原來這一帶瘟疫盛行，自從美利堅合眾國1898年把夏威夷歸屬美國後，就進行了各種政府建設工作，包括衛生防疫，經過一番整治後，瘟疫是再也治不下去了，幹脆就來了個一了百了，放火燒瘟疫。
孫眉罵道：“這麼大的事情也不給我們說一聲，叫我們好有個準備呀！這倒好，身上生了虱子，把人也扔到開水鍋裏去了，虱子倒是燙死了，人呢，還活吧？”梁啟超不失時機地說道：“這叫什麼，還不是因為這裏住的都是華僑，我們國弱民不強啊！要是我們實行了君主立憲，建立了一個強大的國家，美國還敢這樣對待我們僑民嗎？打死他也不敢？”
公韌急了，對梁啟超罵道：“你這不是嘴上抹石灰——白說嗎！當務之急是逃命，先保住性命要緊。”孫文也對孫眉說：“大哥啊，你先招呼家裏的人和所有的傭人，帶上細軟和值錢的東西，躲過這一難再說。”
不用孫眉招呼，所有的家眷和傭人都湊到跟前來了，聽候孫眉的命令。孫眉茫然地看了一下四周，自言自語地說：“四麵都是大火，到處都是煙霧，我們往哪裏逃呢？”說著，被濃煙嗆得光是咳嗽，不一會兒，已是憋得臉通紅，簡直有些喘不過氣來了。公韌大喊道：“大家聽著，所有的人都用沾濕的毛巾遮住口鼻，最好把身上的衣服都弄濕了，以免濃煙和一氧化碳的侵入和烈火的炙烤。”孫文也對大家說：“大家都聽這個公韌的，他就是救命的總指揮。”孫眉也指著公韌說道：“聽他的，要想活命的，都聽他的。”
眾人都按照公韌的吩咐，從井裏弄來了水，用濕毛巾捂住了口鼻，身上也都弄得濕淋淋的。公韌對孫文和孫眉說道：“這個地方不能待了，靠著房子這麼近，房子要是著起來，我們誰也活不了。我看，這是西南風，頂著風前麵就有一條小河，那兒荒草和樹木也不多，我們就在那兒弄上隔離帶，阻礙住大火的通行。孫先生和孫眉先生，你們看行不行？”
二人互相看了一眼說：“行，我看這樣行。”“就這麼辦了。”於是孫眉大聲地對大家說：“帶上值錢的東西和活口，特別是別忘了帶工具，咱們頂著風向那邊轉移，就在那個小河邊上，建立我們的隔離帶。大家聽清了沒有——”
有的聽清了說聽清了，有的沒聽清也說是聽清了，反正是跟著葫蘆打趟趟，黃河裏尿泡隨大流，大家就往那邊轉移。這時候，火隨風勢，風隨火走，大火已燒到跟前。人們慌亂地向那個地方跑去，唯恐自己被落在了後邊，腳底下就和抹了油一樣。人到了，火也到了，有的人被燒得就向河裏跳去，有的人被嗆得大口地喘氣，由於事先都有濕毛巾捂著口鼻，所以倒是沒有一個人倒斃在路上的。
公韌看到此處草木稀少，火燒得並不大，又大喊道：“能喘氣的，趕快修好隔離帶，隔離帶修不好，我們誰也別活命。” 一馬當先，衝過去，搶先用鐵鍁奮力地鏟除那些雜草，孫文衝上去了，孫眉也跟上去了，梁啟超也上去了，強壯的男人都上去了，就連一些婦女也跟在男人後頭一塊兒搶修隔離帶。
為了活命，眾人拚命地幹活，不一會兒，一個隔離帶修好了，圍起了方圓大約幾百米的一個地方。隔離帶上是一圈拔光了草木的禿地，再往裏雖然有一些草木，但不是被砍伐，就是被割倒，或者弄到火場裏統統燒了。不管怎麼樣，這裏該燒得都燒了，或者沒得燒了，自然也就成了一個安全的地方。
在隔離帶外，沒有被燒死人們，紛紛向這裏逃命。那些雞鴨豬狗牛羊馬都是有靈性的，在火場中狼奔豕突，在尋找著一個可以活命的地方，有的在逃命中被大火吞噬，被燒成了焦碳，有的在奔突中被濃煙嗆死，等一會兒也要被燒成碳灰，好不容易逃得了活命的，看到了這裏有這麼多人，可以免受烈火的炙烤，而且還可以喘氣，喘氣了自然可以活命，哪有這麼好的一個地方呀，它們什麼也顧不得了，爭先恐後地往這裏奔來。