範雲
【原文】
江幹遠樹浮［1］，天末孤煙直。
江天自知合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已［2］。
【鑒賞】
該詩是詩人齊永明十年（492）赴零陵內史任時，在新亭留宿時所寫。以寫景為主，景中寓情，使人仿佛看到一位心事重重的旅人形象。
［1］江幹：江邊。幹，水邊。［2］滄流：即江流。未可源：看不到它的源頭。何已：不止。
該詩主要描寫景物，但其中也流露出個人的心緒與感慨。
“江幹遠樹浮，天末孤煙直”，兩句的意思是：遠遠望去，那大岸江畔的叢叢樹木，仿佛浮動在波光粼粼的水麵上，天際盡頭的一縷孤煙，嫋嫋升起。“江天自如合，煙樹還相似”兩句，描寫了自然界的奇特美妙現象：水天相接，渾然一體，遠樹和孤煙置身其中，真還有些相似之處，不好辨認。“滄流未可流，高帆去何已”，江流滾滾，望不到它的源頭，高扯著帆的船，你究竟要載著我到哪裏呢？寫出了詩人的感慨，點出仕途奔波勞苦的綿延無期。
該詩通過對江、樹、天、煙、帆五種景物的描繪，勾勒出一幅空闊寂寥的畫麵，有動有靜，情景交融，從而有力地表現了詩歌的主題。