江淹
【原文】
駕言出遊衍，冀以滌心胸。
複值煙雨散，清陰帶山濃。
素沙匝廣岸，雄虹冠尖峰。
出風舞森桂，落日暖圓鬆。
還結生一念，楚客獨無容。
【鑒賞】
為喪妻的哀痛所壓迫，詩人感覺得精神已經難以承受，想要找個法子消散一下，於是駕起車，來到郊外漫遊。“滌心胸”，既說明哀情鬱積之深，也點出出遊的目的。確實也是一個遊覽的好時光：一場夏目的雨剛剛過去，環山的綠樹，洗得更為清幽，翠色更濃。看來，他的目的是可以達到的。
放眼四望，看到些什麼？首先映入眼簾的，是一條長長的白色沙灘，環繞著彎曲而寬廣的江岸。白色的絹也叫“素沙”。這一條長長的、蜿蜒於水邊的素沙帶，多麼像妻子穿在身上的白絹衣！凝視間，妻子那婉嫻雅潔的身姿好像又出現在麵前，臉上蒙著一層哀怨，像是歎息生命的脆弱……唉，不要再望著這素沙失神吧仰起頭來，隻見高高聳立的山峰之上，一道彩虹橫貫長空，與連綿青山相襯，更顯得壯觀而鮮麗。古書上說，虹是陰陽二氣交合而成；一道彩虹中，色彩鮮盛的部分是“雄虹”，色彩暗淡的部分是“雌霓”。天哪！眼前這道虹，為什麼隻見雄不見雌？難道天地陰陽之氣，也會偏枯失和的麼？唉，不過是自己心中癡迷罷了。
颯颯地吹起了晚風，拂過山林。一叢桂樹在風中婆娑起舞，那些枝枝葉葉上下翻動，相互糾繞。《楚辭·招隱士》說：“桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連卷兮枝相繚。”不就是寫這幅景象嗎？它們多麼親切！妻子在的時候，自己和她，常常也這麼相纏相繞，蜜意如膠……唉，如今孑然一身，怎麼對付漫漫餘生不知不覺，日頭已經西落。金黃色的夕輝，照耀著蒼青色的鬆樹，塗上了一層暖意。孔子說：“歲寒，然後知檜柏之後凋也。”就是嚴冬，就是霜雪，也不能使它凋零。女人的生命過於嬌豔，所以才不能長久吧？唉，誰又能如鬆柏不凋，誰又能如金石永固悲切悼念之情，如此深重。本希望借著漫遊和自然景色能夠將它衝淡、消散，結果卻是這悲悼之情，改變了外界的一切。整個心靈，成了一個連續不斷的環（“還”當係“環”之訛），一個打不開的結，除了對妻的懷念，不能產生任何其他念頭。羈留楚地的客子，愈加傷神失色了。
從“滌心胸”的冀求到“獨無容”的結果，也就是因為哀思之深而希望擺脫哀思，又因不能擺脫而陷入更深哀思的過程。這一過程可信是江淹確實經曆過的，因為詩中的一切，寫得那樣真實感人，很難憑空虛構。