2006年9月25日，中午12點30分。
約定好的歸來時間，群山中的天色依然陰沉，住宅樓的門口寂靜無聲。
二樓的某個房間，成立焦灼不安地踱著步，他特意將房門敞開，等待三組人馬歸來。受傷的法國人亨利半躺著，伊蓮娜正用英語和他說話。廚房裏有瓶滿滿的液化氣，黃宛然清洗幹淨了鐵鍋，心裏盤算著給大家做什麼午餐？而她十五歲的女兒秋秋，孤獨地站在窗前，這心事重重的樣子，總讓她的媽媽擔心。唐小甜不停地開關著手機，奢望能收到外麵的信號，但永遠都是徒勞無功，隻能靜靜等待她的新郎楊謀。
成立回到廚房，看著三十八歲的妻子在準備碗筷。她的身體成熟而豐滿，又尚未發胖走形，那張臉依舊白嫩可人，渾身散發著這個年齡的女人難得的誘惑，就算是二十多歲的小夥子也會心動吧。他心裏有些後悔，怎麼這幾年忽視了自己身邊的美人？這種愧疚感從抵達泰國的那刻起，就不停地縈繞在腦海。他不禁伸手搭在妻子腰上，輕聲說：“宛然，你辛苦了。”
但妻子立刻掙脫了他的手，厭惡地回了一句：“別碰我！”
“我知道你不會原諒我的。”
黃宛然回頭衝了他一句：“要不是為了女兒，我才不會和你一起來泰國呢。”
“你聲音輕一點！在外麵請給我一些麵子好嗎？”
然而，廚房裏的聲音還是傳了出去，成立緊張地回過頭來，看到了女兒秋秋的臉。
這張十五歲的少女臉龐，完全繼承了她母親的遺傳，這總讓成立感到幾分不爽。他嚴厲地說：“秋秋，你又偷聽大人講話了！爸爸要說多少遍你才能學乖一點呢？”
但女兒隻回答了一個字：“切！”
這輕蔑無比的“切”仿佛利刃，深深“切”入了父親的心。但成立並沒有對女兒發作，而是轉頭對黃宛然說：“這就是你教育出來的好女兒？”
“你想怎麼樣？”
黃宛然把秋秋拉到身邊，手裏的切菜刀還未放下。
妻子的這副架勢讓成立長歎了一聲：“真是上輩子作孽了！”
他無奈地退出廚房，麵色異常難看地穿過客廳，獨自走到門外點了根煙。指間的555香煙燃起火星，在黑暗的走廊裏如鬼火閃爍。眼前又浮起妻子剛才的眼神，好像在看一個剝光了的小偷——他承認自己是對不起妻子，但在這個社會又不是什麼大不了的。他已經四十三歲了，生活愧欠了他太多太多，他需要全部地補償回來，趁著自己還腰纏萬貫的時候——
成立原來是電力局的工程師，十年前跳出國企自己創業，現在已擁有一家大型私有企業。他是公司最大的股東，雇傭著上千名員工，在業內也算呼風喚雨的人物。年底他還準備控股一家水電站，那時就能步入福布斯中國百富榜了，盡管他自己並不想要上榜。
在有億萬資產與豪宅跑車的同時，他也有不少的女人——即便妻子已經夠漂亮了。除了散布在各地的小情人之外，他在蘇州和杭州的別墅裏，還包養著年輕美貌的“二奶”和“三奶”，最近又在深圳置了“四奶”。
兩年前黃宛然發現了丈夫的出軌，但她沒辦法阻止老公，又不能像其他女人那樣大哭大鬧。她也想到過離婚，至少可以分走幾千萬的財產。但為了女兒秋秋她隻能忍耐，表麵上還維持著一個家庭的完整，所有的眼淚隻能往肚裏吞。成立當然也明白這一切，這個家庭早已死亡了。他不想和妻子吵架，妻子也是以冷戰來抗議。一年難得幾次回家，等待他的都是寂靜無聲，就連過去最親的女兒，也幾乎不再與他說話了。
每次看到女兒的眼神，成立都會感到徹骨的恐懼，女兒真的恨自己嗎？不，他不想失去女兒的愛，自己欠下的債不能讓女兒來償還。於是，他決心帶女兒出國旅遊一次。
除了南極與北極，成立幾乎已去過地球上所有角落了。他準備了北歐四國遊、南非探險遊、阿根廷浪漫遊和南太平洋風情遊四套方案。但秋秋卻說出了泰國清邁這個地名——雖然泰國已是平民階層的旅遊目的地了，可去清邁的旅行團卻極少，也不知女兒是從哪裏知道這地方的。
女兒還有一個條件：必須要帶著媽媽同行——成立覺得自己平時對不起妻子，這次也該補償一下了，說不定她還會回心轉意就此認命，承認男人在外麵花心的權利，從而結束家庭冷戰狀態。
黃宛然一開始不想去泰國，她絲毫沒有同丈夫一起旅行的興趣——因為成立經常帶情婦出國旅遊。但她還是想到了秋秋，女兒應該有這樣的機會吧，做母親的也必須伴隨在左右。至於老公就當他不存在好了，反正她也不會和他睡一張床的。
就這樣這一家三口出發了，成立訂了含有清邁遊的泰國旅行團。回想起上一次全家出遊，還是在女兒小學三年級時候呢。
然而，一路上黃宛然還是極少與他說話，就連秋秋也更沉默寡言了。當前天早上抵達清邁，成立開始後悔不該來這裏——女兒並沒有因此次旅行而開心，更沒有因此而與爸爸親近，那種隔閡與漠然似乎更深了。
接下來還會發生什麼？妻子和女兒會對自己怎麼樣？他已在沉思中吸完了三根煙。
突然，樓下響起一片雜亂的腳步聲，將成立的注意力拉回到現實中。他馬上退入房間，撿起一個銅鑄啞鈴，準備隨時砸向不速之客。
當門口出現葉蕭的臉龐時，大家才鬆下了一口氣，接著是頂頂和屠男的臉。他們看起來還完好無損，隻是屠男的臉色有些不對。伊蓮娜第一個問：“你們發現什麼了？”