“他這麼說，恭恭敬敬地看著我，就像恭恭敬敬地看著錢一樣。即使我有時候難為他們，我的錢也完全彌補了我的過錯。再說，誰也不是十全十美的（哎喲！我的腦袋簡直是塊爛瘡！）親愛的歐也納先生，比起當年娜齊第一次瞪著我給我的難受，眼前的痛苦根本不算什麼了。那時候她瞪我一眼，因為我說錯了話，丟她的臉了，她那一眼好像把我全身的血管都割破了。我很想明白交際場上的那些規矩，可是我隻懂得一個：我在這個世界上是多餘的。第二天我上但斐納家去找安慰，沒想到又惹了笑話，又讓她生氣冒火了。我因為這個急瘋了，八天的時間裏我不知道該怎麼辦。我不敢去看她們，怕受埋怨，這樣我就進不了女兒的門。啊！我的上帝！既然我受的難吃的苦，您都知道，既然我遭受的千刀萬剮，您都記得一清二楚，為什麼現在還要我受這個罪？就算太愛她們是我的錯，我受的懲罰也足夠多，也足夠補贖了。我對她們的慈愛，她們都狠狠地報複給了我，像劊子手一樣給我上了毒刑。唉！做父親的多麼愚蠢！我太愛她們了，每次都回頭去遷就謙讓她們，就像賭棍離不開賭場一樣。我的嗜好、情婦、一切，就是這兩個女兒，她們倆想要什麼裝飾品，老媽子告訴我了，我馬上就去買來送給她們，隻是渴望得到一些好的待遇！可是她們看了我在人前的態度，照樣來一番教訓。而且等不到第二天！她們又為我吵架。這就是溺愛兒女的報應啊。我活了這麼些年，不能再去學校了。我痛死了，天哪！醫生呀！醫生呀！把我腦袋劈開來，也許會好些。我的女兒啊，我的女兒，娜齊，但斐納！我要看她們。叫警察去把她們找來，抓她們！法律應該幫我的，天性、民法，都該幫我的。我要抗議反抗。如果把父親都踩在腳下了，那國家不是要滅亡了嗎？這是很明顯的。社會、世界，都需要靠父道做頂梁柱；兒女不孝，不就是要造反嗎？不管她們說什麼，隻要聽見她們的聲音，尤其是但斐納，我就馬上覺得不痛苦了。等她們來了，您叫她們別那麼冷冷地看我。歐也納先生，我的好朋友，看到她們眼裏的金光變得和鉛一樣不灰不白，您也許真的不知道那是什麼滋味。自從她們的眼睛對我不再放光之後，我老是在這兒過寒冷的冬天。我隻有咽苦水，就算是苦水我也咽下了！我活著就是為了受委屈，受侮辱。她們給我一點兒可憐的快樂，代價就是讓我受這些種種的羞辱嗎，我受夠了，因為我太愛她們了。父親偷偷摸摸地看自己的女兒！聽說過沒有？我把一輩子的生命都給了她們，她們今天卻連一小時都不給我！我又饑又渴，心在發燒，她們都不來了解體諒一下我臨死前的苦難。我覺得我快死了。什麼叫做侮辱父親的屍體，難道她們不知道嗎？天上有上帝，他可不管我們做父親的願不願意，是要替我們報仇的。她們一定會來的！來啊，我的心肝寶貝們，你們來親我啊！你們父親臨死前最大的心願就是一個吻而已，他會替你們求上帝，說你們一直孝順，為你們辯護說好話！總的來說就是，你們沒有罪。朋友，她們是沒有過錯的，請您對大家都這麼說，別為了我難為她們。一切都是我的錯，是我允許她們把我踩在腳下的。我就喜歡那樣。這跟誰都沒有關係，和人間的裁判，神明的裁判，都沒有關係。上帝要是為了我而懲罰她們，那就太不公平了。我不會做人，是我糊塗我的錯，是我自己放棄了權利。為她們我怎麼墮落都是甘心情願的！有什麼辦法！最美的天使，最優秀的靈魂，都免不了溺愛自己的兒女。我就是一個糊塗蛋，遭到了報應，女兒亂七八糟的生活都是我一手造成的，是我慣壞了她們。現在她們要尋歡作樂，就像她們從前要吃糖果一樣，我依舊對她們百依百順。小姑娘想入非非的想法，我都滿足她們，十五歲就有了車，要什麼給什麼。罪過都在我一個人身上，為了愛她們而犯的罪。她們的聲音能夠打開我的心房，我聽見了她們的聲音，她們在來了。她們一定會來的，法律也是讓人給父親送終的，法律是支持我的。隻要讓人跑一趟就行，我給車錢，您寫信去告訴她們，說我還有好幾百萬的家產留給她們。我敢發誓，我可以上奧特賽去做高等麵食。我有辦法，計劃賺好幾百萬，誰都不會想到，不會像麥子和麵粉一樣在路上變壞的。澱粉哪有幾百萬好賺！您告訴她們有幾百萬絕對不是撒謊，她們為了貪心還是會過來的。我寧願受騙，我也要看到她們。我要我的女兒！她們是我的！是我把她們生下來的！”他一邊說一邊在床上立起身子，歐也納看到一張淩亂的發白的臉，竭力裝做威嚇的表情。
歐也納說：“您睡吧。我去寫信給她。等皮安訓來了，她們如果還是沒有來，我就自己去。”
二、錯誤的溺愛
“她們要是再不來，”老人一邊大哭一邊說了一句，“我要被氣死了！氣已經上來了！現在我把我這一輩子都看清楚了。我上了當！她們根本就從來沒有愛過我！這很明顯。她們是不會來的了。她們越拖，越不肯給我這個快樂。我知道她們。我的悲傷，我的痛苦，我的需要，她們從來就沒體會過，連我的死也沒有想到；我的愛，我的溫情，她們根本不了解。是的，她們糟蹋我習慣了，在她們眼裏我所有的犧牲都一文不值。哪怕她們要挖掉我眼睛，我也會說：挖吧！我真是太傻了。她們以為天下的父親都像她們的一樣。想對人好一定要人知道！以後她們的孩子會替我報仇的，來看我也是為她們自己啊。你去告訴她們，說她們臨死會遭到報應的。犯了這不孝的罪，就等於犯了滔天大罪。去啊，去對她們說，不來送我的不孝子！她們犯的過錯已經數不清了。你得像我一樣去喊：哎！娜齊！哎！但斐納！父親對你們多好，他正在受疾病的折磨，你們來吧！——唉！一個都不來。難道就要我像野狗一樣的死去嗎？愛了一輩子的女兒，到頭來反給女兒拋棄！我恨她們，詛咒她們，我半夜也要從棺材裏爬起來咒她們。朋友，難道這能說是我的不對嗎？她們做人這麼惡劣！我說什麼？你不是告訴我但斐納在這兒嗎？還是她好。你是我的兒子，歐也納。你得愛她，像父親一樣地愛她。還有一個就是她們的財產遇到了困難。上帝！我要死了，我命太苦了！把我的腦袋割下去吧，留給我一顆心就夠了。”