2005年當我還是一個普通的中國初二學生，和美國，一個離生我養我的土地如此遙遠的國度毫不相幹的時候，媽媽做出了一個艱難的決定，它把我即將到來的2006年的生活扭轉了180度。
不知道為什麼和怎樣，我於2006年1月就這樣飛到了美國一個叫做Iowa City（愛荷華市）的城市。對於即將降臨的生活和學校教育完全沒有任何概念，我在抵達美國不超過三天後便走進了當地的一所高中Iowa City West High School。就像你能想象的那樣困難，我在這裏如同冒險一樣開始了自己的旅程。這其中，我犯下了很多可笑的錯誤，經曆了可怕的尷尬情景，還承受了每一個成年人初次抵達美國時候的思鄉之情。被一種徹頭徹尾的陌生感所包圍著，我艱難地開辟著自已的道路，以我最大的能力去融入、去探索。當我吃驚地發現自己已經適應了在這裏生活的每一個小細節，我自己都無法相信。我可以輕鬆自如地上每一堂課，可以寫出一篇完整的曆史作文，我的英語學習已經被提升到了一種新的高度。盡管短暫，但是我在Iowa的這段時間卻為我的人生積累了一筆最有價值的一份財富——一份用拾起的信心、信念和勇氣去攻克前方一切挑戰的過程。我很感謝媽媽曾經做出了如此精明的一個決定，讓我學習，讓我成長。
本書大部分收集的文章寫於我在Iowa讀書期間，很多語言較為幼稚淺顯。在我從Iowa回來後的三年中，我一直在向原來的這些文章補充我認為值得記錄的回憶，以至現在形成了您所看到的整本書。我並不是一個擁有著多彩和榮耀經曆的旅美中國學生代表，但我全心全意地寫作，隻為記錄下昔日最真實的記憶和想法。我想感謝我的父母當我在美國一度陷入失落時的支持，感謝他們賦予了我一個堅定而有力的信念，那就是我們將一起麵對在美國發生的所有艱難和挫折。
作者劉維凡2009年8月於北京