為紀念美國首任總統喬治·華盛頓而興建的華盛頓紀念塔,位於美國首都華盛頓市中心,其內牆壁鑲嵌有188塊由私人、團體、各城市、各州和其他國家捐贈、鐫刻著各種圖案和曆史故事的紀念石碑,其中有一塊刻有中文的為中國清朝年間所贈。碑呈長方形,高1.6米,寬1.2米,碑的四周是花卉、樹木及人物浮雕,碑文書法工整挺秀。全文如下:
欽命福建巡撫部院大中丞徐繼佘所著《瀛環誌略》曰:按華盛頓異人也。起事勇於勝廣,割據雄於曹劉。即已提三尺劍,開疆萬裏,乃不僭位號,不傳子孫。而創為推舉之法,幾於天下為公。
乎三代之遺意,其治國崇讓善俗,不尚武功,亦迥於諸國異。餘尚見其畫像,氣貌雄顏絕倫。嗚呼,可不謂人傑矣哉!米利堅合眾國以為國,幅員萬裏,不設王侯之號,不循世襲之規,公器付之以論,創古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以華盛頓為稱首哉!
大清國浙江寧波府鐫
耶穌教信輩立石
鹹豐三年六月初七日
合眾國傳教士識
碑文不僅中肯、公正地概括了華盛頓一生的功勳和品德,同時也反映了在封建專製腐朽的清代末期,國人對民主政治的向往之情。