正文 第71章 我的“她”(1 / 1)

我的父母和長官非常肯定地說,她比我出生早。我不知道他們說的是否正確,隻知道我的一生中沒有哪一天我不屬於她,不受她的駕馭。她日夜都不離開我,我也沒有立刻躲開她。因此,我們之間的關係是緊密的、牢固的……但是,年輕的女讀者,請不要忌妒……這種令人感動的關係給我帶來的隻是不幸。

首先,我的“她”日夜不離開我,不讓我幹活。她妨礙我讀書、寫字、散步、盡情地欣賞大自然的美……我寫這幾行時,她就不斷地推推我的胳膊,像古代的克利奧佩特對待安東尼一樣總在誘惑我上床。

其次,她像法國妓女一樣毀壞了我。我為她,為她對我的依戀而犧牲了一切:前程、榮譽、舒適……多虧她的關心,我穿的是破舊衣服,住的是旅館的便宜房間,吃的是粗茶淡飯,用的是摻過的墨水。

她吞沒了所有的一切,真是貪得無厭!我恨她,鄙視她……我早就該同她離婚了,但是直到現在還沒有離掉,這並不是因為莫斯科的律師要收四千盧布的離婚手續費……我們暫時還沒有孩子……你想知道她的名字嗎?請您聽著……這個名字富有詩意,與莉利亞、廖利亞和奈利亞相似……

她叫懶惰。(俄文“懶惰”一詞的發音與莉利亞等詞發音相似。)(契訶夫)