１９４５日１２月２５日 舊金山
艾文認為自己終究騙不過愛德華的眼睛，陳雨辰要在這裏住下，就必須告訴父親兩人的關係——即使會因此被趕出家門，他也不想欺瞞愛德華。更何況，雖然陳雨辰隻字未提，但艾文大約能夠猜到，為了來到這裏，他到底付出了多少努力和犧牲。如果在愛德華麵前都要掩飾兩人的關係，實在是對他不公。
愛德華·亞伯在聖誕節當天收到如此震撼的消息，頓時腦中一片空白，目瞪口呆。他當然知道同性戀的存在，可當自己的兒子告訴他“我愛上一個男人”時，由於太過驚訝，整個人都搖晃起來。
“亞伯先生，我想與您單獨談談。”陳雨辰忽然對愛德華道，一臉嚴肅。
艾文疑惑地看向身旁的中國人，總覺得現在這個情況有些不對勁，可一時又說不出個所以然……
愛德華良久才回過神，與陳雨辰一起進了書房，將艾文攔在門外。
美國醫生怔怔地盯著房門緊閉的書房。忽然想起這違和的發展到底是哪裏出了問題——
這裏與中國不同。男性會先向愛慕的女性求婚，如果女方同意，接下來還需要與女方的父親單獨談話，以得到女方一家之主 的首肯（注１）。
當然，越來越多的美國人已經拋開了這些規矩，但萬變不離其宗，最後那一道程序總是如出一轍。
艾文無奈一笑，認為這樣的事情發生在自己身上著實讓他渾身不自在，然而剛才的陳雨辰是那般嚴肅，他不忍心推門進去阻攔。
待陳雨辰再次走出來的時候，英俊的臉上麵帶微笑：“也許你應該進去看看他。”
聞言，艾文立刻跑進書房。原以為愛德華會非常生氣，然而令人意想不到的事，他的父親坐在書桌前，將幾張照片小心翼翼地，一張、一張裝進空白相簿中，顯得尤為珍惜。
“愛德華？”
愛德華·亞伯聞聲抬起頭，他的雙眼通紅，竟是熱淚盈眶。
“噢！艾文，你應該看看這些照片。”
艾文疑惑不解，走上前坐在父親的對麵，仔細查看相簿上的照片——
“這是……！”
起初，照片上的這些中國人他一個也不認識，直到艾文發現了比印象中更年輕的母親，這才意識到他們全都是母親的親人。
“我想，他要得來這幾張照片並不容易。曼天（注２）的家人早就與她斷絕了關係。”
艾文完全不知道陳雨辰是怎樣從母親的家人手中得來這些照片的，簡直不可思議。
“人的一生要找到真正愛著自己，你又愛著的那個人，這並非易事，我的孩子。如果剛才我還想過要反對，那麼從此刻開始，我想我不會再反對。”
艾文望著他的父親，不由會心一笑。
而這些照片，是陳雨辰送給他們的聖誕禮物，至今最好的聖誕禮物。
戰爭結束以後。
張護士長回到上海，嫁給了一名外科醫生。
李苒在那之後選擇退伍。因為日本投降，丹濟仁堂的所有權順利回到他的手中，並領著隱姓換名為“李文傑”的鬆本幸彥一同回到上海生活。
弗裏德裏希醫生返回德國，現位於“西德（注３）”地區的家，繼續他的醫護工作。
陳雨辰的家人舉家遷往台灣。對陳家感恩戴德、忠心耿耿的趙晗也一起搬去台灣定居，隻是不知為何，他的身後總是跟著一個人——秦武。