“喲，大胡子，你這是怎麼了？”
回到劇組後，本來林一元想找大胡子幫他翻譯秘籍，誰料人竟然不在，於是退而求其次，找了個懂泰語的龍套幫他翻譯秘籍內容，正在興頭上，就見大胡子回來了。
此刻大胡子一臉狼狽，臉上有多處抓痕，像是被貓撓了一般可怖。
“唉······一言難盡呀！不說了，活該倒黴，走路居然被一輛電動車給裝了，幸好隻是擦破點皮，沒什麼大礙的！”大胡子向來拿扯謊當飯吃，嘴裏沒一句實話，所以說的特別自然。
要知道在一小時以前他可比現在慘多了，被大蟒虐的不像個樣，渾身沾滿了粘液，被大蟒一招橫掃千軍打得從窗口飛出，掉進了外麵的湖裏洗了個冷水澡，要多狼狽有多狼狽。
聽了解釋林一元也沒多想，點頭道：“哦，原來是這樣，你以後走路可得多注意著點，這邊交通不比咱們國內，街上亂的很，前幾天我跟小薇去吃夜宵時，走路上就遇見了流氓，還是女流氓，結果你猜那女流氓說什麼？”
大胡子菊花一緊，對於此類問題似乎很感興趣，好奇道：“說什麼了？”
林一元樂道：“說什麼不是關鍵，我也聽不懂，主要那女流氓一開口就把我嚇到了，居然是發出了男人的聲音。”
大胡子一聽就明白了過來，賊兮兮笑了笑，然後模仿了一句泰語，弄的林一元一臉驚訝道：“對對，好像說的就是這個，是什麼意思我到現在還沒搞懂。”
旁邊哪位臨時翻譯突然把嘴湊近林一元的耳朵，嘿嘿直笑小聲嘀咕了一通，結果林一元鬧了個大紅臉，支吾道：“也許我記錯了，人家說的肯定不是這句，你知道，不懂泰語的人，聽那句話都是一模一樣的，反正都是一個調調，也許人家隻是問路的！”
大胡子差點笑岔了氣，捧著大肚子說道：“你在大街上見到有哪個泰國人長得像你這麼白淨嗎？你以為人家眼下看不出你是外國人呀？哈哈······”
這邊聊的熱鬧，那邊拍戲也進入臨場休息時間，本來林一元還打算把秘籍拿給大胡子看看，結果龍小薇走了過來。
“聊什麼呢？這麼開心！”龍小薇笑問。
剛才那玩笑林一元吃得消，但龍小薇是女孩子，肯定會尷尬，於是林一元趕忙岔開話題：“我們再聊中午吃什麼，大胡子說要請客，小薇，想吃什麼盡管說！”
林一元借機報了一箭之仇，心裏暗暗偷笑，但大胡子今天的反應與以往不同，沒有像之前那樣叫窮，挺直了腰板說道：“嗯，這段時間大家也辛苦了，今天我請大家去白象餐廳搓一頓。”
一聽是白象餐廳林一元等人都吃了一驚，不為別的，白象餐廳在泰國的知名度相當高，各國首腦以及一些世界頂級富豪都有光顧過這家餐廳，內部還有大量的名人合影。
這一次大胡子白撿了一百多萬泰銖，還吃了一次大虧，心裏窩火，就想大吃一頓來犒勞自己，剩下的錢給大夥發獎金，隻求把錢全給敗光，圖個開心！
劇組演員得知要去白象餐廳吃飯的消息，都很雀躍，一行人一窩蜂上了汽車，直奔白象餐廳而去，到了地，由於不是旺季，所以大胡子很順利就定下了三個大包間。