(又名《烏茲別克木棉傳說》)
從前有三個兄弟。
他們在園子裏掘井,發現一個很大的砂土壇子,對於這發現物非常高興,因為他們以為這裏麵藏著黃金,他們準備把它掘出來。
因為夜深了,弟兄們便決定將這壇子留在地裏,等到明天早上再來掘它。
天一亮,他們便跑到園子裏去,但是壇子已不在那裏了,他們滿園子發掘都找不著它,弟兄們對於這失竊的事互相見怪而爭論起來了。
這樣會弄得很不好的。有一位鄰居向三弟兄說道:“從這裏走,大約三天路程的樣子,住著一位賢明而公正的裁判官。他會告訴你們誰是有理的。”
弟兄們便動身了。
道路是穿過一片荒涼的草原。最後,第三天,哥哥看見一些新近走過的駱駝的腳印。
不一會兒,弟兄們便被一個怒氣染紅了臉的粗大漢子追到了,他向他們問道:“唉,可尊敬的旅客們!你們有沒有看見一隻載著大捆東西的駱駝?”
年長的哥哥想了想問道:“你的駱駝是不是瞎了右眼的?”
第二個兄弟問道:“是不是一邊載著酒一邊載著醋的?”
年幼的弟弟說:“是不是有一個女人牽著的?”
“正是如此,”那老人承認道,“可是我的駱駝到哪兒去了呢?”
“它是往這方向走的,”年長的哥哥回答,並指著那些腳跡。
“你們愚弄我”,老人充滿了憤怒嚷道,“你們參與這件不名譽的事情,可是你們欺騙不了我啊!”
老人做了一個手勢,從仆們便用繩子把這三個並沒有做什麼惡的弟兄牢固地縛住了。
這凶惡的老人,捏住那繩頭,把他的俘虜們像綿羊似的趕著走了。
不久,他們來到西爾·達裏阿河沿岸的一個大城市中。頑皮的兒童們跟在俘虜們後麵用千百種聲音呼喊著,並且向他們投扔泥塊和西瓜皮。所有的群眾都走攏來了。
他們最後來到了裁判官的所在,而群眾也騷然地擠入裁判所裏來了。
裁判官驚奇地注視著這三弟兄和那個憤怒的老人。
“為什麼這些人像綿羊似的被縛著?”裁判官說道,“把他們的繩子解開!”
那個粗大的漢子憤怒得透不過氣來,他的口沫像爛泥似的飛濺著,大聲地叫道:“唉,賢明的裁判官!我有一個頂不要臉的女人昨晚上把我最好的一隻駱駝偷了逃走了,今早上,我發現這失竊的事,我便趕緊去追尋,在荒僻的道路上碰見了這些無賴漢,我問他們看見一隻駱駝沒有。年長的一個問我:‘你的駱駝是不是瞎了右眼的?’‘它不是載著酒和醋嗎?’第二個愚弄我加了這一句。‘是不是一個女人偷的?’最小的一個也侮辱地這樣說。這些無賴漢可就不願意告訴我駱駝往哪裏去了。我請求你懲罰他們。他們是看見我的駱駝的,他們幫助我的女人把它偷了去的!”
裁判官靜靜地聽了老人的話,便向那年長的弟兄問道:“誰告訴你駱駝的右眼是看不見的?”
“唉,賢明而公正的裁判官!”年長的哥哥答道,“我看見塵埃的道路上有著駱駝新近的腳跡。路左邊的草被啃了,右邊的完全沒有被吃過。因此我斷定駱駝的右眼是看不見的。”
裁判官向第二個兄弟問道:“你怎麼會知道駱駝載著酒和醋的?”
“唉,賢明的裁判官!道路右邊的草上有蒼蠅在蠢動著;左邊的草是黃色而幹燥的。因此我想駱駝是載著葡萄酒和醋的。”
裁判官轉向年幼的弟弟:“你呢,你怎麼會曉得駱駝被一個女人牽著的?”
“唉,這是很容易知道的,賢明的裁判官!在駱駝腳步的旁邊,到處都可以看見穿著Itchighis的女人小腳的足跡。”
賢明的裁判官沉思了一會以後便出去了。
不久帶了一個蓋著一個碟子的碟子回來。
“告訴我,聰明的弟兄們,照你們看來這碟子裏有著什麼東西?”
年長的哥哥想了想說道:“這是一個圓形的東西。”
“倘使是圓形的,大概是紅色的了!”第二個附加地說。
“倘使這是一個圓形而紅色的東西,那末,人家可以確定地說這是一顆石榴了,”年幼的弟弟急忙地說。
賢明的裁判官揭開那碟子,所有的人都看見一顆石榴。
於是裁判官向那老人道:“你控告這些人是錯誤的。我判你五十tills的罰金!”
老人覺得很羞愧。他頭都不敢抬起來了。
三兄弟中的年幼者,名叫白克旦·蒂阿麥爾的,走到那老人麵前向他說道:“你侮辱了我們,我們可是原諒你。去我們所碰見的那個地方,向右手轉彎,或許你還可以追到你的駱駝哩!”
老人揚起他長袍的垂子飛也似的逃走了,所有的群眾都送之以哈哈的笑聲。
至於那賢明的裁判官,他請寬大的弟兄們到他家裏去。他吩咐傭人拿羊肉和葡萄酒來款待他的客人們,而自己則隱藏在帳幕的背後。
年長的弟兄嚐了嚐燒肉說道:“為什麼人家給我們狗肉,而不把羊肉給我們吃呢?”
第二個弟兄嚐了嚐葡萄酒說道:“人家給我們喝的葡萄酒是多麼滑稽嗬,有著西瓜的氣味呢?”
年幼的弟弟哈哈大笑道:“要相信這家的主人簡直是出奇的!”
之後,裁判官就去找他的牧羊人來:“為什麼你給我客人們所殺的羊有狗肉的味道?或許你要我鬧笑話吧,無賴漢?”
牧羊人跪倒在裁判官跟前:“我的好主人,這不是我的錯處!當家畜發瘟的時期,這隻羊還隻是一頭很小的小羊。是喪失了母親而存在的。我們的母狗剛生了小狗,小羊便去吃它的奶子。我用盡方法趕都趕不開它。結果,隻好讓它去了。”
裁判官默默地聽了牧羊人的話,便去找園丁來了:“為什麼人家剛才給我客人們所喝的你的葡萄酒有西瓜的氣味呢?”
園丁想了一會,答道:“從前,在很久以前,有塊西瓜田。您祖老太爺叫開墾這塊土地,就在那裏栽種葡萄樹的。”
裁判官回到屋子裏來,向他客人中之年幼者問道:“誰叫你說我是出奇的?”
“因為我看見那邊的帳幕在搖動。”白克旦·蒂阿麥爾含笑地回答。
裁判官非常感動,便去國王的宮中。
“唉,大王!”他稟告道,“我看見了三個比你所有的大臣更有智慧的賢明的弟兄。”
國王便任命這三個弟兄做他的大臣。他們從此以後就在王宮裏居住了。國王特別歡喜白克旦·蒂阿麥爾,叫他做他的總理大臣。
依照習慣,每天晚上,應該有個大臣在國王之側守衛。有一夜晚,白克旦·蒂阿麥爾擔任這守衛之職,他聽見一種像吹口笛似的尖銳的聲音。他便輕輕地走到睡熟了的國王的床前。他被恐怖怔住了,一條巨大的蟒蛇從天鵝絨的天蓋上慢慢降到床上枕頭邊來了。