[99]This is the'House of Sadness'of our old chivalrous Romances.See chapt.vi.of'Palmerin of England，'by Francisco de Moraes （ob.1572），translated by old Anthony Munday （dateless；1590？） and'corrected'（read spoiled） by Robert Southey，London；Longmans，1807.
[100]The lines have occurred in Night clix.（vol.iii.183）；I quote Mr.Payne who，like Lane，prefers'in my bosom'to'beneath my ribs.'
[101]In this tale the Bresl.Edit.more than once adds'And let us and you send a blessing to the Lord of Lords'（or to'Mohammed，'or to the'Prophet'）；and in vol.v.p.52 has a long prayer.This is an act of contrition in the tale-teller for romancing against the expressed warning of the Founder of Al-Islam.
[102]From Bresl.Edit.（vi.29）： the four in the Mac.Edit.are too irrelevant.
[103]Arab.'Ghayār'--jealous，an admirable epithet which Lane dilutes to'changeable'--making a truism of a metaphor.
[104]These lines have occurred before.I quote Mr.Payne.
[105]i.e.One fated to live ten years.
[106]This poetical way of saying'fourteen'suggests Camoens （The Lusiads） Canto v.2.