母女三人下了車，走進宮殿般的大樓。雅典城堡是紐約城最古老最有名氣的住所。盧埃林家的寓所位於頂樓，是三層複式房。波比安委托了好幾位室內裝潢設計師進行裝修，她還給房子起了個華麗的法語名字“逐夢園”，雖然她認識的所有法語單詞正好全部收錄在時裝標簽裏（“隻可幹洗①”）。公寓的每間房都裝飾得金碧輝煌。從固定在餐廳地板上的18K黃金枝狀燭台到化妝室鑲著鑽石的肥皂碟，家裏的每一件物品都下足了本錢。
還有“範思哲”客廳，滿屋子全是已故設計大師曾經擁有過的古玩，全是波比安從拍賣會收羅來的。鑲有鑽石的日光鏡、鍍金的瓷器櫃、華而不實的意大利□□雕塑，這些玩意將屋子塞得滿滿當當的。還有一間房叫“巴厘島”，裏麵有覆蓋整麵牆的紅木衣櫥，原木長凳，以及竹鳥籠。這房間裏的每一件物品都是極為稀罕且價格昂貴的南亞手工真品，但是東西實在太過龐雜，因此總體而言更像是1號碼頭進出口公司舉辦的火災品拍賣現場。
①DryCleanSeulement，前兩個詞是英語，最後一個是法語。
甚至還有一間“灰姑娘”房，是仿照迪士尼樂園陳列的展品布置的——裏麵有個帶著頭冠的灰姑娘模型，它身上的裙裾由兩隻玻璃鳥兒托著，固定在房頂上。
布麗絲認為，“垃圾園”這個名字倒與這個地方更吻合。
那天下午繼母顯得尤為焦躁。布麗絲從未見過她如此緊張。曾有一次，布麗絲在一塵不染的地毯上留下一串肮髒的腳印，然而波比安連眉頭也沒蹙過一下。
“趁我還沒忘記，給你，這是你今天的信。”繼母遞給她一個亞麻色的大信封。拿在手裏感覺沉甸甸的，像結婚啟事一樣。布麗絲拆開信封，看到裏麵有張厚厚的浮雕紙卡片。是張邀請卡，請她參加紐約血庫理事會。該機構是紐約曆史最悠久的慈善組織之一，也是最負盛名的一個。隻有名門望族的孩子才有資格受到邀請，成為初級會員。在杜申學校，人們將它簡稱為“理事會”。杜申學校的學生但凡是個人物，都是理事會的成員。一旦成為其中的一員，你就躍居到社會的最高層。對於一般的凡夫俗子而言，如此高的地位真是可望而不可及的。
校隊的隊長都是理事會的成員，校報以及年刊的編輯也是。然而，這並非是一個優等生俱樂部。類似咪咪這樣的富家子弟對學校的活動向來不太積極，但是由於父母在紐約都是位高權重的人物，因此他們成了理事會中的大多數。這個組織相當勢利，相當排外，並且隻屬於極少數的人。隻有頂級私立學校的孩子方可加入。理事會甚至從未公布過完整的會員名單——假如你是局外
人，你隻能猜測某某某是否是會員，並且隻有通過蛛絲馬跡，比如說，那人戴了理事會指環或者纏繞著金蛇的十字架，才能識破他的會員身份。