第二天早上，媽很晚才叫羅蘭下樓吃早飯。暴風雪更凶猛更狂野了。窗戶上覆蓋著毛茸茸的白霜，就連建得很密實的屋子裏，地板和被子上也灑滿了糖粉一樣的雪粒。樓上冷極了，羅蘭抓起衣服，急匆匆地跑到樓下的火爐邊去穿。
瑪麗已經穿好衣服了，正在幫琳琳扣衣服紐扣。餐桌上擺著熱騰騰的玉米粥、牛奶和新烤的白麵包和黃油。天色灰蒙蒙的，每扇窗戶上都蒙著厚厚的霜。
媽在爐邊冷得發抖，她說：“該去喂牲口了。”
她穿上爸的皮靴和工作服，把自己緊裹在大披巾裏。她對瑪麗和羅蘭說，這次她會去得久一點，因為必須喂馬和牛喝水。
媽走了以後，瑪麗嚇得一動也不敢動，但羅蘭卻忍受不了這樣靜靜地待著。她對瑪麗說：“來，我們來幹活兒。”
她們把盤子洗了擦幹，又跑上樓去把被子上的雪粒抖掉，再鋪好床。接著她們到爐子邊暖暖身子，然後把爐灶擦亮。瑪麗清理了柴火箱，羅蘭掃幹淨地板。
媽還沒回來，於是羅蘭拿起抹布去擦窗台和凳子，她還把媽那把柳木搖椅的每個彎曲的地方都擦幹淨。她又爬到一把椅子上，小心翼翼地打掃鍾和鍾架、黃斑白瓷狗和她那個頂上有金色茶壺、杯子和碟子的首飾盒。不過那個擺在爸為媽做的擱架上的牧羊女瓷像，她倒摸也沒摸一下，媽不準任何人去碰那個小瓷像。
羅蘭在打掃灰塵的時候，瑪麗就給琳琳梳頭，還把紅格子桌布在餐桌上鋪好，接著拿出課本和石板。
到最後，狂風把一團雪花和媽一起卷進了斜頂小披屋。
媽的裙子和披巾都凍硬了。她從水井裏給馬和牛打水的時候，狂風把水刮到了她身上，寒氣又把濕衣服凍成了冰。她沒能提太多的水去馬廄，不過由於有結冰的披巾護著，她提回來的桶裏的牛奶幾乎都保住了。
她休息了一會兒，然後說她必須搬些柴火進來。瑪麗和羅蘭請媽也讓她們去，但媽說：“不行，你們還小，出去會找不著路的。你們根本不知道這暴風雪有多厲害。我去搬柴火，你們幫我開門。”
她們幫媽開門、關門，她把柴火箱裏和四周都堆滿了柴火。媽稍微休息一會兒，她們就拿起拖布把流到地板上的雪水擦幹。
“你們真是我的乖女兒。”媽說。她看了看四周，稱讚她們把屋子收拾得很不錯。她說：“現在，你們可以去學功課啦。”
羅蘭和瑪麗坐下來看書。羅蘭盯著書，但看不進去。她聽到暴風雪的咆哮聲，聽到空氣中似乎有什麼東西在呻吟，在尖叫。雪嗖嗖地撲打著窗戶。她盡量不去想爸。突然，書上的字模糊成了一團，一滴水落在了字上。
她有點難為情。要是琳琳哭了也會不好意思的，何況羅蘭已經八歲啦。她悄悄地斜著瞟了一眼，看瑪麗是不是看見她哭了。瑪麗的眼睛緊緊地閉著，弄得整張臉皺成了一團，嘴巴還在顫抖著。
“孩子們，我覺得我們並不真需要做功課！”媽說，“我們今天什麼也不做，隻玩遊戲好不好。想想我們先玩什麼？‘牆角裏的小貓’你們喜歡嗎？”
“噢，喜歡！”她們說。
羅蘭站在一個牆角裏，瑪麗站在另一個牆角裏，琳琳站進第三個角落。屋子裏隻有三個角落，因為還有一個角落裏放著爐灶。媽站在屋子中間，叫道：“可憐的小貓想要躲到牆角裏！”