1
離開了碼頭，王翻譯的心稍許放了下來，但盧杆他們的心卻難得放下來，他們真不知道王翻譯到底要把他們帶到哪裏去，剛才就聽他與鬼子說著日語，一句也聽不懂。
這時，王翻譯開始與鬼子搭腔了，這次可不是日本話而是中國話：“你是哪裏人，那個開船的是哪裏人？”鬼子莫名其妙地望著他吐出了三個字：“花姑娘？”王翻譯搖搖頭，又試探性地問：“你知道在你們陸軍士官學校第九期畢業典禮上獲得前四名的都是我們中國人嗎？後來為了挽回你們日本人非常尷尬的麵子，將第四名換成了你們日本人，你知道嗎？”鬼子聽他說了一長掛的中國話，聽得雲裏霧裏的直眨眼睛，對開船的人喊道：“他說的是什麼？”握著舵的鬼子頭也沒回地說：“不知道。”王翻譯開始樂了，心裏想這些鬼子聽不懂中國話。於是他對鬼子改用日語說道：“我是在說今天晚上沒有月亮，江麵上黑黑的什麼也看不見，不知道你們日本那裏是不是也這樣？”鬼子聽他這樣一說來興致了：“我是喝澱川的水長大的。”王翻譯“亞西，這樣吧，這幾個中國人不知道你們日本還有這條河，我跟他們說說，你們不僅隻有這條河，還有一條多摩川。”鬼子笑著說了一句亞西後，抱著槍綣縮著身體看著江麵，江麵上的風太冷。
鬼子聽不懂中國話。王翻譯心裏肯定想。他不理他們了，他把眼光轉向了一直在聽他與鬼子說話的盧杆他們。
“我得救你們。”說完這句話，王翻譯緊張地用眼瞟了鬼子們一下，見鬼子們站在那裏盯著身邊船舷揚起的水花閑聊，對王翻譯的話根本就沒有任何反應，這下王翻譯徹底放下心來。
“我得救你們。”這句話就象一聲雷炸響在他們的頭頂，讓三人感到詫異，誰也沒有說話，用疑惑的眼光看著他。王翻譯不想多說話，怕引起鬼子的懷疑，他幹脆說道：“明天鬼子就要開始新的一輪大屠殺，鬼子司令部下的命令，來一次大清掃，然後再將你們這些青壯年全部殺死，一個也不放過。”
“我憑什麼相信你？”盧鋼抱著手問。
“39年剛從日本留學回來就在碼頭上被他們給抓了，那天下碼頭真不該說日本話。”王翻譯說，“後來，在鬼子的看押下我回了趟家見了老父親，父親見了我隻說了一句話，‘伢啊，記住，你是中國人，千萬不要做味良心的事情啊。’”
小林說：“那你父親是不是還在鬼子的手裏？”
“沒有，他死了，上吊死的。鄰居後來告訴我，父親不願意看我給鬼子當漢奸，怕別人指著他的脊梁骨罵。不說了，今天我們無論如何得想辦法一起衝出鬼子的魔窟，我不能再人不象人鬼不象鬼了。”王翻譯斬釘截鐵地說道。
“千刀萬剮的狗日本鬼子，這些畜生。”李保長狠狠地罵了一句，相信了他的話。王翻譯隨他罵著，日本人聽不懂就當他們不存在一樣，況且這汽艇的引擎聲也大。王翻譯附和著：“罵得好，不過現在得想個辦法，怎樣對付這幾個鬼子。”
“你真的想救我們？”小林不相信地問。
“嗯，都是中國人，我騙你做麼子？”王翻譯扶正了鏡架說。
“那我們現在去哪裏？”盧杆問。
“杆伢子，你親戚在益陽，這裏過去，經茅草街繞過應該說可以過去，就怕有鬼子在那裏裏擋著路。”李保長說。盧杆說他從來就沒有去過益陽，親戚在哪也找不到。
“他們是往華容方向開的哩。”這時，小林看著汽艇這時打了一個彎對他們喊著。
“當然是去華容了，他說的把這些東西送到華容的。”盧杆回了一句。
“他們知道這條水路，你們都會遊水，要不找個機會跳水。”王翻譯建議道。
“跳水，你會？”
“不會。”
“不會，還出這騷主意，就是我們會水，也是不實際的事情，這裏離岸還有好遠的距離，不可能做到的事情，這不行，不行。”李保長堅決反對。
“兄弟，老實告訴我，白天那四個小日本是不是你們做掉的？”王翻譯不管李保長了，突然問道。盧杆和小林互相看了看，又看看鬼子們，再看王翻譯時，他的臉上充滿了善意的笑容。他倆點了點頭。李保長 抱著他倆高興地笑了起來，說這才是他的兒子，有種。王翻譯也笑了，盧杆被他們一笑也笑了起來，象受了感染似的小林也笑了起來，由一種會意的笑轉而成了他們四人的一陣大笑，笑得鬼子一個勁地問王翻譯在笑什麼？王翻譯告訴他，他正在給他們講日本的傳奇故事。鬼子聽王翻譯一說：“亞西，你繼續講，我們大日本帝國的故事太多了，你都講給他們聽，讓他們知道我們才是世界上最優秀的民族。”王翻譯嗨了一聲，轉過身對著他們三人說：“他們是世界上最野蠻的民族，曉得不？你倆小子才是最優秀的，曉得不，能夠與鬼子較量據我所知，除了國軍，還有八路軍新四軍，曉得不？“
“我聽耿營長說過新四軍，你知道新四軍嗎？”盧杆說。
“還有八路軍。“小林在旁邊應和著。
“我不太清楚，聽說過沒見過。”王翻譯說著話又對他們誇了起來，說：“你們的功夫了得，四個鬼子就一下子沒了，我當時看那個瘦小子出來說是他做的，我就不相信他有那能耐，不過我佩服他。是條漢子，我就比不上，一沒功夫二沒膽量三沒槍。好了，不說這個了，能不能跑得脫，等下就看你們的了，曉得不？”
“杆子哥，又四個哩，你一個人能對付啊？”小林不免擔心起來。
“你小子膽小啊，你不是人？那你爹也不是人？你還真讓你杆子哥一個人去打四個，小鱉崽子，老子敲死你。”李保長拍了小林的腦袋瓜子一下，敲得小林脖子一縮。旁邊的鬼子們逗樂了，見鬼子笑了，他們也跟著樂了。王翻譯告訴鬼子說，是你們日本的故事太好聽了，他們才笑的。說得鬼子連連說了好幾個亞西，要王翻譯繼續說。
王翻譯轉身問盧杆有什麼想法。
“就四個小鬼子，不怕，趁他們不注意，我們再幹了他們。”盧杆對王翻譯說。他點點頭，說：“隻能這樣了，找個機會，你們等著我，我去駕駛室裏去看一看。這個我會開，在日本的時候我就開過。”說完後與旁邊的鬼子打了招呼，進了駕駛室。
盧杆心裏有些激動，沒想到遇上了王翻譯這樣的人。這時，一想到要脫離虎口，他就想起了自己的父親，母親被鬼子害死了，父親可不能死啊，要是他在自己的身邊該有多好啊。可是，這麼長的時間了，連父親的影子也沒有看見，不知道父親究竟在哪裏？或許已逃回村裏正等著他回去哩。還有自己的妹妹和耿營長不曉得他們現在怎麼樣了，是什麼情況？還在想時，王翻譯出來了，到他們身邊，說，鬼子正是往華容方向去的，艙裏還放著一挺機槍，我們得抓緊時間動手，免得時間一長被西島發現就來不及了。
“這三個鬼子，我們三個來對付，你去駕駛室裏先穩住那個小鬼子，等我們把他們收拾完了後再弄死那個。”盧杆鎮靜自若地盯著船板說著，王翻譯說：“那就這樣吧。”李保長和小林都會意，裝作沒有事似的清理著籮筐裏的東西，王翻譯伸了個懶腰，對那三個鬼子說道：“故事說完了，是豐臣秀田的，你們知道嗎？”。鬼子都說知道知道，是日本英雄。王翻譯說了一句“哪天跟你們講一個德川的故事，怎麼樣？這裏太冷，我去那裏暖和暖和。”的話後往駕駛室裏走去了。
2
西島和鬆尾吃完飯後去了江邊，回來看到了那份電報。他想像著明天那些人會在他的槍口和火炮下成為一片灰燼時，臉上有了無限榮光的滿足感。
他叫著王翻譯，沒人應，見江邊一堆火光與鬆尾往那裏走去了。王翻譯也不在，問他們王翻譯哪去了，負責夥食的鬼子告訴他王翻譯帶著三個中國人去了江邊。
西島又來到碼頭問站崗的鬼子，鬼子說那汽艇早不在岸邊了走了，問他那些人到哪裏去了，鬼子回答說不知道，隻知道王翻譯官帶著三個中國人上汽艇走了。他氣得八嘎一聲，大叫著通信兵。與停駐在茅草街江邊的汽艇部隊取得了聯係，命令他們全速出發攔截和搜索那艘不知道向哪裏駛去的汽艇。
頓時，汽艇引擎聲，打破了沉靜。二艘汽艇身後拖著一條翻滾的白色浪花向黑夜的江麵上駛去，燈光左右橫掃，照亮了前麵的江麵。
他們盲目地在江麵上行駛，沒有發現目標。將情況報告給西島，西島命令他們向廠窖碼頭靠攏，他不相信汽艇會從水麵上消失，他想艇上有四個鬼子看著，料中國人也不敢貿然對他的士兵怎樣？在等待汽艇到來的這段時間裏，西島思考著。如果往茅草街方向逃跑的話，是自尋死路。如果往南縣或常德方向的水路逃竄，極有可能會逃掉，這條水路上沒有巡邏艇。正考慮中，他看到了遠處江麵上微弱的光，漸漸地向這邊移動，聽到了越來越近的引擎聲，一會兒二隻汽艇停靠在碼頭邊上。
西島對鬆尾說讓他守在這裏，他整了整軍裝握著刀柄蹭蹭上了艇，命令往南縣方向的水路出發。
3
就在西島出發的時候，盧杆他們動手了。這是一個絕好的機會。
二個鬼子睡意朦朧。一個鬼子站在船尾撒尿去了。盧杆對李保長和小林使了一個眼色，獨自朝撒尿的鬼子摸去。他們知道盧杆要行動了，從籮筐裏輕輕取出一個壇子。這時，他們見盧杆從鬼子背後，二手握住了鬼子喉嚨，鬼子掙紮著，想喊，卻喊不出。盧杆手再一緊，然後猛地把他往江中一推，鬼子消失在江麵上泛起的浪花中了。李保長和小林沒有多想同時衝上去對二個睡著的鬼子將瓦罐子朝他們的頭上砸去，鬼子暈了。
王翻譯和駕駛室裏的鬼子沒有發覺得到後麵甲板上發生的事，他們還在說笑著。這時他們三人進來了，還沒等鬼子明白是怎麼回事，就被盧杆給打死了。
王翻譯驚訝的跑出，看甲板上的二個鬼子躺倒在那裏問盧杆怎麼辦？盧杆二話沒說來到鬼子麵前扛起來就往江中一拋，然後又扛起一個往河裏一拋，把跟著出來的李保長看得目瞪口呆，李保長嘀咕道：“沒想到這小子這麼厲害，這麼狠，真不愧是盧家的崽子，好樣的，盧家沒白養。”這時，盧杆猛地一跪拜在船板上，對著埋葬著母親的方向叩拜了三個響頭：“娘，我要為你報仇，我一定要殺了那個西島。”喊完大聲地哭了起來，眾人相勸才站了起來。船身轉了個向，朝茅草街的方向駛去。這是李保長的建議。李保長問王翻譯這個玩藝好不好開，王翻譯一一告訴他如何駕駛。李保長說讓他來試試，王翻譯交給了他。見盧杆他們在玩著那挺機槍，趕緊拉住他們，拿過機槍，說：“這不是好玩的哩，這叫機槍，打起來一陣突突突，一掃就會打死好多的人，鬼子今天在堤上就是用這個打死了我們好多中國人。”“你玩過？”盧杆問。王翻譯說沒有。小林說，看過一連長打過機槍，就是沒有試過。
盧杆撿起船上一杆槍，告訴李保長這個他和小林都會用。說在南縣效外與耿營長阻擊鬼子時，打死過一個鬼子。小林聽盧杆說這些，自然興奮起來，說著說著說到了小狗子的死。遺憾的是始終沒有遇到小狗子他爹娘，不知道是死是活隻有天曉得，李保長說小狗子的爹媽早就去益陽大女兒家了，盧杆和小林鬆了口氣。
王翻譯在擺弄那把機槍，左一下右一下，一不小心，突然機槍走火了，刺耳的槍聲劃破了夜空，把他們幾個人嚇了一大跳，王翻譯的臉刹那間變得白灰一般，槍掉在艇上。
王翻譯顫顫驚驚地站了起來，把掉落在地上的眼鏡撿了起來重新戴在鼻梁上，說了一句好險啊。盧杆調侃他說：“在鬼子那裏幹活還不曉得玩這個，真是白混了。”小林笑著說道：“幸虧你的眼色不好，要不然，你一陣突突突，我們三人都得完蛋，成了江豬子口裏的好菜了。”王翻譯不好意思地笑了笑，為自己打著圓場說：“還好還好沒打著自己人，不過，這個東西我曉得怎麼搞了。”李保長有點擔憂：“會不會把鬼子引來？”聽李保長一說，大家不說笑了，他的話提醒了王翻譯，他趕緊對李保長說，快，把燈關掉，加速前進。
一聲槍響確實把西島的注意力吸引了過來。的士兵作好戰鬥準備，他命令所有艇向槍聲的方向快速推進。
二柱強烈的燈光照射在前方江麵上，艇邊泛起的波浪一閃一閃如銀似雪一起一伏。
西島此刻的神經崩得特緊，他仔細聆聽江麵上一切不尋常的動靜。他聽到了汽艇傳來的引擎轟鳴聲。與此同時，王翻譯大叫一聲：“不好，鬼子的巡邏艇來了。快，快，向右轉。”他衝了上去把舵轉向了右前方，但來不及了。
他們的艇被罩在西島二隻艇的燈光下。
西島看到了他不願意看到的情形，艇上沒有了他的士兵，開艇的是那個今天在夥房裏的人，他氣急敗壞命令向他們開槍。千鈞一發之際，李保長快速加大馬力躲過了鬼子的子彈，子彈全部射落在江中。
“快，趴下，趴下。”王翻譯對盧杆和小林大聲喊著。自己摸摸索索拿起了機槍，幾弄幾弄，機槍響了。他移動槍口，對準西島艇上的燈打過去，老是打不中。盧杆對他說，你打艇上的鬼子，我來打燈。說完他連打了幾槍因艇的搖晃厲害也打不中，盧杆氣惱得不行。王翻譯又降低了槍口朝鬼子的艇上掃去，打得艇上火星直冒，就是沒見一個鬼子被打中，氣得哇哇噻地叫。伏在他一旁的小林見他這樣，說：“叫不是空的，要瞄準撒。”“瞄準了哩，打不中怪我啊，這爛槍，老子不打了，你行，你來。”小林不客氣，接過機槍向追上來的艇就是一陣亂掃，砰砰砰，隻聽李保長大叫了一聲：“好崽子。”
4
西島不明白，這幫看似土不拉嘰的支那人竟然還會開汽艇還會玩槍，一顆子彈帶著恐怖的呼嘯聲從他的耳邊掠過，差點要了他的命，驚了他一聲冷汗，他不得不謹慎起來，從船頭上縮回到了駕駛室。他命令士兵繼續向盧杆那個艇射擊。子彈在盧杆他們的艇尾和艇身上冒出點點火花，如星閃爍。
站在駕駛室二旁向盧杆他們射擊的幾個鬼子，突然被小林的一陣淩亂的槍子給擊倒了，瞬間滾入了江中。正好小林的這一胡亂的傑作被李保長看到了，他大叫一聲：“好崽子，眼色好啊。好，作死勁打，打死他們狗娘養的。”小林聽了更起勁了，轉動槍口對另一艘艇上又是一陣子亂射，打得更歡，然而再也沒有打死一個鬼子了，鬼子都趴了下來了。王翻譯從艙內爬出來，搬來一箱子彈。
他慢慢移到盧杆的身邊，問盧杆：“打滅了沒？”
“滅沒滅，你看不見啊。”
“打，隻管打，這裏有的是子彈。”王翻譯說。盧杆沒理他，繼續瞄準著。
“要不，讓我來試一試？”王翻譯說。
“機槍都打不好，還玩這個，走一邊去。”說完，盧杆又瞄準了一隻艇的燈，一扣扳機，砰，子彈應聲飛出，啪，打在了燈的支架上。
“差不多了，往上移一下就行了。”王翻譯說。
“好了，別在這礙事，行不？你去看小林還有沒有子彈，給他送過去。”盧杆打不中燈泡，開始惱火去瞄鬼子的腦袋了，他不想打燈泡，太小，鬼子的腦殼也不好瞄，艇在運動中就更不好瞄了。
王翻譯離開了盧杆爬到了小林身邊，小林正好子彈打完。他遞給小林一匣子彈。這時，鬼子的汽艇加速分別繞到了他們艇後左右側，鬼子的子彈在身邊飛，打得他們頭也不敢抬。王翻譯見鬼子汽艇越來越近，掀開小林的手將機槍搶了過來，端起機槍站起來，對左邊的汽艇一陣猛掃。真有效，西島艇上的燈滅了，但王翻譯被鬼子打中了，幾處彈孔中流出的血浸滿了前胸，他費力地用機槍頂著船板，努力支撐著身子，又一陣子彈飛來，他一頭栽到了江裏。
機槍落在小林的麵前，看著王翻譯在眼前消失，小林的心快要膨脹了，喊了一聲：“爹，他不見了，他死了，他掉江裏了。”聲音帶著哭腔。
李保長專注地開著艇，他沒有聽見小林在說什麼：“你說什麼？老子聽不見，你打你的鬼子我開我的船，小子，聽見沒有？”
“爹，他死了，掉江裏去了。”小林終於哭出聲來，他提高了腔調，一邊去拿麵前的機槍，一邊大聲地喊著：“杆子哥，他死了，掉江裏了。”
這時，李保長終於聽見了，正在向鬼子射擊的盧杆聽見了。
他們看到了左船舷板麵上有一灘暗黑的液體在慢慢地彌漫開來，向艇邊流去，滴落到了江水中。
“怎麼辦？李叔，王翻譯死了。”盧杆叫著。小林抽泣著默默地握著機槍趴在艇上。盧杆大聲地喊道：“李叔，你說話啊。我們怎麼辦啊？鬼子的船還在追著我們哩。”
鬼子的子彈把他們的艇打得砰砰的響。
李保長說：“莫急，急也沒有用。你們保護好自己，莫讓鬼子子彈打中就行了，聽見了沒有？小林，杆伢子，你們想辦法把右邊的那個燈打黑，知道嗎？他們沒燈照著我們，我們就有辦法了。”
盧杆退入到駕駛室，端著槍從窗口對右邊汽艇上的燈光射擊，依然打不中。
李保長說：“小林，你站起來，我一轉彎，你就站起來對鬼子的燈亂打，我就不信，這機槍的子彈就打不沒那討厭的鬼眼睛。聽我數一二三。”
小林站了起來，喊道：“好。爹，我站起來了。”
李保長慢慢減下速來，聽小林說站了起來，他叫著一二三，猛地一個轉彎，將船身整個的橫在鬼子汽艇的前方。小林端起機槍一陣猛射，一梭子彈掃去，鬼子的燈滅了。就在盧杆大叫好時，就在李保長扳著方向盤準備往左扭轉艇頭時，鬼子的機槍也響了，子彈四射，不幸發生了，一顆子彈擊中了李保長的後胸，血湧了出來，李保長 身子一震，撲倒在方向盤上。這時，黑暗中，小林和盧杆聽見了“嘭”的一聲，中了彈的李保長沉重地倒在了小林和盧杆的腳邊。小林大叫著爹，盧杆喊著李叔。李保長醒過來，睜開眼費力地說：“你們逃吧，往右開，不要過、過、過茅草街的渡口，那裏有、有、有鬼子。”說完閉上了眼。