人們在我麵前都盡量表現出關心和友好，然而我卻不知道該對他們說些什麼好。許多人會問卡西到底怎麼啦，這常常讓我感到迷惑，難道他們不知道他死了嗎？他被殺害了！除此之外，我還能說些什麼呢？但是，我隨之就會意識到，他們想知道的其實是卡斯珀的遺體是怎麼處理的。我在前麵已經說過，我從來不把自己的貓埋在花園裏，因為我不願意搬家時把他們留在身後。有些人問過我是否保存著卡斯珀的骨灰，我也直截了當地告訴他們：“沒有。”當我家的貓去世以後，我對他們遺體的處理都是完全一樣的。雖然卡斯珀很特別，但是我仍然不願讓他在這個問題上得到什麼特殊的待遇。唯一能讓我感到寬慰的事情就是希望他們都在天堂裏團聚。
我總是用這樣的希望解除心中的痛苦，否則心靈上的創傷將永遠難以愈合。在卡斯珀去世後不久，我第一次聽說了有關彩虹橋的傳說。據說世界上每一隻動物都同世界上的某一個人有著緊密的聯係，當這隻動物死亡之後，就會跨過一座彩虹橋，在橋的另一邊靜靜地等候同他緊密相連的那個人的到來。我在一個網站上看到一篇介紹彩虹橋的文章，寫得很美，不過遺憾的是文章沒有署名。我很想告訴他們，文中的話給予了我巨大的幫助。
就在天堂的旁邊有一座彩虹橋。
每隻動物都同我們這裏的某個人有著非常密切的關係。當他死後就會奔向彩虹橋，跨過橋來到橋的另一邊。
這裏有綠草茵茵的草地和美麗的山巒，我們這些特殊的朋友們都聚集在這裏，愉快地奔跑、玩耍。
這裏永遠陽光燦爛，食物豐盛而飲水充足；我們的朋友們絕不會遭受饑寒的煎熬，隻會享受到無憂無慮的舒適生活。
無論他們死於病魔還是老邁，來到這裏都會重新獲得健康和生命；死於傷殘的動物也會恢複健全和強壯的體魄，就像我們無數次日盼夜想中的那樣完美。
這裏的動物幸福而美滿，然而他們卻都有一個共同的心結——思念被他們留在身後的那一個十分特別的人。
他們在一起愉快地奔跑、玩耍，但是有一天，其中的一隻動物會突然停下腳步，瞪大了雙眼凝視著遠方。他明亮的眸子迸發出欣喜的目光；激動的軀體在期盼中顫抖。突然間，他撒開大步離群而去，越過綠草茵茵的草地，以越來越快的腳步向前飛奔。
他看到了你！當你和你這位特殊的朋友終於重逢之時，你們會熱情地相擁在一起，喜慶團圓，從此不再分離。他幸福的親吻會滋潤你的臉頰；你顫抖的雙手將緊緊地捧著他那可愛的臉。你深情地端詳著你的寵物，凝視著那雙充滿無限信任的眼睛，雖然他離開你的生活已經多年，卻一刻也沒有離開過你的心靈。
這時，你們攜起手來，一起跨過彩虹橋，進入天堂的勝景……在一些報紙對卡斯珀之死的報道中，也談到過這個美好的傳說。
我最好的朋友愛麗絲也從英格蘭西北部的坎布裏亞郡發來了電子郵件，向我講述了這個動人的故事。思來想去，我越來越感到這個傳說真實而可信。一想到在天堂上有一大群動物們正等候著我，我就禁不住開心地微笑！
其實，我並不是那種輕信傳說的人。我習慣於相信那些經過證明而確實無誤的東西，但是20多年前發生的一件事情卻動搖了我玩世不恭的本性。卡斯珀死後，塵封多年的往事又多次出現在我的眼前，仿佛我所從未相信過的來世確實存在。
1987年，我的兒子克雷格遭遇了一場可怕的車禍。沒有人認為他還能死裏逃生——實際上，醫生們已經說服我同意捐獻他的腎髒，一切都說明他已經被判了死刑。他小時候沒有經過洗禮，我因此十分為他擔心。我同他父親的關係一直很糟糕，所以當時孩子才沒有參加洗禮。現在，當孩子已經到了鬼門關的時刻，我才突然因為他從未經過洗禮而感到了恐懼。克雷格已經靠生命維持係統堅持了整整一個星期，克裏斯和我利用這段時間為他專門安排了洗禮儀式。