第17章 節:中國學生(1 / 2)

杜永之後,同時來了三個中國學生,輝仔、阿堅、和小民。他們三個本來都不應該安排到我的班,他們的入學成績都低於七年級,但西雅圖考慮到他們的英文程度差到幾乎等於零,和隻說英語的數學老師根本就無法溝通,所以就把他們安排給我來對他們進行中英文雙語教育。名義上是雙語,實際上我隻能用中文來教他們。

輝仔來自廣東台山,十九歲,自稱來美國之前在台山正在讀高中二年級。阿堅來自廣州增城一個鄉村,十九歲,自稱讀到初中二年級就沒有上學,天天從村頭玩到村尾,直到移民來美國。來了美國之後,讀了一年的高中,主要是補習英文,因超齡而沒有畢業。小民來自廣州,十八歲,在西關長大,自稱讀完小學就再也沒有進過學校,天天遊蕩在西關的大街小巷。從學曆上看,輝仔是高中生,阿堅是初中生,而小民隻是小學生。從體形上看,也是一樣的順序。輝仔長得高高壯壯,超過一米八的個頭,有點胖,體重超過一百公斤。來學校的第一天,同學們就給他起了個外號叫肥仔,而“輝仔”和“肥仔”用台山話發音是很接近的。說句公道話,輝仔比起美國的巨無霸胖子,可以算得上身材苗條,隻是相對於普通的中國學生來說,算是個胖子而已。阿堅長得斯斯文文的,皮膚很白,中等身材,一點都不像是在農村長大的。小民長得又瘦又小,體重隻有四十八公斤,皮膚曬得奧黑奧黑,像個農村種田出身似的,更像缺乏營養並且剛從難民營逃出來那樣,同學們給他起了外號叫難民。從外表上看,輝仔給人一種很憨厚的感覺,阿堅看上去像個安靜的學者,而小民肯定很頑皮。

第一天,我對他們進行了數學摸底測驗。題目是我用中文寫出來的,因為他們根本就看不懂英文。考核結果,阿堅的成績最好,可能是在美國讀了一年的中學,多多少少學到點東西吧。小民也不算很差,雖然隻是個小學生水平,基本的數學還是懂的。輝仔就特別差,隻會加減乘,除法就一點都不會,甚至連8除以4都不知道是多少,更別說應用題了。我根據他們這次測驗的情況,給阿堅和小民製定相同的學習計劃,而輝仔則要從最基本的數**算學起。

每堂課,我都得先用中文給他們上課,先教完阿堅和小民,再教輝仔,教完之後就叫他們做課堂練習。全部練習題都是中英文對照,以便他們明白題目問的是什麼,同時也要求他們學習怎樣用英文來表達數學。

阿堅是個聰明的孩子,總是第一個把作業做完。小民數學基礎差一些,需要我不時講解一下,但也沒有太大的困難就能把作業做完。輝仔就差得太離譜了,我怎麼教他,他都不懂。阿堅做完作業,就不想繼續學新的,說要等小民一齊學。我說:“那好,你自己複習一下,等小民做完了,我再教你們新的。”沒多久,小民也把作業做好了,等待著我教他新的內容。這時,我總看見阿堅在打遊戲機,我得叫他停下來。他打得正起勁的時候就說:“就一分鍾,等一等。”我告訴他不可以在課堂上打遊戲機,一分鍾也不行,他才很不情願地停下來。這時,總看到輝仔向我舉手說他有問題不懂,要我過去幫他。我得放下沉迷於打遊戲機的阿堅和正在等候的小民,去幫輝仔。輝仔總是很笨,講來說去,還是搖頭說不明白。我隻好從最原始的步驟開始,一步一步地教他。終於他說懂了,我就叫他做一道題給我看。這時,我總看見阿堅和小民合在一起打遊戲機打得正歡,我叫他們馬上停下來。他們就會邊打邊說:“等一等,等一等,很快就完了。”我說:“你們必須馬上停下來。”他們才無可奈何地停了下來,嬉皮笑臉地說:“郭Sir連這一分鍾都不給。”這時,總是又看到輝仔向我舉手說:“這裏我又不懂了。”我叫阿堅和小民等我一會兒,我很快會給他們新的作業。他們總是說:“你去幫肥仔吧。”這時,其他美國學生也需要幫助,我總得放下這三個中國學生,去照顧其他學生。我不可能把大部分時間都放在照顧中國學生上,否則美國學生會投訴我,說我偏心中國學生的,甚至投訴我種族歧視,那我就惹**煩了。

這樣,這個星期,這三個中國學生以不同的方式折騰著我。聰明一點的就調皮搗蛋,安分一點的就蠢笨如牛,弄得我焦頭爛額。再加上幾個懶惰的黑人學生,我連喘氣的機會都沒有。

這時,羅伯特老師又有一個學生故意搗亂,比杜永有過之而無不及,不但搗亂課堂,而且當老師好言相勸時,還用粗言罵老師。這次是個女生,拉丁裔,剛滿十六歲,名字叫Jasmine。這是個非常好聽的名字,譯成中文是茉莉花,聽起來,美麗又可愛,仿佛散發著陣陣清香,但名不符實,實際上是麻辣又帶刺的仙人掌。羅伯特老師向西雅圖投訴,說他實在是忍無可忍了,要求把茉莉花開除出校。