一套限時極限測試下來，一時間所有人都累得手腳顫抖，維克多也希望能像大家一樣席地而坐，然而沃德在這種情況下仍惱人地站得筆直，汗水浸透了軍訓服，顯出結實的肌肉。他不甘示弱，強打精神，迎著日光俯視眾人。
這時，路瑟中尉走了過來。“你們這些火柴杆！上了戰場就會被日本人追著屁股打！”往常的路瑟會像這樣訓斥他們，似乎早餐是火藥配汽油。但今天卻是一陣欣慰的微笑：“哈哈，果然對付新兵蛋子還是要嚴格一點。”路瑟突然流下了眼淚：“好！好啊！”他用手摸了抹眼淚，肩膀一下子垮了，疲憊不堪，在眾人驚愕的眼神中緩緩離去。
***
“真的，犧牲是必要的。”
“我知道，隻是我還不能接受……”
“不要有負罪感，你盡力了。”
“嗯。他們什麼時候來？”
“明天。”
“真快啊。”
“多虧科來辛頓，我們很快就找到他了。相信筆記也很快能拿到。”
“媽的，扯到好多人。知道嗎，如果那塊石頭隻是傳說的話，我會要了你的命。”
“是嗎，你還是先想想怎麼訓練他們吧。你太和藹，你甚至都嚇不了一隻兔子。你打仗是一把好手，可訓練方麵，我真好奇你是不是個男人。”
“想試試嗎？”
“不了。我想你得做點什麼。”
“什麼？”
“你得回到以前的狀態，你父母被殺的時候。”
“閉嘴。”
“他們怎麼死的？”
“我叫你閉嘴。”
“你當時幾歲？十三還是十四？”
“我叫你閉嘴，老混賬！你給我他娘的閉嘴！”
“喔？好好先生終於生氣了？讓我想想，你是不是有個好兄弟也死了？和你父母一起？凶手找——呃!——咳！”
“出了什麼事？天哪，你幹了什麼？”
“沒事的，讓我——喘一下——我隻是——在喚醒真正的路瑟。看到了嗎？憤怒的火焰在燃燒，在他的眼中。哈，多美啊，如此純粹的憤怒。”
“你瘋了，老夥計。”
“不，我沒有，我想此時的他是足以媲美當初的你的。”
***
夜晚的賈維斯島恬靜宜人，“609”特戰排乘著戰艦快速而安靜地插入日軍控製的腹地。
“既然我們是一支特別隊伍，我們就得有自己的代號。而且根據當地風俗，到達我們的目的地時不能直呼其名。因此，現在開始宣布代號，我即為‘狼蛛’，下一個，艾薩克‘天蛾’，斯坦福，‘蟈蟈’。蒂娜，‘太陽蝶’。沃德，‘螳螂’。多尼，‘獨角仙’。華特，‘甲殼蟲’。戴克，‘蜉蝣’。維克多，你是‘胡蜂’。而我們隊伍真正的領導者是巴庫斯?蒙迪歐中校，代號‘蜂後’。
“蒙迪歐中校現在正和各個部門進行最後的計劃調整，馬上就會和我們見麵。”和藹的路瑟說道。習慣了往日嚴厲的路瑟，直到今天大家還是有些不適應。但將要麵對的即是殺人不眨眼的日本人，作為距離靠近港口的軍事基地，他們偶爾也能見到退下前線的傷兵。現在可不是關注長官性格的時候。
一個多月的訓練終於結束，卻沒人能開心起來，因為剛結束，還未與親人告別，他們就來到了賈維斯島。連日來他們連日軍的影子都沒見到，焦躁的心情開始彌漫，愈來愈多的人開始希望見到日本人。甚至有個別人企圖發射信號彈來引起日軍注意。
***
夜已深，路瑟來到艙房，叫醒了每一個小隊成員。迷霧小隊見路瑟麵色凝重也不多話，在路瑟吩咐下迅速整理好裝備，穿戴好黑色作戰服後隨他來到了甲板。維克多在船舷處有一個奇怪的藍黑色“衝浪板”和救生艇掛在一起，一旁還站著一個身材臃腫的軍士，大家走近一看才發現是蒙迪歐中校。他朝路瑟點點頭，路瑟迅速走到護欄邊將“衝浪板”降入水中。
蒙迪歐壓低了聲音，說道：“初次見麵，但情況緊急，容不得相互介紹了。現在我們已經進入了敵占區，而我們所要的寶藏也在附近。待會兒可能會有衝突，為了避免意外，現在我們要先行下船。如果運氣夠好，我們便能在日軍注意被吸引時趁亂登島。寶藏就在一個水底山洞裏，它的入口在島上，隻要登島，不愁找不到。”