有一個和尚外出雲遊。在一天深夜裏,雲遊的和尚四處找客棧投宿,突然看見了一間茅草房。草房裏麵亮著燈光。和尚非常高興,就走過去,推門進去了。
雲遊和尚看見屋子裏麵有一個老人,坐在床上,閉著眼睛打坐念經。和尚就走上前,恭恭敬敬地問老人念的是什麼經。
老人回頭說:“我念的是菩薩咒。”
和尚一聽,心想,咦,不對呀。自己已經出家四十多年了,還沒有聽說過有“菩薩咒”呢,於是,急急忙忙向老人請教。
老人睜開眼睛,看了看和尚,說:“這條‘菩薩咒’,雖然隻有六個字,但我天天念,早晚不斷,已經念了六十多年了,還從來沒有傳授過別人呢。不過,看你是個和尚,而且這樣有誠心,我就把這六個字傳授給你吧。你聽好了,這六個字就是:唵、嘛、呢、叭、咪、牛。”
其中,最後的那個“牛”字,是被老人錯念的一個字。因為老人不知道那個字的讀音,就把它錯念成了“牛”。
和尚聽了以後,忍不住笑了。他對老人說:“您念的這條咒語,不是‘菩薩咒’,而是‘大明神咒’,而且最後的這一個字,也不念‘牛’。”
和尚糾正了老人的發音,在老人的茅屋裏住了一夜,第二天早晨就告辭離去了。和尚離開以後,老人按和尚教給他的發音,念咒語的最後那一個字,可是不知為什麼,老人總是念不好這一個字,總是會把這個字弄錯。過了半年,一天晚上,四處雲遊的和尚又來到了這所茅草屋。他心想,已經過去了半年了,現在,老人一定把那個念錯的字改正過來了,而且咒語也念得更好了吧。和尚朝著茅草屋走過去,推開門,奇怪的是,茅草屋裏一點兒燈光都沒有,漆黑一片,伸手不見五指。和尚本來以為茅屋裏麵沒有人,可是,他聽見了屋裏的響聲,老人依然坐在那張床上,在閉著眼睛打坐念經。然後,聽老人念的最後那一個字,卻感覺非常別扭。和尚心裏有很多疑問。等他雲遊完了,回到廟裏後,他把這件事情告訴了方丈。方丈聽了,笑笑對他說:“你呀,都已經出家四十多年了,怎麼還不懂這個道理啊。念咒的目的是為了把心安定下來。心定以後,身體裏麵就有三昧真火出來。那茅屋裏麵的光,其實就是老人身上的三昧真火啊。現在可好,你教老人糾正發音,老人不習慣,你打他的心打亂了,他又怎麼能定下心來安安靜靜地打坐念經呢?你後來看見的茅屋,自然也就沒有光了。”