“您根本就不用這麼費心的，”伏脫冷回答的時候，高興極了，就像是一個漁翁覺得魚兒上了鉤。“您聽我說！但凡是可憐的，遭難的女子，她的心等於一塊極需要愛情的海綿，您隻要給她一滴感情，她便立刻膨脹。想要娶這樣一個孤獨，絕望，貧窮，想不到將來有大家私的姑娘，簡直是拿了一手同花順同花順為紙牌中最高級的大牌。，或是知道了頭獎的號碼去買獎券，或是得了消息去做公債。您的親事就像在三合土上打了根基。日後那幾百萬家財落在那姑娘頭上，她會當做泥土一般扔在您腳下，說道：‘拿吧，我的心肝！拿吧，阿陶夫！阿弗萊！拿吧，歐也納！’隻需要阿陶夫，阿弗萊，或者歐也納有那聰明的頭腦肯為她犧牲。這裏說的犧牲呢，不過是把一套舊衣服賣掉，然後拿換來的幾個錢去藍鍾飯鋪吃一頓香菌包子；晚上再到滑稽劇院看一場戲；也可以是把表送去當鋪當掉，買一條披肩送她。那些愛情的小事，就不和您細說了吧，您應該都懂，哪個不喜歡那一套，比如您寫情書的時候，在信箋上灑幾滴水冒充眼淚，等等，我覺得這些愛情的把戲您應該都知道吧。您瞧，巴黎就像新大陸上的森林，有無數的野蠻民族在活動，有伊林諾人，休倫人，都在社會上靠打獵生活。您是個追求百萬家財的獵人，得用陷阱、鳥笛、哨子去獵取。打來的獵可以陪嫁，可以做破產後的清算；資本主義社會中有的商人是靠倒閉清算而發財的。也有的出賣良心，出賣無法抵抗的訂戶。出賣良心是指受賄賂的選舉，出賣訂戶指報館老板出讓報紙。大家隻敬重慶祝那些滿載而歸的人，而且他們還會受上流社會招待。說句公平話，巴黎的確是世界上最好客的城市。歐洲各大京城高傲的貴族，不許一個聲名狼藉的百萬富翁跟他們稱兄道弟，巴黎卻會給他懷抱，赴他的宴會，吃他的飯，跟他碰杯，祝賀他的醜事。”
“可是去哪兒找這樣一個姑娘呢？”歐也納問。
“遠在天邊，近在眼前！”
“維多莉小姐嗎？”
“對！”
“哦？這是怎麼回事？”
“不行嗎？她已經愛上您了，您那個特·拉斯蒂涅男爵夫人！”
“她一個子兒都沒有呢。”歐也納很詫異地說。
“啊，我得跟您說說，泰伊番老頭在大革命時代暗殺過他的一個朋友，他是跟咱們一派的好漢，思想獨來獨往，是個銀行家，弗萊特烈-泰伊番公司的大股東。他想把全部家產傳給獨養兒子，把維多莉一腳踢開。我可不喜歡這種不公平的事兒。我愛多管閑事。如果上帝想要召回他的兒子，泰伊番自會承認女兒，他肯定是要一個繼承人，這又是人類天生的傻脾氣，可是他不能再生孩子，這我是知道的。維多莉溫柔可愛，很快會把老子哄得回心轉意，並且哄得他圍著她團團轉。您對她的愛情，她感激萬分，肯定不會忘記的，她會跟您結婚的。至於我，我來替天行道，教上帝發願。我有個生死之交的朋友，洛阿軍團滑鐵盧之役以後，拿破侖的一部分軍隊改編為洛阿軍團。的上校，最近調進王家衛隊。他聽了我的話加入極端派的保王黨，他才不是固執己見的糊塗蛋呢。還得提醒您一句，好朋友，您不能拿自己的話當真，也不能拿自己的主張當真。有人要收買您的主張，不妨出賣。一個從不改變、永遠走直線、相信自己永遠正確的人肯定是個大傻瓜。世界上沒有原則，隻有世故；沒有法律，隻有時勢；高明的人同世故跟時勢打成一片，任意支配。如果這些都是一成不變的，大家也就不能隨時更換了，這就變得像咱們換襯衫一樣容易了。一個人的聰明才智用不著超出整個民族。替法國出力越少越受人膜拜，因為他走激進的路，我們把這些人在博物院中跟機器放在一塊兒，掛上一條標簽，叫他做拉斐德拉斐德一生並無重大貢獻而聲名不衰，政壇屢更，仍無影響。，至於被每個人丟石子的那位親王，根本瞧不起人類，所以人家要他隨便發誓，他卻在維也納會議中使法國免於瓜分；他替人爭了王冠，人家卻把汙泥丟在他臉上指泰勒朗，在拿破侖時代以功封為親王，王政時代仍居顯職，可謂三朝元老。路易十八能複辟，泰勒朗在幕後出了很大的力量。。您看，我什麼都知道！不多說了。隻需要有一天能碰到三個人對一條原則的運用意見一致，我就佩服，我馬上可以采取一個堅決的主張，可是不知道要等到什麼時候呢！對同一條法律的解釋，法庭上就沒有三個推事意見相同。回到正題，說我那個朋友吧。隻需我吱一聲，他會把耶穌基督重新釘上十字架。憑我伏脫冷一句話，他會跟那個小子找事，他對那可憐的妹子連一個子兒都不給，哼！——然後……”
伏脫冷站起來，擺好架子，就像是一個劍術教師準備開步的架勢：“然後，請他回老家！”
“真嚇人！您是開玩笑吧，伏脫冷先生？”歐也納說。
“千萬別緊張，可不要那麼孩子氣。您如果願意，盡管去生氣，去冒火！說我什麼都可以，就是不要叫我騙子，也不要叫我奸細！說吧，盡情地說吧！我不怪您，您這麼大的年紀，這樣說是很自然的！我就是從您那個年紀過來的！不過得仔細想一想。也許有一天您幹的事比這個更要不得，您會去拍漂亮女人的馬屁，接受她的錢。您現在是不是就這麼想的？因為您的夢想需要成功，成功的前提就是得在愛情上預支。親愛的大學生，德行是不可分割的，是就是，不是就不是，不可以不清楚。有人說罪過可以補贖，可以用懺悔來抵消！那全是說笑話！為要爬到社會上的某一級而去勾引一個女人，離間一家的弟兄，總之為了個人的快活和利益，明裏暗裏所幹的一切卑鄙勾當，怎麼可能是合乎信仰、希望和慈悲這三大原則的！一個紈絝子弟引誘未成年的孩子一夜之間丟了一半家產，可是卻隻判了兩個月徒刑，這是為什麼呢？一個可憐的窮鬼在加重刑罰的情節加重刑罰的情節為法律術語，例如手持武器，夜入人家，在刑事上即為加重刑罰的情節。中偷了一千法郎，憑什麼就判他終生服役？這便是你們荒謬的法律。戴了黃手套說漂亮話的殺人不見血的人物，永遠躲在背後。而那些普通的殺人犯卻在犯加重刑罰的條款，而且還是在黑夜裏用鐵棍撬門進去。我現在建議您的，跟您將來所要做的，差別隻在於見血不見血。您還相信世界上的某種東西真的一成不變嗎？千萬別把人放在眼裏，您應該研究一下法綱上哪兒有漏洞。隻要不是清清楚楚發的大財，骨子裏都有大家遺忘了的罪案，隻是案子做得幹淨罷了。”