艾文和法蘭克驅車趕往公共租界的時候，路上的行人都開始紛紛往家中逃竄。他們不知道戰場在哪裏，他們隻知道上海打仗了！他們不想被殃及池魚！
當他們到達映嵐家的門前時，法蘭克一邊叫著映嵐的母親，一邊敲門，然而他把手都敲腫了也沒見有人出來應門。
“怎麼回事？她去哪了？”
“法蘭克，我們再去附近找找。”
就這樣兩人又跑去路上找，此時的天空像是被夕陽燒灼一般紅彤彤。
路上人煙稀少，但他們仍不見映嵐母親的身影，直到艾文望見不遠處的巨幅紅十字旗時，法蘭克突然疾跑起來。
“她在那！”
隻見映嵐的母親拱起腰扶著牆艱難地向前走，忽然仰麵倒在地上。
發現事態不妙的艾文拔腿向那個中年婦女跑去。注意力完全在她身上的兩人，全然沒有注意到從他們身後疾馳而過的幾輛軍用卡上，每輛都載著數十個傷兵。
“上帝啊！”法蘭克盯著躺在地上一動不動的婦女，慌不擇路。
艾文跪在她的身前伸手探她的呼吸——停止了！但她的心跳還在！
他馬上一手放置她的胸前，另一手中指敲擊放置手的中指指尖……
原來如此！
根據這典型的反應，是兩肺並性突發的肺氣胸。因為肺腔裏麵的肺葉穿了洞，其中的空氣溢出導致肺腔氣壓增加，而且無論再怎麼呼吸，肺部也無法恢複原本大小。如果兩肺都造成這樣的狀態的話，很快就會死亡。
“法蘭克！把你的鋼筆給我！”
“什麼？”法蘭克魂不守舍，不明白艾文在說什麼。
“把鋼筆給我！快！”
“好……好！”法蘭克終於回過神，把鋼筆給了他。
“幫我按住她的肩膀！”
法蘭克完全不知道他的朋友要做什麼，但他知道現在必須按他說的做。
艾文待法蘭克壓住婦女的肩膀後便拔掉鋼筆筆套丟棄在一旁，一把拉開映嵐母親胸前的衣服，對著右側胸前猛力把鋼筆刺了進去！
“你在幹嘛？！”法蘭克盯著插在婦女胸前的鋼筆驚恐不已。
然而艾文根本不理他，立刻又拿出自己的鋼筆，以同樣的方式把這支鋼筆刺進了左側，然後掰開她的嘴，俯下身，輕輕往裏麵吹一口氣……
下一秒，映嵐母親突然深深吸了一口氣，睜開了眼睛。
“我的上帝！”法蘭克不禁感歎這如同奇跡發生一般的場景，並用難以置信的眼神凝視著艾文。
“雖然讓她恢複了呼吸，不過我們還是得趕緊送她去醫院。”被人以崇拜的眼神盯著的艾文卻是毫無自覺。
“前……前麵就是紅十字直如東南醫學院。”
“好，你幫我把她抬過去。”
兩人一人抬肩一人抬腳，把人運進了醫院大門。