夜幕降臨，漢人們緊閉家門，突厥餓民便從各自的巢穴中鑽出來。城市裏找到食物的機會總比荒野裏的機會大。於是，街角巷口到處是幽靈般的人影，到處是令人毛骨悚然的目光。一旦有人找到漢人白天的殘羹剩飯，便聚在一起分食，如果大家有幸吃飽，還會興高采烈的跳起『布紮克』舞，歡樂的氣氛在慘淡的夜晚彌散，更增加了幾分詭譎怪異。
白晝是屬於人的，黑夜是屬於獸的。
第二天一早，朱雀就像蝴蝶一樣圍著青鳳團團轉了。一會拉著青鳳到花園堆雪人，一會又尋覓石頭下的冬蟲來嚇唬青鳳。跑上跑下，沒有半分安靜。直到臉紅氣喘，她才氣籲籲地鑽進青鳳懷裏，說道：『噯，跑不動了。』青鳳就用手指輕戳她的腦門，笑著說：『淘氣鬼。』這時，一種似姐妹，又似母女的溫情在兩人心裏蕩漾，讓她們感到好不愜意，於是不到一天，兩人就親密的形影不離了。
到吃晚飯的時候，朱雀開始不停的念叨起『上元燈節』來，顛來倒去地說了七八遍，青鳳終於忍不住說：『哎呀，快要被你吵死了，你既想去，我就去跟爹和大師兄說說。明天晚上我就帶你去看，如何？我也想看看塞外的花燈有沒有我們池州的好看。』朱雀被她父親打罵之後，不敢獨自去求請。此刻聞言不由得心花怒放，在青鳳臉『叭』地親了一口，青鳳假意板著臉道：『胡鬧！』，朱雀嘻嘻笑著去嗬她的癢，兩個人又笑成一團。
用過晚膳，柳樸山和朱秉正在書房品茗談論。青鳳進來給二人請安，然後將想在正月十五上街看燈的事向父親和大師兄求準。柳樸山斷然道：『不行，你兩個都是惹是生非的不安分的，況且女孩子家深夜外出成何體統？此事萬萬不準！』
青鳳再三求懇，柳樸山搖頭不應。無奈之下，青鳳又去求朱秉正。朱秉正拈須整容，正要勸阻青鳳。他身後一人上前施禮說道：『師祖，師傅容稟：此事卻不難辦。師姑和師妹雖為女子，可也有辦法使她們平安的出入於市井之中。』
青鳳定睛一看，說話的正是她大師兄的大徒弟程觀雲。聽他接著說道：『師姑身材高挑，師妹還是個小孩子，隻要兩人脫去華服錦衣，換上粗布男裝，旁人就再也看不出她們是女子，而觀雲在定襄居住多年，可權充她們的向導。若如此安排，大概不會出什麼事。』
唐朝女子以男裝出行並不為奇。朱秉正聞言頷首微笑，對柳樸山道：『師妹來關外也不容易，不遊玩一番豈不留憾？雀兒久在弟子榆林的寓所，也常盼著看定襄的上元花燈。如照小徒觀雲所說，似乎兩全其美，不知師傅意下如何？』柳樸山道：『既然有觀雲作陪，我也放心了。青鳳，你雖為師姑，但見識處事遠不及觀雲，事事都須得向觀雲求教。』觀雲忙作揖稱『不敢』，青鳳大喜之下，向父親師兄連聲稱謝，但心裏暗暗感謝的卻是程觀雲。
翌日黃昏，天還未盡黑，朱雀就鬧著要出發了。觀雲找來一大一小兩套粗布棉袍，大的那件還帶著一個竹鬥笠。他對青鳳說道：『師姑神貌秀美，裝起男子來恐怕不像。這頂鬥笠即可擋風，又可遮臉，請師姑屈就戴上吧。』青鳳心裏一暖，暗道『好細心體貼的人兒！』旁邊朱雀叫了起來：『觀雲師兄好不偏心，我長的也好看，為什麼不給頂帽子給我遮臉？』