2006年1月，根據《浙江文獻集成》編纂的需要，我們申報了《陳望道全集》的編纂項目，2006年6月項目申請獲得批準。自此到編纂總體上完成，經曆共四年有餘。
陳望道先生1891年出生於浙江義烏，後求學於日本，歸國後從事馬克思主義的傳播並參與中國共產黨的創建，同時從事教育、翻譯、撰述、研究以及高校的管理與領導工作。在數十年的生涯中，先生始終是一位革新者、一位愛國人士。他憂國憂民，密切關注社會的動態，倡導社會正義。在從事教育工作的同時，還時刻放眼天下，撰寫時事評論、隨筆，評述社會發生的種種現象，抨擊各類假惡醜，提倡白話文寫作，主動實踐新式標點符號，推動文法革新討論，進行著語文改革的探索；積極關注中國婦女解放事業和廣大勞工階級的利益，發出了良心與正義的有力呼聲。與此同時，先生還充分利用自己的學識，從事相關的文化學術工作：翻譯最新的國外研究成果和理論觀點，介紹當時先進的思想文化，在哲學、美學以及語言文學等領域都卓有成就。新中國成立後，熱情而真誠地投入到新社會的建設中。在擔任複旦大學校長期間，強調科學研究和學科教學的重要地位，十分重視學風的建設，為新製度下的高校建設做出可貴的探索，為我國的教育事業與複旦大學的發展作出了突出的貢獻。因此，陳望道先生無論從中國現代史的政治地位上看，還是從社會文化發展角度上看，不論是從先進思想的傳播以及推動的曆史地位上看，還是從專業學術研究的貢獻上看，都為我們留下了豐碩的精神文化遺產，他的數百萬字的成果就是讓人欽敬的豐碑。“陳望道先生是舉世公認的著名學者、教育家、語言學家和新文化運動的老戰士。”【1】整理編纂《陳望道全集》首先是對望老本人文化精神的總彙，同時也是作為浙江文化建設的一個重要成果，更是中國文化學術的一宗寶貴財富。
此次《全集》編纂是建立在一定的基礎上的，即自上個世紀70年代後期開始已經對望老的著述作過一定規模的彙編和出版：《陳望道文集》四卷（上海人民出版社，1979-1990）、《陳望道語文論集》（上海教育出版社，1980）、《陳望道修辭論集》（安徽教育出版社，1985）以及《陳望道先生紀念集》（複旦大學出版社，2006）等，除去重複的篇目外，已收錄的著述約180萬字。
但是，陳望道先生著述貫穿一生，從日本留學即開始寫作，一直延續到去世，而且所涉及的領域極廣，前述已收錄的著述，還遠不能反映望老成果的全貌，經我們初步的調查發現，尚有大量的著譯之作未被收錄。這意味著本《全集》的編纂將是一個需要長時間花精力投入的工程，從內容上說，也需要幾乎從新加以整理和編纂。
基於以上考慮，我們首先組織好了編纂班子，由主編負責，以年輕的教師張春泉（湖北師範學院）、朱萍（南京理工大學）、龍升芳（紹興文理學院）、徐萱春（浙江農林大學）、雷豔萍（麗水學院）、宋玲、伍春蘭（浙江大學國際教育學院）和年輕的研究生淩瑜、張龍、王豔秋、楊曉蘊、張茂玲、張迎寶及浙江教育出版社編輯林鴻等為主要成員，緊張地進行編纂整理工作。
為確保工作的質量和著述收錄的全麵，我們還特別邀請了年逾百旬而極為熱心學術工作的夏征農、周有光先生為學術顧問，在學術質量上進行總體把關。邀請了陳望道先生的弟子陳光磊教授（複旦大學）和陳望道先生的哲嗣陳振新教授（複旦大學）擔任《全集》的副主編。
同時，編纂工作還得到了學校領導及相關專家的高度重視，為了提高《全集》的編纂規格，確保編纂工作的順利進行，學校還成立了以浙江大學黨委書記張曦為主任的編纂工作委員會，為編纂工作協調相關方麵做了很多工作，《浙江文獻集成》編纂中心主任張湧泉教授、時任浙江大學社科處副處長（現任人文學院黨委書記）樓含鬆教授等也始終對《全集》的編纂給予熱情的關注和支持。
編纂工作分兩個過程兩個層麵進行。
兩個過程是：首先收集各個方麵的著述並進行技術層麵的校勘整理。其次是在前述過程的基礎上進行內容層麵的考量，對所有著述進行歸類編輯，以期使所有成果歸納於一定的邏輯框架中。
兩個層麵是：首先對已經作過編纂整理的部分著述進行錄入校勘。所有論著在收入《全集》時，有多個版本的，多依據作者生前自行編定的版本刊行，並適當參照此前已經編排出版的相關論著集校改；對未被編入其他論著集的一律以初次發表的版本為據，嚴格按照原刊收錄，保留初次刊行時的原貌，僅對某些手民誤植或排版方麵造成的訛誤進行了校訂。這些訛誤多數是字詞形體不一、錯別字、衍字、漏字以及標點等方麵的問題。這個層麵的工作從2006年10月開始，一直持續到2008年9月基本結束。另外一個層麵是，從2006年12月開始，我們通過各種途徑查找和收錄望老的佚文佚作。為此，在上海，召集了編纂主要人員的第一次會議，邀請兩位副主編負責，提供線索和材料，杭州以及其他地方則各盡所能地進行搜尋。在這裏要特別感謝陳振新和陳光磊兩位先生，他們從2006年12月底開始，直到次年的10月，陸續寄送材料達七批，論著143篇（部），字數約達140萬字，這些材料包含時事政論、隨筆、報告、文學作品、專論以及譯著等，還有望老的未刊稿《中國文法研究》，這對完整地收集和保存陳望道先生的著述，起到了極大的作用。他們在搜檢、複製與寄送過程中付出的勞動，令所有工作人員感動。與此同時，其他編纂工作人員，也都及時緊張地進行錄入、校對和整理工作。為確保工程的順利準確地進行，我們還盡可能地查找原文進行再校，通過對浙江大學圖書館、浙江省圖書館（含古籍部）等資料的查核，也有效地提高了材料的正確程度。