現在風越來越涼了,中午的太陽也不再那麼灼熱。早上已經略有寒意,在陽光把蝗蟲曬暖和之前,它們跳起來都是有氣無力的。
一天早上,地上覆蓋了一層厚厚的霜。地上的每一根小樹枝、每一塊碎木頭都披上了一層白色的絨毛,羅蘭光著腳踩在上麵覺得非常冷。她看見幾百萬隻蝗蟲靜靜地坐在地上,一動不動。
沒過幾天,蝗蟲全都不見了。
冬天快到了,爸還沒回家。寒風凜冽,它不再是嗖嗖地吹過大地,而是帶著尖叫聲呼嘯而來。天空灰蒙蒙一片,下起了灰色的凍雨。不久雨就變成了雪,但爸還是沒回來。
羅蘭現在出門必須穿上鞋子了。鞋子有點兒夾腳,她也不知道為什麼會這樣,以前這雙鞋都穿得好好的呀。瑪麗的鞋子也有點兒夾腳。
爸劈好的木柴已經用光了,瑪麗和羅蘭要出門去撿一些散落的碎木片。當她們從冰凍的地上撿起最後一塊碎木片的時候,她們的鼻子和手指頭都凍得發僵了。她們裹著披巾,在柳樹下四處尋找,撿一些勉強可以用來生火的細小的枯樹枝。
後來,有一天下午,尼爾森太太來拜訪她們,她還帶來了小女兒安娜。
尼爾森太太長得又豐滿又漂亮。金黃色的頭發和瑪麗的一樣,眼睛是藍色的。她喜歡笑,一笑就會露出兩排雪白的牙齒。羅蘭喜歡尼爾森太太,但不喜歡見到安娜。
安娜比琳琳大一點兒,但她完全聽不懂羅蘭和瑪麗說的話,羅蘭和瑪麗也聽不懂她說的話,她說的是挪威話。和她一塊兒玩一點兒意思也沒有。在夏天,如果尼爾森太太帶著安娜來的話,瑪麗和羅蘭就會跑到小溪邊去玩。但現在是冬天,隻能待在溫暖的家裏和安娜一塊兒玩了。這是媽吩咐過的。
“好,孩子們,”媽說,“把你們的玩具娃娃拿出來,好好地陪安娜一塊兒玩。”
羅蘭抱了一盒紙娃娃出來,那些紙娃娃是媽用包裝紙剪出來的。她們就坐在爐灶邊的地板上玩起來。安娜一看見紙娃娃就笑了。她把手伸進盒子裏,抓出一個紙娃娃,一下子就扯成了兩半。
羅蘭和瑪麗都驚呆了,琳琳也瞪大了眼睛。媽和尼爾森太太正在聊天,沒注意到安娜一邊笑一邊揮舞著扯成兩半的紙娃娃。羅蘭趕緊把盒子蓋上,但沒過多久安娜就厭倦了這個被扯破了的紙娃娃,想再要另外一個。羅蘭不知道該怎麼辦,瑪麗也不知道。
要是安娜得不到她想要的東西,她肯定會大哭起來。她年紀小,又是客人,她們可不能讓她哭啊。但如果把紙娃娃拿給她,她還是會扯破的。這時候瑪麗悄悄地說:“去把布娃娃夏洛蒂拿來吧,她扯不破的。”
羅蘭快步跑上閣樓,瑪麗設法讓安娜不要哭鬧。可愛的夏洛蒂正躺在屋簷下的盒子裏,紅毛線做的嘴巴和鞋扣做的眼睛正對著羅蘭微笑呢。羅蘭小心翼翼地抱起她,撫平了黑毛線做的波浪形的頭發和裙子。夏洛蒂沒有腿,她的兩隻手縫在扁平的手臂末端上。她隻是一個布娃娃,不過羅蘭非常珍愛她。
很久以前,當她們還住在威斯康星大森林裏的時候,夏洛蒂就已經是羅蘭的寶貝了。
羅蘭把夏洛蒂抱下樓梯,安娜一看到就叫著要。羅蘭輕輕地把夏洛蒂放在安娜手臂上,安娜立刻緊緊抱住了她。幸好這樣抱是不會傷害夏洛蒂的。羅蘭緊張地看著安娜一會兒摳夏洛蒂的鞋扣眼睛,一會兒扯她的毛線頭發,後來甚至把她往地上摔。但不管怎樣,安娜真是沒法弄壞夏洛蒂,等安娜走了,羅蘭隻消把夏洛蒂的裙子和頭發弄直就行了。
漫長的拜訪終於結束了,尼爾森太太準備帶著安娜回家。這時候,一件可怕的事情發生了,安娜一直抓著夏洛蒂不放手。