１９３７年８月１日 晚
這次開車的不是法蘭克本人，而是他的管家班吉?霍爾先生。他是伊利亞德公爵（注１）派來照顧法蘭克的老管家，也是個法國人。
艾文甚至來不及和這位管家好好打招呼，就被坐在身旁的法蘭克勒令換裝，末了還用發蠟把艾文的黑色卷發整個往後梳去，連一根發絲都不讓垂下。艾文簡直覺得現在的自己是十歲少年，而法蘭克是他過世的母親。
“我們到底要去哪？”艾文不禁問道。
“你馬上就會知道了。”法蘭克笑得神秘。他又打量了一遍艾文的裝束，然後點點頭，似乎對自己的作品相當滿意。
法蘭克話音剛落不久，艾文便聽到遠處有歌聲傳來——
毛毛雨 下個不停
微微風 吹個不停
微風細雨柳青青
哎喲喲 柳青青
小親親不要你的金
小親親不要你的銀
奴奴呀隻要你的心
哎喲喲 你的心
……（注２）
艾文不知道這是什麼歌，隻聽出歌詞裏濃濃的上海腔和似乎有些肉麻的詞義。
當車子駛進車水馬龍、霓虹璀璨、歌舞升平的南京路時，那歌聲便一直縈繞耳畔。路上的行人無論是中國人還是外國人，多數都著裝正式華貴。原來晚上的上海才會顯露她的妖嬈美豔。
霍爾先生把車子停在了一家歌舞廳的大門前，這棟大約有四層樓高的歌舞廳的牆上張貼了一張大幅海報——是一位身穿洋裙、化了濃妝的中國美女，旁邊還寫了三個字“白玫瑰”。
這個東方女人的妝容竟然讓艾文不禁聯想到凱瑟琳?赫本（注３）。
見法蘭克下車，艾文自然也跟著下了車。他整了整衣服，卻沒有注意到比起法蘭克，周圍更多的女性把目光投向了他。法蘭克借給他穿的是一套黑色燕尾，這套禮服更顯得他挺拔勻稱，黑色襯得他的皮膚尤為健康白皙，而他那雙漂亮的藍眼睛在霓虹燈下熠熠生輝。與周圍身著禮裙的女性們相比，他那東西混合的俊臉更讓人久久移不開目光。
“霍爾，你去找個空位等我們。”法蘭克拍了拍車窗，對他的管家道。
老管家受命把車開走了。
“我們進去吧！艾文。”法蘭克笑著拍了拍艾文的背脊，領著他熟門熟路地進去了。
“歡迎光臨！伊利亞德先生！”中國服務生一眼就認出了法蘭克，當他把目光移向艾文時，不禁多看了兩眼，但他很快重啟笑容道，“晚上好，先生！”
“晚上好。”
“林，帶我們去老位子。”法蘭克道。
“好的，伊利亞德先生。”服務生恭敬地領他們來到了正對舞台的桌前。
圓桌用暗紅色絨布蓋起，中心擺著一盞燭燈，光線朦朧。姓林的中國服務生服侍他們就坐並擺上菜單後便退下了。
此刻，舞台上並沒有開始表演，周圍燈光又昏暗，耳畔回響著舒緩的音樂，令坐在柔軟舒適的沙發上的艾文不禁又犯起困來。
“你還沒吃晚飯吧！想吃什麼？牛排？”坐在對麵的法蘭克突然拉回了艾文的意識。
“額……不。”他甩了甩頭，拿起菜單看了看——這份中文菜單上標注了英語和法語。
“要一份銀鱈魚吧……”
“你就吃這點？”法蘭克驚訝道。