在洞庭湖邊有一座小庭院，稱為“翠園”，裏麵環境清幽，風景秀麗，亭台樓閣獨具江南特色。“翠園”是五毒教的禁地，一直以來隻有朱楓父女才能進去。這裏原本隻有一個亭子，“翠園”是後來朱楓為了紀念他的妻子柳翠而建。當年，朱楓為了學武，離開了妻子和不到十歲的朱小青，一走就是十年。當朱楓回來時妻子柳翠已憂鬱成疾而離開人世。聽朱小青說，柳翠為了期盼他早日回來，幾乎每天都要到這個亭子來苦苦守候。朱楓感傷於此，覺得愧對柳翠，便在這個亭子四周建成了如今的“翠園”，並將這個亭子取名為“望夫亭”。朱楓一直把這裏列為禁地，除了他和朱小青外一律不準外人進出。朱小青自回到五毒教的，麵對所發生的一切，身心俱裂、鬱鬱寡歡，也無法麵對大家的問長問短，便帶著侍女香兒住進了“翠園”，朱楓因傷勢所逼，來不及詢問原因，隻好叫六叔也住進“翠園”，照顧朱小青。
此刻，朱小青正靜靜地跪在柳翠的靈位前，默默說道：“娘，現在女兒隻能向您一個人說說我的心裏話了，我真的好難受。記得您常對女兒說，一個女人最重要的就是名節，貞潔不保，活在世上就會受人歧視。偏偏上天待我不公，讓女兒蒙此大辱。娘，您說女兒該怎麼辦？”她說著，眼眶中不禁淚花閃動。良久，她取出懷中的玉麒麟，又決然道：“可是我不甘心，我不甘心白白蒙受這奇恥大辱！我一定要找出這個萬惡不赦的禽獸。娘，希望您在天之靈能保佑我手刃這個大奸大惡之徒！”
朱小青上了三炷香，正想離開這裏，沒想到一轉身卻發現六叔不知什麼時候也進來了。她立時呆住了，怔怔地望著六叔。而六叔也望著她，眼中流露出了一股悲憤之色，良久才道：“這幾天來你神情反常，原來你一直忍受著這麼痛苦的委屈，為什麼？為什麼會這樣？”
朱小青終於控製不住這幾天壓抑在內心的痛楚，淚水噴湧而出，一頭撲進六叔懷裏痛苦起來，嚶嚶說道：“六叔，我該怎麼辦？”
六叔輕輕地安慰道：“小青，當年大哥一走就是十年，把你們母女托付給我。我看著你長大，就如同自己親生的一般，我絕不容許你受絲毫委屈。告訴六叔，那個畜生是誰？就算走到天涯海角，我也要把他找出來，替你雪恥！”
朱小青慢慢止住哭泣，道：“那個人是誰我暫時也不知道。六叔，這件事我不想讓其他人知道，尤其是韓大哥！”
六叔愛憐地望著朱小青，道：“好，那你……有什麼事要我幫忙的？”
半晌，朱小青從懷中掏出玉麒麟，道：“唯一的線索就是它了。六叔，你幫我查一下這塊玉麒麟的來曆。”
六叔拿過玉麒麟，仔細看了一下，沉吟道：“這塊玉麒麟做工精巧，色澤純淨，是用稀世良玉製作而成，民間少有，應該出自宮廷之中！”
“宮廷？”朱小青疑惑道，“這……怎麼可能？”
六叔道：“從上麵的印紋來看，這種製作工藝隻有杭州府‘江南玉坊’才有此水平。這樣吧，我明天動身去一趟杭州，找‘江南玉坊’的人了解一下。你就呆在‘翠園’裏好好靜養幾天。不管怎樣，六叔都會竭盡全力幫助你！”
朱小青聽了，心中的陰霾也散了許多，精神也振作起來。
韓青雲放心不下朱小青，便來到“翠園”，見園門緊閉，便伸手敲了幾下。不一會兒，園門開了，正是六叔。韓青雲連忙道：“六叔，我有話想跟小青說一下，讓我進去吧！”
六叔為難道：“對不起，韓大俠，小姐她不想見任何人，你還是走吧！”說著便要關門。
韓青雲急忙攔住他道：“六叔，麻煩你跟她說一聲，她應該會見我的！”
六叔道：“韓大俠，小姐知道你要來，特地交待我，叫你不要管她的事，她不想見你！”
韓青雲急道：“這是為什麼？能不能告訴我發生什麼事了嗎？”
六叔搖頭道：“我也不知道。韓大俠，你還是走吧！”說完便把園門關上了。
韓青雲在門外靜靜地佇立了一會兒，實在想不透朱小青為何突然之間會有如此大的變化，隻好在洞庭湖邊信步遊走。望著微波粼粼的湖麵，他心中惆悵不已，便拿出劍笛又吹奏起來。
這時，郭華玉來到了他身邊。韓青雲見了，收好劍笛，問道：“程夫人，有事嗎？”
郭華玉微微道：“韓大俠，我想問你一件事，那天早上你約小青出去，到底發生了什麼事？”