說完，葛朗台上樓去他的密室了。娜農在樓下聽到他在上麵搬動、翻揀東西，走來走去，動作很輕。很明顯他不想驚動妻子和女兒，尤其害怕引起侄兒的注意。他瞧見侄兒的房裏還有燈光，早就低聲地咒罵過了。半夜，滿心惦念著堂弟的歐也妮好像聽到快要死了的人在呻吟，她認為這要死的人肯定是夏爾，跟她分別時他那麼蒼白，那麼無精打采，也許他自尋短見了。她連忙披上一件有帽兜的搭肩，想上去瞧瞧。先是從門縫裏射進來一道強光，嚇得她以為著了火，接著聽到了娜農沉重的腳步聲，她才放下心來，又聽到她在說話，還有幾匹馬嘶叫的聲音。
“難道堂弟被父親架走了不成？”她一邊想，一邊小心翼翼地把房門打開一條縫，既不讓門發出吱呀的聲響，又正好能瞅見樓道有什麼人在走動。忽然，她的眼睛碰到了父親的眼睛，雖然父親並沒有注意到她，也沒有懷疑有人在偷窺，可是她已嚇得手腳冰涼。隻見老頭兒和娜農兩人的肩頭扛著一根粗大的杠子，杠子中央一條繩索捆住一隻小木桶，很像葛朗台平時在麵包房裏做著玩的那種小木桶。
“聖母呀！怎麼這麼重呀，老爺？”娜農壓低聲音問道。
“可惜裏麵隻有一大堆銅錢！小心別砸倒蠟燭台。”老頭兒回答道。
這個場麵僅有一支蠟燭在照明，蠟燭放在樓梯扶手的兩根立柱之間。
“高諾瓦葉，你有沒有帶手槍？”葛朗台問他那位臨時保鏢。
“沒有，先生。老天爺！有什麼好怕的？不就是一堆銅錢嗎……”
“噢！不怕。”葛朗台老爹說。
“再說，咱們跑得快，佃戶們給你挑選了最精良的馬匹。”莊園看守說道。
“好，好。你沒有把我要去哪兒告訴他們吧？”
“我又不知道您去哪兒。”
“好。車還算結實吧？”
“這車，老爺您問這車？嗨！裝三千斤沒問題。您那些破酒桶能有多重？”
“噢，那我清楚！總該有一千七八百斤吧。”娜農說。
“別多話，娜農！回頭你和太太說我到鄉下去了，晚飯時回來。高諾瓦葉，快點兒趕，要在九點鍾之前趕到安茹。”
馬車走了，娜農閂好大門，放出狼狗，肩頭酸痛的她上了床，左鄰右舍沒人知道葛朗台走了，更猜不到他出門的意圖。老頭兒保密工作做得很到位。在這幢堆滿黃金的屋子裏，沒有人能看到一個銅板。上午葛朗台在碼頭上聽人閑聊，說南特接下許多船隻裝備的買賣，黃金價格隨之漲了一倍，投機商都湧到安茹來爭購黃金，老葡萄園主隻需向佃戶借幾匹馬，便載著黃金到安茹拋售，以此換回國庫券，等市價高出麵值以後，再用它來買進公債。
“我的父親走了。”歐也妮在樓上都聽到了。屋裏又恢複了一片沉靜，遠去的車輪聲漸漸消逝，在沉睡的索繆城裏不再回蕩。這時，歐也妮在心中先聽到一聲悲歎，然後耳朵也聽到了，從堂弟的臥室穿過間隔的牆壁傳了過來。一道如刀刃一般細的燈光從門縫裏射出，橫照在破舊的樓梯扶手上。“他心裏難受！”歐也妮心想，並上了兩級樓梯。第二聲悲吟已把她引到三樓的樓道，門半掩著，她推開房門。夏爾的頭歪倒在舊靠椅的邊上，筆已經掉落，手幾乎垂到地麵，他睡著了。他的這種姿勢使呼吸時斷時續，歐也妮嚇了一跳，她趕忙進去。
“他肯定累極了！”歐也妮看到已經封好的十來封信，心裏想道。她瞅了瞅收信人的地址：法裏—布雷曼車行，布伊鬆服裝店，等等。“估計他料理好事情之後，想早點兒離開法國。”她想道，目光落到兩頁沒有裝入信封的信上。其中有一頁信箋的開頭是這樣寫的：“親愛的安奈特……”這幾個字使她一陣眼花。她的心咚咚亂跳，她的腳仿佛已被釘在地板上。親愛的安奈特，他在戀愛，也有人愛他！沒有希望了！他信上寫些什麼？這些念頭穿過她的腦海，穿過她的心坎。她處處都看到這幾個字，甚至出現在地板上，一筆一畫都是火焰。