲下去，“當”，許多小火星在日光中飛濺開來。