假“蕭劍”真孟小凡拉著趙靚的手在賭石場挨個攤位逛，趙靚把手抽回去不給孟小凡拉。但是孟小凡霸氣的拉回趙靚的手。
趙靚看在“蕭劍”請她吃了一頓奢華的大餐，領略了禦劍飛行和瞬移的絕技的份上，沒有再拒絕。
孟小凡用靈氣感應和開天眼透視兩個方法探測翡翠原石裏有沒有翡翠，一探一個準，看中了就買下，花錢如流水，買原石就跟買白菜一樣的。
孟小凡買了原石就往袋子裏扔，這個袋子卻像是個無底洞，永遠也裝不滿。
當孟小凡來到解石場解石時，把原石從袋子全部倒出，堆起來足足能裝一個土方卡車。
趙靚不知這是空間袋，睜大了美目。
孟小凡解釋道：“我這袋子是高級空間袋，可大可小，大到有足球場那麼大，小到比指甲蓋還小。而且還沒有重力，輕若無物。不是我不想把這個空間袋送給你，而是空間袋時的東西離開空間袋就有重力，你的力氣太小，我怕傷到你。”
趙靚驚歎道：“你們修真者都是非人類！與我們人類簡直生活在兩個世界！”
孟小凡道：“我也是人類好不好？隻不過會一些法術而已，你千萬別這麼想。要不然我們溝通都有障礙，溝通有障礙，怎麼處朋友？”
趙靚道：“那我就盡量把你當作人類。”
孟小凡開玩笑道：“我保證我是人類，我們生的孩子一定跟我一樣優秀，跟你一樣漂亮。”
趙靚俏臉一紅，道：“我們才第一次約會，說孩子也太早了吧？”
孟小凡道：“不早，現在流行閃婚，要不我們今天晚上就造人？”
趙靚別過頭，羞道：“我懶得理你。”
孟小凡看趙靚的害羞的神情是越看越覺得趙靚美麗。
孟小凡在翡翠原石上有翡翠的地方作了標記，免得解石工人切破翡翠，也節省解石的時間。
“出綠了！”
“出綠了！”
“又出綠了！”
“玻璃種！”
“帝王綠！”
觀眾一次次驚叫，孟小凡和趙靚都麻木了。
翡翠分為翡和翠，翡又分為：紅翡、黃翡。而翠就是大家都比較熟悉的帶綠的玉。
對於翡和翠而言，都分為玻璃種，冰種，糯種。對於通常所說的高冰，就是冰種中質量較為優秀而又不能達到玻璃種要求的一類，以此類推，冰糯種就是介乎冰種和糯種之間的玉。
對於翠而言，顧名思義：有色的要比沒有色的價值高，而對於一般人而言，玻璃種的翡翠就是白色透明的玉，其實不然，隻是帶綠的玻璃種價格比較高，市場上少見而已。
而對於綠色而言，在翠中也有明顯的劃分，專業人士會說，正陽色，豆綠色等很多不同的顏色，當然其中以正陽色玻璃種帶熒光的翠價值最高。
翡翠的“種”是指翡翠的結構粗細和透明度，“種”是評價翡翠好壞的一個重要標誌，有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使顏色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。
傳統上將翡翠的種分為老坑種和新坑種，所謂老坑種是指質地細膩、透明度好的翡翠；新坑種是指透明度差、玉質粗糙的翡翠。
老坑種包括玻璃種和冰種，質地細透，無色透明或半透明，肉眼很難見到翠性，其成分為很純的硬玉，還包括：
芙蓉種：顏色多為淡綠色，不帶黃，綠得較純正清澈。芙蓉種的質地比豆種細，使人能感到顆粒狀，但看不到顆粒界線。一般透明度，若其中分布有不規則深的綠色時叫做花青芙蓉種。
金絲種：綠色成一絲絲平行排列的翡翠稱為金絲種。綠色沿一定方向間斷出現，綠色條帶可粗可細。金絲種又可細分為玻璃地金絲，冰地金絲，芙蓉地金絲，豆地金絲等。
紫羅蘭種：紫羅蘭是一種紫色翡翠，紫色一般都輕淡。可細分為粉紫、茄紫、藍紫。
粉紫：紫色中帶微微粉色；茄紫：紫色中帶有茄子般的紫紅色；藍紫：紫色中帶藍。
質地多為中至粗的粒狀結構，細粒者少見。行話“因春而木”因為通常紫羅蘭色的翡翠質地多數不好，所以做戒麵極少見，多用於大型雕件及小掛件。若是紫色深的，質地細的，透明度高的則十分罕見。