今天遭遇的不幸，責任可以歸結為很多原因，但是不能把責任歸咎於我。我給諸位選擇了有利的戰鬥地形，修建了諸多碉堡，為思考戰鬥方法而殫精竭慮，千方百計讓戰鬥對我們有利。就是這樣，諸位，還是因為你們的混亂、錯誤的認識和對待偶發事件的錯誤態度，讓近在眼前的勝利逃走了。但是，如果全軍全力以赴的話，我們是極有可能反轉局勢的。如果全軍同仇敵愾的話，我們會和傑爾高維亞撤退時一樣，自絕地翻身成為勝利者。因此各位，不要因為被恐怖驅使而缺乏戰鬥的勇氣，請拿出自己在戰場上的英雄氣概。
如果是普通的司令，一定會將失敗的原因歸咎於自己，而不會向部下問責。在都拉斯保衛戰中，先不管拿破侖的評論如何，愷撒的思考戰略真的沒有失誤嗎？如果他能同時將自己的戰略失誤堂堂正正地向士兵們承認的話，後世也就不會因為其轉嫁責任而對他進行指責了，愷撒也就能保全自己作為德行高尚者的名譽了。
但是，此時最重要的是重整戰敗後的軍隊，而不是顧及愷撒個人的名譽。人在士氣低落的時候，如果對他說“這不是你的責任”的話，雖說他心裏的一塊石頭會落地，但是這樣的話，他也就會認為這確實不是自己的責任。如此一來，要他從自己內心萌發出重新振作的能量，就會變得頗不容易了。他隻會一再地消極沉溺於依賴指導者的判斷。我認為，愷撒正是為了避免這樣才轉嫁責任的。他對士兵們明說“這是你們的責任”，是為了誘導士兵們重新激發自己的戰鬥活力。
實際上，在總司令的訓話結束之後，士兵們心中存在的最多的念頭就是“恥辱”。全體官兵都流下了淚水，並深以自己為恥。特別是率先敗走的第九軍團的士兵們，這個想法更加強烈。他們正是8個月前在意大利北部的皮亞琴察拒絕從軍進行罷戰的諸位。那時候愷撒的一番演說讓他們自己覺得羞愧之後，愷撒又說要實行“什一殺”，也就是抽簽選出十分之一的士兵，被剩下的士兵們毆打致死這一羅馬軍隊中最嚴酷的刑罰。但是，這個場麵在之前也提到，最終是愷撒決定在對龐培戰役結束後延期執行。第九軍團剩餘的士兵們認為，相比其他人而言，自己應該為敗走負更大的責任。
愷撒對此明確地回答“不”。這個否定的回答，讓第九軍團的士兵們的羞恥感更加強烈。他們都一起高喊：“希望至少也要對旗手們處以死刑，軍規裏旗手是絕不能舍棄戰場的。”
但是，對此愷撒也明確回答“不”。士兵們已經開始泣不成聲，他們一邊哭泣一邊向愷撒請願，讓自己重回敵人所在地，竭盡全力與敵血戰。但是，愷撒聽完之後也隻是說：“我自有主張。”
那天愷撒給士兵們的懲罰，僅僅隻是將棄戰場而逃的旗手們降級。
誘敵戰
從愷撒設下的包圍圈到阿波羅尼亞，要向南行軍50公裏。無論是都拉斯還是阿波羅尼亞，我都寫成希臘城邦，因為它們在古時確實屬於希臘。現如今它們則在阿爾巴尼亞境內。愷撒軍到達阿波羅尼亞時已是吃了敗仗後的第三天，也就是7月9日了。為了阿波羅尼亞和奧瑞克斯的防衛，愷撒留下8個大隊共2000人和100名騎兵。一個目的是為了保住這個和意大利的聯絡點，另一目的則是將不能行軍的傷員們留在那裏治療。
愷撒在希臘的全部軍隊由10個軍團2.5萬多名重裝步兵和1300名騎兵組成。愷撒給了第一副將多米提烏斯2個軍團和500名騎兵，用於對抗數量相當的梅特魯斯·西庇阿軍隊。之後，剩下的8個軍團共2萬人和800名騎兵則跟隨愷撒，和總兵力達到6萬人的龐培大軍打都拉斯戰役。愷撒在該戰役失敗後，損失了1000名步兵和200名騎兵。現在剩餘的兵力，大概是1.9萬名步兵和600名騎兵。此外，他留下了2000名步兵和100名騎兵在海港作為防衛力量。這樣算下來，愷撒手中現有兵力是1.7萬名重裝步兵，騎兵隻剩500名。愷撒此時絕對需要和多米提烏斯的軍隊會合。為此他不得不放棄希臘西岸，前往希臘中部。如此一來，他就會離本在都拉斯的龐培軍越來越遠。不過愷撒並不是隻為一個目的而做一件事情的人。