“是安妮學縫紉的時候了。”瑪莉拉說著，掃了一眼鍾，現在已經是8月的黃昏時分了，熱氣把一切都蒸得沉沉欲睡，安妮和戴安娜玩兒的時間已經超過了半個鍾頭了，現在坐在木頭堆上和馬修聊天，她應該清楚她要做功課的。當然，他會像個傻瓜一樣聽她的，我可從來沒見過一個像他這麼昏頭昏腦的男人，她越談得離譜，顯然他就越高興。“安妮·雪莉，你給我立刻下來，聽到沒有？”
一連串的斷續的熄燈信號似的聲音，安妮飛一般地從院子裏衝了進來，眼睛閃閃發亮，雙頰微微湧動著粉紅，鬆散的頭發在她的腦後如洪流般傾瀉。
“瑪莉拉，”她氣喘籲籲地喊，“下個星期周日學校野餐——就在哈蒙·安德魯斯家那兒，靠近太陽水湖呢。貝爾太太和林德太太要做冰激淩，想想啊，瑪莉拉，冰激淩！噢，瑪莉拉，我可以參加嗎？”
“看著鍾，安妮，我叫你什麼時候回來的？”
“兩點，但您不覺得野餐太棒了嗎，瑪莉拉？野餐呀，我可從來沒參加過。瑪莉拉，我能不能參加？哦，我夢見過呢，但我沒有……”
“是啦，我叫你兩點回來，現在是兩點四十五分，我倒想知道你為什麼不聽我的話呢，安妮？”
“呀，瑪莉拉，我想聽您的話，但您根本就不知道在野外有多好玩兒。當然我得告訴馬修，馬修那麼善解人意。我能去嗎？”
“你得學著抵抗野外或者不管叫什麼的誘惑啦，我叫你什麼時候回來，指的可不是半小時以後，而且你也完全用不著停下來找你善解人意的聽眾。當然野餐你可以去，你是周日學校的學生，既然別人都去，我也沒法不讓你參加。”
“但……但是，”安妮支支吾吾，“戴安娜說要帶一籃子東西去吃，我不會做飯，瑪莉拉，我倒不太介意沒有燈籠袖衣服穿，但要是沒有個籃子的話，那就太丟臉了，這事從戴安娜告訴我起就折磨著我。”
“好啦，甭折磨了，我給你燒一籃子。”
“瑪莉拉，我親愛的瑪莉拉，您對我太好了，我欠您太多了。”
安妮叫著一頭鑽進瑪莉拉的懷裏，欣喜若狂地吻她菜色的臉頰，這是這孩子第一次心甘情願將她幼嫩的唇吻上瑪莉拉的臉，那種突然的甜蜜情感再次讓瑪莉拉顫抖了，她私底下被安妮衝動的親吻激起了愉悅，這也就是她突然粗暴說話的原因了，“好了，別擔心你那些廢話了，我要馬上看見你按我的吩咐去做。這幾天我就教你怎麼做東西吃，你可真夠浮躁的，安妮，在教你之前我要看見你變穩重些。你得集中精力學，別做到一半就不知道腦子晃蕩到哪裏去了。現在，在喝茶之前把你的縫紉作業做好。”
“我不喜歡縫紉，”安妮不開心地說，拿出了針線盒，取了一堆紅白色的菱形布出來，“有的縫剪還挺不錯，但縫破布一點兒也沒有想象的空間，一條縫接著一條縫，什麼也看不出來。當然，我寧願當綠山牆裏縫縫補補的安妮，也比別的地方除了玩兒以外根本無事可做的安妮強。我真希望縫布片的時間能像和戴安娜一起玩兒的時間過得一樣快啊，噢，我們玩兒得真不錯，瑪莉拉，我得裝飾自己的想象力呢，這個我可做得挺不錯。戴安娜在其他方麵簡直完美了呢。您知道那條在我們兩家的田地之間穿過小溪的那塊地吧，它屬於威廉姆·貝爾，那塊地邊上有一圈白樺樹。那地方很浪漫呢，瑪莉拉。戴安娜和我把遊戲房蓋在那兒了，我們叫它閑野，這名字有詩意嗎？我想它可花了些時間，幾乎整整一個晚上都沒睡，後來睡著了，靈機一動，這名字就來了。戴安娜聽到這名字很高興。我們的房子很優美，您一定得來看看，您會來的吧？我們用苔蘚蓋著石頭當椅子，樹之間搭上木板當架子，上麵放著我們全部的器皿，當然全都碎啦，不過，想象它們是完整的畢竟很簡單。有一個碟子上麵是片紅霧，還有黃色常春藤，簡直太漂亮了。